コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

mean

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**mean1

/mín/
[動](meant /mént/)(他)
I [物主語](進行形不可. 語義3では〈人〉主語も可)
1III[名]/to do/doing/that節]〈言葉・記号・身振り・事実などが〉…を意味する;表す, 示す;〈…ということを〉意味している, 物語っている
  • What does this saying mean?
    このことわざはどういう意味ですか
  • A green traffic light means ‘go'.
    青信号は「進め」を意味する
  • This meant that he had had a heart attack.
    このことから彼は心臓発作を起こしていたことがわかった.
2III[名]/doing/that節]〈…という〉結果[こと]になる, (結果として)…をもたらす, (その結果・そのためには)…しなければならない;[III[名]/that節]…(すること)の前兆[しるし]である
  • That means asking for trouble.
    そんなことをすれば自ら災難を招く
  • The pay raise means (that) we can buy a new car.
    この昇給で新車が買える
  • I want to catch the morning flight, which means leaving home at 6:oo.
    朝の便に乗りたい. そのためには6時に家を出なければならない
  • This damp wind from the sea means rain.
    海からのこの湿った風は雨の前兆だ.
3III[名][副]](人・物にとって)…の重要性[意味]をもつ((to, for ...))
  • Fame means everything [nothing] to him.
    彼にとって名声は何より重要だ[何の価値もない]
  • You know how much Fred meant to me.
    僕にとってフレッドがどんなにだいじな人だったかわかっているね
  • Does the place name ‘Coimbra' mean anything to anyone?
    コインブラという地名にだれか心当たりがありますか.
II [人主語](語義6を除いてふつう進行形不可)
4III[名]/that節]〈…のことを〉言っている;〈…と〉言いたい, 言っている;[mean A by B]Bと言うのはAのことだ;[mean A as/for B]AをBのつもりで言う
  • Do you mean me?
    私のことを言っているの
  • What do you mean by that?
    それはどういう意味ですか;そんなことをしてどういうつもりだ
  • By ‘funny' I mean ‘strange. '
    私が「おかしい」と言ったのは「変な」ということです
  • I meant it as a compliment.
    ほめるつもりでそう言ったのです
  • I don't mean (that) she's a liar.
    彼女が嘘つきだと言っているのではない
  • You know [see, understand] what I mean.
    私の言いたい[言おうとしている]ことはわかるでしょう.
5III[名]]…を本気で言っている
  • I mean what I say. [=I mean it. ]
    (冗談や誇張でなく)本気で言っているのだ.
6III to do]〈…する〉つもりである, 〈…しようと〉思っている;[V[名]to do]〈人に〉(…させる[してもらう])つもりである;[V[名]to be[名]]〈人を〉(…にする)つもりである;[III that (should)節]〈…ということを〉意図する
  • I mean to talk to him about his bad behavior.
    彼の不作法を注意するつもりだ
  • Do you really mean to quit?
    本当にやめるつもりなの
  • I didn't mean (for) him to see [=that he should see] the jewel.
    彼に宝石を見せるつもりではなかった(▼for him to seeは((米略式)))
  • Her mother meant her to be a diplomat.
    母親は彼女を外交官にするつもりだった.
7 [mean A B/ mean B (to A)]〈A(人)にB(害など)を〉加えるつもりである, もくろんでいる. 主に否定文
  • mean mischief [trouble]
    何かよくない事をたくらんでいる
  • They mean no harm to anyone.
    だれにも悪意を抱いていない
  • I didn't mean (you) any harm―I was just joking.
    悪気はなかったんだよ. ふざけていただけだ.
8 [mean A for B]〈A(物)をB(目的・用途など)に〉充てる, 向ける;〈A(物)をB(人)に〉与えるつもりである, 宛てる;〈A(批判など)をB(人)に〉向けて言う;〈親・神などが〉〈A(人)をB(職業など)に〉つかせようと意図する. ふつう受身形をとり, 動作主は明示されない.
(be) meant for ...
(1) …に向けた[宛てた]ものである, にあげるつもりのものである
  • a site meant for a new library
    新図書館用用地
  • This CD is mean for John.
    このCDはジョンにあげてください.
(2) …を描いたつもりである
  • Is this drawing meant for [to be] a shepherd?
    このデッサンは羊飼いを描いたものですか.
(3) ((通例was [were] meant for ...で))〈…の配偶者・ある職業の人〉になる定めである, になるように運命づけられている, 向いている
  • He was never mean for [to be] a doctor.
    医者にはまったく向いていなかった.
be meant to do
(1) …することになっている, しなければならない.
(2) …するためのものである
  • The map is meant to show recent border changes.
    この地図は最近の境界変更を示すためのものである.
(3) …だとされている
  • He is meant to the best tenor in the world.
    彼は世界最高のテナー歌手とされている.
I mean
((話))((挿入句的に))
(1) ((前言の補足・説明))…と言うのは[と言っても]…という意味だが[のことだが], つまり, 言い換えれば.
(2) ((言い間違いの訂正))いや(その)(sorry)
  • The novel was written by Potter― I mean Porter.
    その小説を書いたのはポッター, いやポーターだ.
I mean to say
((話))((挿入句的に前言の理由・説明に用いて))つまり(だね), だって(さ).
I meanより強意的.
I mean to say!
((話))何だって, あきれた.
How do you mean?
((話))
(1) どういう意味ですか. What do you mean?のほうが一般的.
(2) ((英))((怒り・困惑))それはどういうことだ.
mean well
善意をもって行動する[言う], 悪気はない.
しばしば「気はいいが機転がきかない」などの含みをもつ.
mean well by [to] ...
〈人に〉好意をもっている.
What do you mean ...?
((話))((相手の言葉を繰り返して))…とは何だ
  • What do you mean, I can't wait?
    待てませんとは何だ.
..., you mean?/You mean ...?
((話))((自分の理解を確かめて))(それは)…という意味ですか, …のことですか
  • “Mr. Smith will be here tomorrow. ” “Mr. Rollo Smith, you mean?”
    「スミスさんがあすここにお見えになる」「ロロ・スミスさんですか」.

