英和 用語・用例辞典の解説
lower
(動)引き下げる 押し下げる 低減する 低下させる 抑える 下げる 減らす 削減する 安くする 下方修正する
lowerの関連語句
lowerの用例
An LDP task force on age of majority adopted a proposal to lower the age of majority in the Civil Code to 18 or older, against the current age of 20, while it postponed whether to lower the minimum age for drinking, smoking and public-managed gambling, in consideration of adverse social impacts and delinquency.
自民党の成年年齢に関する特別委員会は、民法の成人年齢を現行の20歳から18歳以上に引き下げる提言を採択したが、飲酒や喫煙、公営ギャンブルの最低年齢の引下げについては、社会的悪影響や非行・犯罪を考慮して結論を先送りした。
A report submitted by the government’s Legislative Council in 2009 says that it is appropriate to lower the age of adulthood to 18.
政府の法制審議会は、2009年に「成人年齢を18歳に引き下げるのが適当」と答申している。
As a negative aspect to lowering the upper limit on the age at which minors are subject to the Juvenile Law, from “under 20” to “under 18,” it could be that those aged 18-19 would not be given educative treatment based on the Juvenile Law.
少年法の適用年齢の上限を「20歳未満」から「18歳未満」に引き下げた場合の不都合な点として、18,19歳は、少年法に基づく教育的な処遇を受けられなくなるということがある。
As many domestic manufacturers have moved their production sites from Japan to Asian nations and elsewhere, the Japanese economy benefits less and less from the weak yen which lowers export costs.
国内製造業の多くが生産拠点を日本からアジアなどに移しているため、日本経済は、輸出コストが下がる円安メリットを享受しにくくなっている。
Hoping to attract individual investors by lowering the minimum amount needed to buy stock, more and more publicly listed companies are carrying out stock splits this year. But a stock split does not necessarily mean a company’s stock price will rise.
株式を買うのに最低限必要な金額を引き下げて個人投資家を拡大する狙いから、今年は株式分割を実施する上場企業が増えている。しかし、株式を分割しても、企業の株価が必ずしも上がるわけではない。
Kokudo lowered its holding in Seibu Railway.
コクドは、西武鉄道の持ち株比率を下げた。
Nippon Keidanren’s insisting on short-term corporate profits will only lower the influence of the business community.
日本経団連が目先の企業利益を振りかざしていては、財界の影響力が低下するばかりだ。
Prime Minister Noda showed reluctance to lower the flag of the DPJ’s key policies.
野田首相は、民主党の主要政策の旗を降ろすことに難色を示した。
Seibu Holdings Inc. assumed an IPO price of ￥2,300 when the TSE approved the company’s listing, but the price was lowered to ￥1,600 in light of institutional investor views.
東証が西武ホールディングスの上場を承認した際、同社は(1株)2,300円の売出価格[公開価格]を想定していたが、その後売出価格[公開価格]は機関投資家の意見を踏まえて1,600円に引き下げられた。
Sony’s long-term credit rating was lowered by three levels to BB- from BBB-, three steps below investment grade, with a negative outlook.
ソニーの長期信用格付けが、「トリプルBマイナス」から「ダブルBマイナス」(投資適格格付けから3段階下の投資不適格(ジャンク)に該当する等級)に3段階引き下げられ、今後の見通しについてはネガティブ(弱含み)とされた。
Standard & Poor’s Ratings Services lowered its outlook on Greece’s long-term sovereign credit rating to “negative” from “stable.”
米格付け会社のスタンダード・アンド・プアーズ(S&P)は、ギリシャの長期国債格付けの見通しを、「安定的」から「ネガティブ(弱含み)」に引き下げた。
The accumulated deficits of the compulsory auto insurance program exceeded ￥500 billion at the end of fiscal 2012. This is mainly because revenues decreased after premiums for the insurance were drastically lowered in fiscal 2008, while insurance payouts for deaths and injuries caused by traffic accidents have increased.
自賠責保険制度の累積赤字は、2012年度末時点で5,000億円超に達している。その主因は、2008年度に保険料を大幅に引き下げた結果、保険料収入が減る一方、交通事故による死傷者への保険金支払いが増加したことにある。
The age of majority should be lowered to 18 from the current 20 on the condition that the voting age for national elections also be lowered to 18.
国政選挙の選挙年齢を18歳に引き下げることを条件に、成人年齢を現在の20歳から18歳に引き下げるべきだ。
The Bank of Japan lowered its key interest rate by 0.2 percentage points to 0.1 percent.
日銀は、政策金利を0.2ポイント下げて0.1%とした。
The civil servant system reform may lower civil servants’ morale and accelerate the tendency among young people to shy away from becoming public workers.
公務員制度の改革で、公務員の士気が下がり、若者の公務員離れの傾向が加速する恐れもある。
The company lowered its half-year net profit forecast.
同社は、半期純利益予想を引き下げた。
The company lowered its operating profit 62 percent to ￥50 billion from the earlier forecast for ￥130 billion.
同社は、営業利益見通しを前回発表の13,00億円から500億円に62%下方修正した。
The drop in gasoline prices lowered overall prices about 1 percent.
ガソリンの値下りが、物価全体を約1%押し下げた。
The government will lower its electricity-saving target in Shikoku Electric Power Co.’s service area after the No. 4 reactor at the Oi nuclear power plant of Kansai Electric Power Co. reaches full capacity.
関西電力大飯原子力発電所4号機のフル稼働後、政府は、四国電力管内の節電目標を引き下げる。
The government will lower the effective corporate tax rate to boost the international competitiveness of Japanese companies and at the same time to attract greater foreign investment to Japan.
日本企業の国際競争力強化と対日投資拡大に向けて、政府は法人税の実効税率を引き下げる方針だ。
The purchase price for electricity generated by solar energy under the feed-in tariff system was lowered in April 2013 to about ￥38 per kilowatt-hour from the initially set ￥42.
再生エネルギーの固定価格買取り制度に基づき太陽光で発電した電気の買取り価格は、2013年4月から、当初設定の1キロワット時当たり42円から約38円に引き下げられた。
The U.S. Federal Reserve Board significantly lowered its forecast for the U.S. economy.
米連邦準備制度理事会(FRB)は、米景気判断を大幅に下方修正した。
The U.S. rating agencies lowered Ford Motor Co.’s rating after the automaker announced a revised turnaround plan.
米国の格付け機関は、フォードの企業再生修正案を受けて、同社の信用格付けを引き下げた。
To prevent the European economy from falling into deflation, the ECB will cut its annual policy rate to a record low 0.15 percent and lower the overnight deposit rate, which is applied to funds commercial banks park at the ECB, to minus 0.1 percent from zero percent.
欧州経済がデフレに転落するのを阻止するため、欧州中央銀行(ECB)は、ECBの年間政策金利を過去最低の0.15%に引き下げ、民間銀行がECBに預ける資金に適用される翌日物の預金金利は0%からマイナス0.1%に下げることになった。
lower
(形)下の 下部の 下層の 下級の 下流の 〜の減少[低下、軽減、削減] 〜の鈍化 〜の下位 〜の緩和
lowerの関連語句
lowerの用例
The three beer wholesalers are suspected to have sold beer to Aeon supermarket chain at prices lower than cost.
これらビール卸売り3社は、大手スーパー「イオン」に原価以下で[赤字で]ビールを卸していた疑いがある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報