コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

observe

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*ob・serve

/bzrv/
[動](他)
1 ((形式))[III[名]/that節]…を見る, 〈…ということに〉気づく;[V[名]do/[名]doing]〈人が〉(…するのを)見守る;[V[名](to be)[名][[形]]]…が(…であるのを)認める
  • observe some change in his personality
    彼の性格の変化に気づく
  • observe that there are some misprints in the book
    その本に誤植のあるのに気づく
  • I observed her cook [cooking] dinner.
    彼女が夕食を作る[作っている]のを見た
  • A dog was observed to hang around her house.
    1匹の犬が彼女の家のまわりをうろつくのが見えた(▼受動態ではtoつき不定詞を用いる)
  • I observe him (to be) trustworthy.
    彼を信用のおける人間だと認めます.
2III[名]/wh-節/wh- to do]…をよく見る, 〈…ということを〉観察する, 観測する
  • observe a comet
    彗星を観測する
  • observe the movements of an enemy
    敵の行動を監視する
  • Observe how I make a cake.
    菓子をどう作るかよくご覧.

[類語]observe客観的な目で注意深く観察する. survey全体像をつかむために細かく観察する:survey a man from head to toe人をじろじろ眺め回す. viewある視点から, またある目的をもって見る:an art critic viewing the work作品を観賞する美術評論家.

3 (慣行などによって)…を祝う;〈儀式などを〉挙行する
  • How do you observe Christmas?
    どのようにクリスマスを祝いますか.
4III that節]((形式))〈…ということを〉(観察に基づいて)述べる
  • He observed (to me) that the plan would cost too much.
    その計画は費用がかさみすぎるだろうと彼は言った.
5 〈法律などを〉守る, 遵守する;〈状態などを〉保持する
  • observe orders
    命令に従う
  • observe silence
    沈黙を守る.
━━(自)
1 注意する, 気をつける;観察する.
2I[副]](…への)所見を述べる, 論評する((on, upon ...)).

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例