プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
raise
/réiz/
2 〈人・物を〉立たせる
3 〈物・事を〉出現させる
4 〈生物・子どもを〉育てる
5 〈問題・意義を〉俎上(そじょう)にあげる
◆上昇方向は目立つ方向かつ成長の方向．認識の視野にのぼらせてそれと気づかせる意味を持つ．
━━
1 〈物・手などを〉上げる
持ち上げる，掲げる
raise one's hand
((特に米))手を上げる
raise one's hat
（あいさつで）帽子を上げる
raise the [one's] gun
銃を構える
raise one's [a] glass to a person
人のために乾杯する
She raised her eyebrows in astonishment.
彼女は驚いて目を見張った
1a 〈物（の表面）を〉ふくらます〈パン生地を〉発酵させる，〈水疱(ほう)などを〉ふくれ上がらせる；〈布地などを〉けば立てる
raise blisters
水ぶくれができる
1b ((形式))〈建物などを〉建設する，建立する
1c 〈包囲・障害などを〉取り去る；〈封鎖・禁令を〉解除する
raise a siege [an embargo]
包囲を解く［禁輸措置を解除する］
2 〈人などを〉立たせる身を起こさせる，〈物を〉垂直に立てる，起こす；〈死者を〉よみがえらせる，〈霊を〉呼び起こす
raise oneself to one's feet
立ち上がる
2a ((英略式))〈人を〉（無線・電話で）呼び出す≪on≫
3 〈物・事を〉出現させる〈ほこりを〉立てる，〈あらし・波などを〉起こす，〈音などを〉立てる；〈感情などを〉引き起こす，生じさせる，〈反乱・論争などを〉起こす
raise a laugh
笑わせる
raise a storm of protest
抗議のあらしを引き起こす
4 〈生物を〉育てる〈作物を〉栽培する（grow），〈家畜を〉飼育する（rear），((特に米))〈子ども・家族を〉育てる，養う（up）（((英))bring up）
raise crops
作物を栽培する
raise cattle
牛を飼育する
raise a family of ten
十人家族を養う
5 〈問題・意義などを〉俎上(そじょう)にあげる提案［提起］する，掲げる，持ち出す；〈送り状などの書類を〉作成する；
raise a question
質問を提起する
6 〈数量・程度などを〉上げる〈数量・程度を〉増やす，〈価値・地位などを〉上げる，〈声・音などを〉大きくする，〈感情・調子などを〉高める
raise the price [the quality] of ...
…の値［質］を上げる
raise awareness of ...
…に関する意識を高める
This marriage raised him to a very high social status.
彼はこの結婚でとても高い社会的地位に昇りつめた
raise one's voice
大声を出す
6a 〈金・兵力などを〉調達する〈資金・基金などを〉集める，〈軍隊を〉召集する
raise money for charity
慈善活動で資金を集める
a fund-raising party
資金集めのパーティー
6b 〈数を〉累乗する；
raise 3 to the fourth power
３を４乗する
7 〈たんを〉吐き出す；
［コーパス］[主]＋raise＋[目]
[主]〔人〕people/person/parent/man/woman；〔事件〕case/event；〔組織〕company/group/school/government
[目]〔金〕money/fund/cash；〔体・声〕eyebrows/hand/head/arm/voice；〔懸念〕question/issue/concern/awareness
━━
1 上げる［高める］こと，高まり
2 ((米))昇給（((英))rise），値上がり；昇給額，値上がり額
He is up for a raise.
彼は昇給が内定している
3 （ウェートトレーニングの）レイズ