mean

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mean¹
/míːn/

[動]（meant /mént/）不規則動詞活用表 mean¹(他)〔通例進行形不可〕

1 〈言葉・記号などが〉…を意味する示す，表す；…ということだ，〈…ということを〉意味する≪that節≫．

What does the word mean?
その語の意味は何ですか

Love means learning to accept each other.
愛とは互いに受け入れるようになることだ

The sign means that the space is private property.
それは私有地の表示だ

1a 〈ある事象が〉〈ある結果を〉示す…という結果［こと］になる，〈…することを/…になることを〉意味する≪doing/that節≫．

A ring round the moon means rain.
月にかさがかかると雨になる

Cancer does not necessarily mean death.
がんは必ずしも死を意味するわけではない

Being a pop star means never being alone.
ポップスターになればプライバシーはなくなる

1b 〈物・事などが〉…の意義をもつ（人にとって）…の意味［価値，重要性］がある≪to≫．

Money means nothing to me.
金はどうでもいい

Water means the world to us.
水は我々にとって何よりも大切だ

His daughter means everything [a lot] to him.
彼には娘がすべて［とても大切］だ

Does the name Costa mean anything to you?
コスタという名前に聞き覚えはありますか

2 〈人が〉〈あることを〉意図する…を（…の）つもりで言う［する］≪as≫．

mean it as a joke
冗談のつもりで言う［する］

I see [know] what you mean.
（言いたいことは）わかる，同感だ

What [((略式))How] do you mean?
どういう意味［こと］なの

2a …を（ある言葉で）伝えようとする≪by≫，〈人・物を〉さして言う，…のことを言う．

I want to know what he means by that remark.
彼がそれで何を意図しているのか知りたい

“Do you mean me?” “Of course I mean you.”
「私のことを言っているの」「もちろん」

I'm not going to argue all day, Lisa. I mean it!
一日中けんかしたくないんだ，リサ，本当だよ

Say what you mean and mean what you say.
本当に思っていることだけを（正直に）口にしなさい

2b 〔しばしば否定文で〕〈人に〉〈害などを〉加えるつもりである，もくろむ，〈悪意などを〉（人に）意図する≪to≫．

I didn't mean (you) any harm.
悪気はなかったんだよ

3 〈人が〉（…する）つもりである≪to do≫，〔mean (((特に米))for) A to do〕Ａ（人）に…させるつもりである．

I didn't mean to startle you.
驚かすつもりはなかった

I've been meaning to talk to you about that.
そのことを君に話したいとずっと思っていたんだ

I didn't mean (for) you to take me so seriously.
そんなに真剣に受け取られるつもりじゃなかった

be meant for A

Ａに対応すべきものである，Ａに向け［宛て］られたものである．

a site meant for a new library
新図書館用用地

This CD is meant for John.
このＣＤはジョンにあげてください

He was never meant for a doctor.
彼は医者にはまったく向いていなかった

be meant to be ...

〈人が〉…になるべきである；〈人・物・事が〉…だとされている，…であることになっている．

I am not meant to be an actor.
私は役者になる定めではない

School is meant to be enjoyable.
学校は楽しいはずのところである

That was meant to be a joke.
それは冗談になるはずであった

be meant to do

…することになっている；…するためのものである．

The ceasefire is meant to last until March.
停戦は３月まで続くことになっている

The map is meant to show recent border changes.
この地図は最近の境界変更を示すためのものである

I mean

〔挿入句的に〕((略式))

1 〔前言の補足・説明〕…というのは［と言っても］…という意味だが［のことだが］，つまり，言い換えれば．

2 〔言い間違いの訂正〕いや（その）（sorry）．

The novel was written by Potter ― I mean Porter.
その小説を書いたのはポッター，いやポーターだ

I mean to say

〔挿入句的に；前言の理由・説明〕((略式))つまり（だね），だって（さ）（◆I mean より強意的）．

mean well

善意で言う［する］．

See what I mean?

言ったとおりでしょう．

You mean ...?＝..., you mean?