*mean2

/mín/
[形]
1 ((ふつう否定語とともに))〈人・物・品質・能力などが〉劣った;〈事が〉取るに足りない, ささいな
  • He is no mean opponent.
    あなどりがたい相手だ
  • It was no mean job.
    それはなまやさしいことではなかった.
2 ((限定))((文))〈家・身なりなどが〉見すぼらしい(shabby);((古))〈身分・地位などが〉低い, 卑しい.
3 〈人・性格・行為などが〉卑劣な, 陰けんな, ひきょうな. 軽蔑の度合いはsmall(-minded), petty, meanの順に強くなる
  • It's mean of you to talk that way. [=You're mean to talk that way. ]
    そんなふうに言うなんて卑劣だ.
4 (…に対して)意地悪い((to ...))
  • He is very mean to me.
    彼は私に意地悪する.

[類語]mean狭量でしみったれた意地悪. nasty悪意に基づくしつこい意地悪:a nasty teacher生徒にひどく当たる教師.

5 ((英))(…に)けちな, しみったれた(⇔generous)((with, about, over ...))
  • He is mean with his money.
    お金に汚い.
6 無礼な, しゃくにさわる, 利己的な;不愉快な
  • Tom started getting mean, so I got out of there.
    トムったら勝手なことをし始めたので, わたし出てきたの.
7 ((米略式))肩身が狭い, 恥ずかしい
  • You should feel mean for being so stingy.
    そんなにけちけちして恥ずかしくないか.
8 ((米略式))体の調子が悪い
  • I always feel mean in the sun.
    ひなたにいるといつも気分が悪くなる.
9 ((米略式))〈馬などが〉御しがたい, 扱いにくい, 癖の悪い
  • a mean horse
    あばれ馬.
10 ((米略式))巧みな, 腕のさえた, すごくうまい;りっぱな
  • She is a mean tennis player.
    テニスがうまい.
[古英語gemne. △ドイツ語gemein(共通の)]

mean3

/mín/
[名]
1MEANS
2 (両端の)中央, 中間, 中庸.
3 《音楽》中声部:altoまたはtenor.
4 《数学》
(1) 平均, (特に)算術平均, 相加平均, 等差中項.
(2) 中項, 内項.
5 《統計学》期待値.
6 《論理学》(三段論法の)中名辞, 中語.
━━[形]((限定))〈空間・時間・種類が〉中間の, 〈質・程度が〉中庸の, 〈数量が〉平均の
  • a mean temperature
    平均温度
  • 6 is the mean quantity of 4 and 8.
    6は4と8の平均値だ.
[中フランス語←ラテン語mediānus (medius中間の+-ānus=仲介する)]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

偽計業務妨害罪

虚偽の風説を流布し,または偽計を用いて人の業務を妨害する罪 (刑法 233) 。流布とは,犯人自身が公然と文書,口頭で伝達するほか,口伝えに噂として流す行為も含む。偽計とは人を欺罔,誘惑し,あるいは人...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android