notice

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

no・tice
/nóutis/

[名]

1 [U]（…に）気づくこと（…に）注意すること，（…への）注目≪of≫．

avoid notice
人目をしのぶ

attract [deserve] (a person's) notice
人の注意を引く［注目に値する］

The ads caught my notice.
その広告が私の目を引いた

Some misprints escaped our notice.
我々はいくつか誤植に気づかなかった

They didn't take any notice of us at all.
彼らは私たちにまったく気づかなかった

1a [U]好意，引き立て，丁重，厚遇（◆目をかけてもらうこと）．

Thank you for your notice.
お気遣い［ご配慮］ありがとうございます

2 [U]気づかせること（…の/…という）知らせ，通知，通報，通達；告知，告示，公告；（期限などの）予告，警告，情報；[C]（礼拝・会合などの開始時・終了時の）連絡；((米))成績不良の通知≪of/that節≫．

(the) formal notice
公式通達

(the) notice of receipt
受取り通知

without (previous) notice
予告なしに

Advance notice is not required.
事前連絡の必要はない

I received notice of my promotion.
昇進の通知を受けた

at ten minutes(') notice
１０分前の予告で

give notice that the boat is to leave
出航を知らせる

Emergencies can strike at a moment's notice.
緊急事態は突然起こる

2a [U]（契約・貸借などの）解約通知，（解雇・立ち退きなどの）予告，事前通知；事前通知の時間的余裕［猶予］；[C]（契約・貸借などの）解約通知書．

notice deposits
通知預金

a [the] bankruptcy notice
破産宣告（書）

be on [under] notice
（事前）通告を受けている

give two weeks' notice
２週間後に解雇［解約］だと通知する

hand [give] in one's notice
辞表を出す

The landlord has given him notice to quit.
家主は彼に家屋明け渡しを通告した

Our members served strike notice in early March.
我々は３月初めにストライキを知らせた

Your employer should give you proper notice of the termination of your employment.
雇用主は解雇の際は適正に通告すべきだ

2b [C]通知書，掲示，告示，張り紙，びら；（新聞・雑誌などの）お知らせ，短い記事．

a “For Sale” notice
売り物の張り紙

a [the] formal notice
公式通達書

a [the] notice of receipt
受取り通知書

a notice saying “No Class”
休講の掲示

public service notices
公共事業の告知

post (up) a notice on ...
…に掲示を（張り）出す

obituary notices
訃報

2c [U][C]論評；〔通例 ～s〕（新聞・雑誌での）（本・劇・映画などの）短評，紹介．

be singled out for notice
論評の対象に選ばれる

have [get] a good notice
好評を得る

beneath A's notice

((形式))Ａ（人）にとって無視すべきことで，Ａの注目［考慮］に値しない，Ａにとって取るに足らない．

bring A to B's notice

Ａ（事）をＢ（人など）に知らせる．

come to A's notice

Ａ（人）の見る［聞く］ところとなる，目に留まる．

It has come to his notice that his son was to take another job.
息子が別の仕事につこうとしていることが彼の知るところとなった

on [((英))at] short [a moment's] notice

急に，猶予なく，直前になって．

take notice

1 （…ということに）注意する≪that節≫．

Take notice that the fair will be closed on Mondays during this month.
今月は市が月曜日は休みになるのでご注意ください

2 〈赤ちゃんが〉周囲の（人・物）に注意を向ける．

until further notice

追って通知するまで，当分の間．

The meeting will be postponed until further notice.
会議は追って通知するまで延期にします

━━[動]〔通例進行形不可〕

1 (他)〈人が〉〈物事に〉気づく（ふと）…に気がつく，…が目に留まる，…を認める，〈…ということに〉気づく，…を知る≪that節，wh節≫；…が（…する/…している）のに気づく（watch）≪do/doing≫；(自)気づく，注目する，気をつける，注意して見る．

notice a sudden change
突然の変更に気づく

These clothes will get you noticed.
この服は人目を引くよ

She noticed (that) her purse was missing.
彼女はバッグがないと気づいた

I noticed how dark it was getting outside.
外の暗さに気づいた

She noticed him hesitate [hesitating].
彼女は彼がためらう［ためらっている］のに気づいた（◆受動態はHe was noticed to hesitate.とHe was noticed hesitating. だが前者はまれ）

I wasn't noticing.
うっかりしていました

1a (他)〔通例疑問文・否定文で〕〈…ということが〉わかる≪wh節≫．

I didn't notice what time he left.
彼がいつ帰ったかわからなかった

Did you notice how he did that?
彼がどのようにそれをするのかわかったか

1b (他)〈人に〉気づいてあいさつする；〈人を〉丁重に扱う，…に親切にする；〔通例受身形で〕〈人を〉（…として認めて）丁重に扱う．

It was only last year that the actor really began to be noticed.
ようやく昨年その俳優は俳優として認められた

2 (他)((主に米))〈人に〉（…するように/…だと）通知［通告］する≪to do/that節≫．

3 (他)〈本・劇・映画などを〉（新聞・雑誌などで）批評する；((古))…に言及する，…を指摘する．

Not so's [so (as)] you'd notice.

((略式))それと気づく程には…でない，（そうだとしても）容易に目につく程ではない（◆しばしば「まさか」「少しも…でない」などの意を含む）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

notice

(名)通知 通告 通達 予告 警告 掲示 ビラ 紙上紹介 批評 寸評

noticeの関連語句

assessment notice
課税通知書

at short notice
即刻 すぐ ほとんど予告なしで

bankruptcy notice
破産告知

dismissal notice
解雇通知

issue a notice
通達を出す 通知を出す 通知する 通告する

issue a public notice
公示する

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」