observe

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ob・serve
/əbzə́ːrv/

[動]

1 (他)…を注意してよく見る，〈…ということを〉観察する，観測する≪wh節≫；(自)注意する，気をつける，観察する．

observe a comet
彗星を観測する

observe the movements of an enemy
敵の行動を監視する

［類語］

observe （客観的な目で）注意深く観察する．

survey （全体像をつかむために）細かく観察する．

view （ある視点から，またある目的をもって）見る．

2 (他)((形式))…を注視して気づく，〈現象・状況などを〉認める，目にする，〈…ということに〉気づく≪that節≫；〔observe A do [doing]〕Ａ（人）が…するのを見守る；…が（…であるのを）認める．

observe some change in his personality
彼の性格の変化に気づく

observe that there are some misprints in the book
その本に誤植のあるのに気づく

I observed her cook [cooking] dinner.
彼女が夕食を作る［作っている］のを見た

A dog was observed to hang around her house.
１匹の犬が彼女の家のまわりをうろつくのが見えた（◆受動態ではtoつき不定詞を用いる）

I observe him (to be) trustworthy.
彼を信用のおける人間だと認めます

2a (他)((形式))〈…ということを〉（気づいて）述べる≪that節≫；(自)（…への）所見を述べる，論評する≪on≫．

He observed (to me) that the plan would cost too much.
その計画は費用がかさみすぎるだろうと彼は言った

3 (他)〈法律などを〉守る，遵守する；〈状態などを〉保持する．

observe orders
命令に従う

observe silence
沈黙を守る

3a (他)〈祝日・式典などを〉（慣行などによって）祝う，〈儀式などを〉挙行する．

How do you observe Christmas?
どのようにクリスマスを祝いますか

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

observe

(動)観察する 観測する 監視する 見守る 目撃する 見かける 〜に気づく 認める (記念日を)祝う 迎える (儀式を)挙行する (法令を)守る 遵守する 述べる (自動)意見[所見、感想]を述べる 見守る

observeの用例

A minute’s silence was observed after the Bell of Nagasaki was rung at 11:02, the time the atomic bomb was dropped on the city of Nagasaki.
長崎に原爆が投下された午前11時2分に、「長崎の鐘」が鳴り響いた後、1分間の黙とうがささげられた。

Former Japanese soldiers and bereaved families of war victims also observed the floral offering.
旧日本軍兵士や戦争犠牲者の遺族も、供花を見守った。

Nagasaki observed the 65th anniversary of the atomic bombing of Nagasaki by the United States.
長崎は、米国が長崎に原爆を投下してから65回目の原爆忌を迎えた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」