nag

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†nag¹

/nǽ/

[動]（～ged, ～・ging）(他)

1 〈人を〉口うるさく言って悩ます；〈人に〉口やかましく言う；〈人に〉（…を）うるさくせがむ((for ...))；〈人に〉うるさくせがんで（…）させる((to do；into ...))

• He nags his staff about petty details.
  取るに足らないことで部下にうるさく文句を言う.

2 〈事・考えなどが〉〈人を〉絶えず悩ます

• nagged by doubts
  疑念に苛さいなまれて.

━━(自)

1 〈人が〉（…に）口うるさく言う((at ...)).

2 〈痛みなどが〉絶えず感じられる, （…に）絶えず苦痛［不快感, 悲しみ］を引き起こす((at ...))

• This bad cold has been nagging at me for a week.
  このひどいかぜで1週間苦しんだ.

━━[名]((略式))（またnág・ger）口うるさい人［女］.

nag²

/nǽ/

[名]

1 ((略式))老いぼれ馬, 駄馬；（乗用の）小馬(pony).

2 ((俗))馬, （特に）競走馬.

出典｜小学館