((略式))（自分の理解を確認して）（それは）…という意味ですか，…のことですか．

“Mr. Smith will be here tomorrow.” “Mr. Rollo Smith, you mean?”
「スミスさんがあすここにお見えになります」「ロロ・スミスさんですか」

mean²
/míːn/

[形]

1 〈人・性格・言動などが〉道徳的に劣った（人に対して）卑劣な，ひどい，いやな，意地の悪い≪to≫．

a mean fellow [man]
いやなやつ

commit a mean crime
卑劣な罪を犯す

Don't be mean to me.
意地悪しないで

He played a mean trick on Jim.
彼はジムにひどいいたずらをした

1a ((英))〈人などが〉気前が悪い（…のことで）けちな，しみったれた（stingy），卑しい≪about，with≫．

mean with money
金に汚い

1b ((形式))〈人（の外観）が〉見栄えが悪いみすぼらしい，貧相な；〈家・地域などが〉薄汚い，粗末な．

rows of mean houses
みすぼらしい家の列

1c 〈人（の能力）などが〉劣ったぱっとしない，お粗末な；〔no ～〕大した，なかなかの．

He was no mean performer [athlete].
彼はなかなかの演奏家［選手］だった

That was no mean feat.
それは大した功績だった

2 〈人が〉恥ずかしい肩身が狭い，気が引ける．

You should feel mean for being so stingy.
そんなにけちけちして恥ずかしくないか

3 〈動物・天候などが〉手に負えない〈動物などが〉凶暴な，陰険な，〈群衆などが〉御しがたい，〈天候などが〉荒れ狂う．

a mean dog
たちの悪い犬

3a 〔限定〕((略式))〈人が〉手強いすご腕の，たちうちできない．

a mean tennis player
すごいテニスプレーヤー

Ryan pitches a mean fastball.
ライアンは豪速球を投げる

［原義は「共通の」］

mean³
/míːn/

1 [C]（両極の）中間点，中間の位置，中道，中庸≪between≫．

the mean between two extremes
両極の中間点

the golden mean
中庸

1a 《数学》平均（値），中項；《論理学》（三段論法の）中名辞；《統計》期待値．

━━[形]〔限定〕中間（点）の，中道の，中庸の；《数学》平均の（average）．

mean annual rainfall
年間平均降水量

［原義は「仲介する」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

mean

(動)意味する 〜のことを言う(refer to) 表す 意図する 〜するつもりである 〜しようと思う (ある目的に)予定する 計画する 当てる 〜の重要性[意味]を持つ 〜を本気で言う 〜する結果になる 〜の前兆である

meanの関連語句

be meant to
〜しなければならない 〜することになっている (〜の)狙い[目的]は〜にある (⇒legislative)

mean business
真剣である 冗談ではない

mean nothing to
〜に理解できない 〜に馴染みがない

mean something [anything] to
〜に馴染みがある 〜がよく知っている

mean well
悪意はない 良かれと思って行動する

meanの用例

Audio and video recordings of investigators’ interrogation processes of suspects are meant to prove that confessions are not forced but voluntary.
捜査官の容疑者取り調べ過程を録音・録画する目的は、自白が強制されたものではなく自発的に行われたことを立証することにある。

Core technology strategy usually means a corporate strategy in which a company focuses on certain technological areas of its core competence for its R&D investment to enhance its competitiveness.
一般にコア(中核)技術戦略とは、企業の競争力を高めるために、企業が自社の得意とする特定の技術領域にR&D(研究開発)投資を集中する企業戦略を意味する。

Hoping to attract individual investors by lowering the minimum amount needed to buy stock, more and more publicly listed companies are carrying out stock splits this year. But a stock split does not necessarily mean a company’s stock price will rise.
株式を買うのに最低限必要な金額を引き下げて個人投資家を拡大する狙いから、今年は株式分割を実施する上場企業が増えている。しかし、株式を分割しても、企業の株価が必ずしも上がるわけではない。

In European countries and the United States, an urban lockdown means that going out is banned and the operation of public transportation is stopped.
欧米では、都市封鎖(ロックダウン)は、外出禁止と公共交通機関の運行中止を意味する。

Japan-passing means to put Japan on the backburner.
ジャパン・パッシングとは、日本を後回しにすることを言う。

The legislative proposal is meant to bring greater transparency to the credit rating agencies.
この法案提出の狙いは、信用格付け機関の透明性拡大にある。

The life insurers’ status as large shareholders means that when the market dives, their portfolios also take a tumble.
大株主としての生命保険会社の地位は、株価が大きく下がると資産内容も急激に悪化することを意味する。

The positive results of a new prenatal diagnostic test mean that the babies of women who received the test are suspected to have chromosomal disorders.
新型出生前診断の検査結果が「陽性」の場合、検査を受けた女性の胎児は、染色体の異常が疑われることを意味する。

Unmanned deep-sea research vessels called the Edokko 1 (Edokko means Tokyoite), jointly developed by small factories in Tokyo, were dropped at a location above the Japan Trench, about 200 kilometers off the Boso Peninsula.
東京の町工場が共同開発した無人深海探査機「江戸っ子1号」(江戸っ子は、「東京生まれ」という意味)は、房総半島の沖約200キロの日本海溝に投下された。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」