mouth

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mouth
/máuθ/

[名]（(複)～s /máuðz/）[C]

1 口，口元，口腔(こうこう)．

talk with one's mouth full
口にものをほおばってしゃべる

The dog was carrying a bird in its mouth.
犬は口に鳥をくわえていた

Good medicine is bitter to the mouth.
((諺))良薬口に苦し

1a （中空の物・場所などの）（出入り）口．

the mouth of a bottle
びんの口

1b （オルガンパイプの）側面の穴；（フルートの）歌口，マウスピース（mouthpiece）．

1c 銃口，砲口（muzzle）．

1d 河口，川口；湾口．

1e （はみ・手綱で制御される）馬の口．

2 唇（lips）．

kiss (a person) on the mouth
（人に）キスをする

2a （口をゆがめた）渋面．

make a wry mouth
しかめっつらをする，口をゆがめる

3 （食べさせなければならない）人，動物，被扶養者．

I have eight mouths to feed.
被扶養者が８人いる

3a （ワインなどの）口当たり．

4 口に出して言うこと，言葉；うわさ；((略式))おしゃべり，生意気な口；途方もない話．

in everyone's mouth
世間のうわさになって

make a person's mouth water
人の食欲をそそる

give mouth to one's grievance
不満を口に出す

have a big [a filthy] mouth
口が軽い［汚い言葉を使う］

Watch your mouth.
口のきき方に気をつけろ

Don't give me any of your mouth.
つべこべ言うな

He is all mouth.
彼はほんとうによくしゃべる

be all mouth

1 ⇒[名]4．

2 ((略式))口先だけである．

down in the mouth

((略式))しょげた，元気のない．

foam [froth] at the mouth

((俗))口からあわを吹いて怒る，激怒する．

from mouth to mouth

〈うわさなどが〉口から口へ，人から人へ；（大ぜいの人が話をするとき）順番に．

give mouth

1 ⇒[名]4．

2 〈犬が〉ほえる．

keep one's mouth shut

((略式))黙っている；（…について）秘密を漏らさない≪about≫．

me and my big mouth

言わなければよかった．

melt in A's [the] mouth

〈食べ物が〉すぐに柔らかくなる，とろける，とてもいい味がする，おいしい．

open one's mouth

1 口を開ける．

2 （何も言うべきでないと思われる場面であえて）発言する．

run off at the mouth

((略式))余計な［つまらない］ことをしゃべる．

shoot off one's mouth＝shoot one's mouth off

((略式))（よく知らないのに）でまかせにしゃべる；大げさに言う．

with open mouth

率直に，包み隠さず；大声で．

━━/máuð/[動]

1 (他)〈つまらない事を〉気どってしゃべる，朗々という，…を（声を出さないで）口だけで話す，…の言葉を大げさに発する，…を口先だけで言う；〈人を不快にさせるようなことを〉ぶつぶつ言う；(自)演説口調でしゃべる；（…について）自慢げに話す（off）≪about≫．

mouth the words
気どったものの言い方をする

mouth one's objections
反対を一席ぶつ

1a (自)((略式))（生意気な）口答えをする（off）；（…を）ののしる（off）≪at≫．

1b (自)（唇をゆがめて）しかめっつらをする．

2 (他)〈食べ物などを〉口に入れる，くわえる，もぐもぐかむ；…を口［唇］でこする［押す，愛撫(あいぶ)する］．

3 (他)〈馬を〉はみと手綱にならす．

mouthless

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」