プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
me1
/mi;((強))míː/
(◆I の目的格)
1 〔動詞・前置詞の目的語として〕私を[に,へ]
Tell me what you want.
私に欲しいものを言ってください
2 〔主格の I の代わりとして〕((略式))=I(◆主語が and で結ばれた2つの部分からなる場合に多く,((非標準))とみなされることが多い;ただし“Would you like to have beer?” “Me?”「ビールはいかがですか」「私?」/“Who,me?”「だれ(のこと),私?」/“Me,too.”「私も」など独立的に用いる主格的用法は日常語で一般的)
Me and my friends are an easygoing lot.
私と私の仲間はのんきな連中だ
2a 〔beの補語として〕((略式))=I
“Who is there?” “It's me.”
「そこにいるのはだれ」「私です」(◆It's I. は単にMe.ともいう)
2b 〔than,as,butの後で〕((略式))=I
You are as tall as me.
私と同じ背の高さだ
3 〔動名詞の意味上の主語として〕((略式))=my
Would you mind me going with you?
あなたとごいっしょしていいですか
4 〔再帰用法〕((非標準))=myself
I've got me a job.
仕事を得ました
5 ((略式))私に適した
This tie isn't really me.
このネクタイはあまりぼく向きじゃない
6 〔間投詞的に〕ああ(◆驚き・悲嘆などを表す)
Ah [Dear] me!
ああ,あらまあ
Unlucky me!
ついてないなあ
Me and you!
((米俗))(けんかのとき)さあ1対1で対決しよう(◆It's going to be me and you. の短縮形)
me and mine
私の親族たち
me neither [((非標準))either]
((略式))私もそうではありません
me time
((略式))余暇,リラックスできる時間
me too
((略式))私もです