プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
**num・ber
mb
r/
[名]
1 [U][C]（概念としての）数；数（詞）
- an even ［an odd］ number
偶［奇］数 - cardinal ［ordinal］ number
基［序］数（詞） - a high ［a low］ number
大きい［小さい］数 - Count off by number.
数をかぞえて等分に分けなさい.
2 （住所・電話などの）番号, （自動車などの）ナンバー；（番号がついている物の）…番（略：No., ((米))＃）
- Room No. 560
560号室 - Let me get the number.
番地［電話番号］を教えてください - You have the wrong number.
（電話で）番号違いです - What number are you calling？
（電話で）何番におかけですか.
3 ((the ～))（…の）人数, 個数((of ...))；総員, 全員
- Students to the number of 25 went on the trip.
25名の学生が旅立った - He estimated the number of spectators at 500.
彼は見物人は500人と見積もった - What number of people are you expecting？
何人来ると予想しているのですか.
4
(1) ((a ～))((ばく然とした数をさして))若干［相当］数（の…）((of ...))
- A number of students failed (in) the examination.
多くの学生が試験に落ちた.
(2) ((～s))多数の人［物］, 多数；（…の）多数((of ...))；((～s))（相手方よりも）数が多い状態
- by (force of) numbers
数にものを言わせて - numbers of people
多くの人々 - Our small army was defeated by sheer numbers.
われわれの少数の軍はまったく数の重圧で破れた.
[語法]‘a number of＋複数名詞'は複数動詞で呼応；great, large, smallなどをnumberの前におくことがある：a number of people多くの［何人かの］人々/A great ［small］ number of people were present at the party. 多くの［少数の］人々がパーティーに出席していた.
5 （人・物の）集まり, 集団, 仲間
- One of our number was selected.
私たちの仲間の一人が選ばれた.
6 ((全体の中での位置が番号で示される))（詩集・歌曲集の）1編, 1曲；（ショー・コンサートなどの）出し物, 演目, 曲（目）
- the last number
最後の曲目.
7 ((英))（新聞・雑誌の）号（((米))issue）
- the June number
6月号 - back ［past］ numbers of Life
ライフ誌のバックナンバー.
8 ((通例a ～))((略式))一着の服［ドレス］
- a chic black number of evening wear
シックな黒のイブニングドレス.
9 ((通例a ～))
(1) ((米俗))((前に形容詞を伴って))…である（魅力ある）もの［人, こと］. ▼車・服・少女など
- That new Fiat is a fast little number.
あの新型フィアット車は速い小型だ.
(2) ((略式))商売, 仕事；趣味；得意なこと, おはこ.
10 地位.
11 ((the ～s))((米))
(1) （ふつう非合法の）数当て賭博とばく(numbers pool)
- play the numbers
数当て賭博をする.
(2) ナンバーズ：自治体が発行する宝くじ.
12 ((～s))算数.
13 《言語学》（文法上の）数.
among the number
ある数の人［物］の中に含まれて.
any number of ...
((略式))かなり多数の, たくさんの…
- There are any number of reasons.
理由はいくらでもある.
beyond number
無数の, 数えきれないほどの.
by （((米))the） numbers
型どおりに, 機械的に.
do a number
（特定の）仕事・行為を行う；((俗))マリファナを吸う.
do ［run］ a number on ...
((主に米俗))
(1) （策略などで）〈人の〉気持ちを傷つける, だます.
(2) 〈人を〉あざける.
get ［have, got］ a person's number
((俗))〈人の〉本心［正体, ねらいなど］を知る.
have a person's number on it
((略式))〈弾丸などが〉人を殺すように運命づけられている.
in number
(1) 総計で, 全部で.
(2) 数の上で
- The crew was only ten in number.
乗組員はたった10人だった - The crowd was large in number.
群集の数は多かった.
in numbers
(1) 〈出版物が〉分冊で［の］.
(2) ((修飾語を前に置いて))ある数で
- in great ［small］ numbers
多数［少数］で.
(3) 大勢で.
A person's (lucky) number comes up.
((略式))〈人の〉幸運が巡ってくる, 〈人に〉つきが回ってくる.
One's number is ［has come］ up.
((俗))
(1) 人が難事に陥っている, 進退きわまっている.
(2) 人が死にかかっている.
take a number
((命令文で))そうあせるな, 順番が来るまで辛抱して待て.
▼番号札をとって待つことから.
without ［out of］ number
((文))((名詞のあとに置いて))数知れない, おびただしい
- stars without number
無数の星 - times without number
ひんぱんに.
━━[動](他)
1 …に番号をつける；…にページづけする；…に〈数字を〉つける
- number the pages (from) 1 to 25
ページに1から25までの数字をつける.
2 …の数を確認する, を数える, …を（1つずつ）数えていく, 数え上げる.
3 ((受身))数［期間］が定められる, （数などが）制限される
- That dictator's days are numbered.
あの独裁者の余命はいくばくもない.
4 ［III[名][副]/V[名]as[名]］…を（…の）数の中に入れる, （…に）含めて数える((among, with ...))
- I number myself among the serious students at school.
学校ではまじめな学生の部類にはいると思う.
5 …の数に達する, 総計…になる；…年生きている, …歳に達する
- The complete team numbers 20 men.
このチームは全員そろうと20人になる.
6 …を分配する, （…に）分ける((into ...))
- The children were numbered into four groups.
子供たちは4つのグループに分けられた.
━━(自)
1 数える, 勘定［計算］する(count).
2 数えられる, （…に）含まれる((among, with ...))
- Many famous people number among his friends.
彼の友だちには有名人がたくさんいる.
3 総計（…に）なる((in ...))
- Guests numbered in the hundreds.
招待客は数百人に達した.
number off
〈兵士が〉（整列して）番号を唱える(count off)
- Number off！
((号令))番号.
［古フランス語←ラテン語numerus. △ENUMERATE, NUMERAL］