コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

open

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**o・pen

/óupn/
[形]
1 〈戸・窓・目などが〉あいている;〈箱・瓶・溝などが〉ふたの(して)ない, 〈車・ボートなどが〉屋根のない(⇔shut, closed)
  • open windows
    あいた窓
  • an open box
    ふたの(して)ない箱
  • an open bottle
    栓のない[栓をあけた]瓶
  • an open car
    オープンカー
  • keep one's eyes [ears] open
    油断なく見守る[聞き耳をたてる]
  • push [pull] open the gate [=push [pull] the gate open]
    門を押して[引いて]あける
  • He always wears sports shirts open at the neck.
    スポーツシャツを着るときはいつも首のところをあけている.
2 〈本・花などが〉開いた;〈新聞などが〉広げられた;〈包みなどが〉封をしていない, 包まれていない
  • an open envelope
    封をしていない封筒
  • an open wound
    開いた傷口
  • leave the book open
    本を開いたままにしておく
  • welcome with open arms
    もろ手を広げて[心から]歓迎する.
3 〈土地などが〉広々とした, 開けた, 見通しのよい;〈建物などが〉(…に)面して((to ...))
  • open area
    広々とした地域
  • the open sea
    大海原
  • open warfare
    野戦
  • an open view
    広く見わたせる眺め
  • an open field
    囲いのない畑
  • a room open to the south
    南に面して窓のある部屋.
4
(1) 〈場所・行事が〉公開の;〈場所・物が〉利用[入手]できる;(…に)開放されている((to ...))
  • an open court
    公開法廷
  • an open invitation
    いつでも好きなときに来てくださいという招待;どろぼうに持って行ってくれと言っているようなもの
  • The world is always open to the young.
    世界は常に若者に開かれている.
(2) 〈コンテスト・大会が〉だれでも参加できる, オープン(参加)の
  • an open golf tournament
    ゴルフのオープン・トーナメント.
(3) ((通例叙述))〈店・学校・銀行・病院などが〉あいている, 営業中の[で];〈催し物が〉開催中の[で]
  • be open all night
    終夜営業である.
5
(1) すきまのある, まばらな
  • open teeth
    すき歯
  • an open distribution of population
    まばらな人口分布
  • an open weave
    目のあらい織物.
(2) 《軍事》〈隊列が〉散開した
  • an open order
    散開隊形.
(3) 《印刷》〈印刷物が〉行間[語間]の広い, 字詰めのあらい;〈活字が〉アウトライン型の.
6 〈時間が〉あいている, 予定がない
  • I have some open time on Sunday.
    日曜はすこし時間があけられます.
7 〈職・地位などが〉空席の, ふさがっていない
  • We still have one position open for an English teacher.
    まだ英語教師のポストがひとつあいている.
8
(1) 隠してない;〈うわさなどが〉公然の, 周知の
  • an open secret
    公然の秘密
  • open violation of the law
    公然たる法律違反
  • an open scandal
    周知の醜聞.
(2) 〈人・態度などが〉率直な, あけっ広げな
  • I will be open with you about the matter.
    その件について隠しだてはしません.
9 寛大な, 気前のよい
  • He gives to charity with an open hand.
    気前よく慈善事業に奉仕する.
10
(1) (批判などを)受けやすい, 招きやすい;(…に)無防備な((to ...))
  • open to question
    疑いの余地がある
  • open to temptation
    誘惑に陥りやすい.
(2) 〈人・心などが〉(提案などを)受け入れる用意がある;(情に)動かされやすい((to ...));〈社会などが〉開放的な
  • open mind
    偏見のない心
  • be open to our ideas
    我々の考え方を受け入れる用意がある.
11
(1) 《経済》開放の.
(2) 〈港が〉海外貿易に開かれた;閉鎖されていない.
(3) 〈(往復)切符が〉(乗車)期日を指定していない, オープンの.
12 〈漁猟期・区域が〉解禁の.
13
(1) 〈問題などが〉未解決の, 未決定の
  • leave [keep] it open
    その結論は保留しておく.
(2) 〈計算書が〉帳じりが合わない;未決算の
  • an open account
    当座勘定.
14 〈小切手が〉持参人払いの, 普通の
15
(1) 〈気温・天候などが〉温暖な, 温和な
  • a relatively open January
    わりあい暖かい1月.
(2) 〈川・港などが〉氷結しない, 不凍の
  • an open harbor
    不凍港
  • open water
    開氷域.
16 〈沿岸などが〉航海上の危険がない.
17 〈動物が〉妊娠していない.
18 《音楽》〈オルガンのパイプが〉先端が開いている;〈弦が〉開放の, 開放音の.
19 《音声学》〈母音が〉開母音の, 〈音節が〉開音節の;〈子音が〉開子音の( /s/ /f/ など).
20 《数学》〈区間などが〉開いている.
21 便通[通じ]がある.
━━[動](他)
1III[名]([副])]〈戸・目・箱などを〉あける, 開く(⇔shut);…を開く, 広げる((up))
  • open (up) a door
    戸をあける
  • open a doorway [a can]
    戸口[缶詰]をあける
  • open one's mouth [eyes] wide
    口[目]を大きくあける
  • open a map
    地図を広げる
  • open a letter
    手紙を開封する
  • open a book to [on, ((英))at] page 12
    本の12頁を開く(⇒(自)6).
2 〈土地を〉開発する;〈道・可能性などを〉切り開く((up));…を利用できるようにする, 役にたつようにする
  • open new land for settlement
    植民のために土地を開く
  • open a path through a forest
    森林をぬける小路をつける
  • Studying abroad opened up a new world for him.
    海外留学して彼に新しい世界が開けた.
3
(1) 〈通路・水路などの〉障害物を取り除く
  • open the drain
    下水溝の流れをよくする.
(2) 〈腸の〉通じをよくする
  • open the bowels
    通じをつける.
(3) 〈腫瘍しゅようなどを〉切開する.
4
(1) …を明るみに出す, 暴露する;…を打ち明ける;〈秘密などを〉漏らす((up))
  • open (up) the tombs of the ancient kings
    古代の王たちの墓をあばく
  • open (up) one's mind [=oneself]
    心を打ち明ける.
(2) 〈心などを〉(…に)開く((up, out/to ...))
  • open (up [out]) one's heart to pity
    同情の気持ちを起こす.
5 《軍事》〈隊列を〉散開させる.
6III[名]([副])]〈店などを〉開く, 〈公共施設などを〉(…に)公開する, 開放する((up/to ...));〈口座を〉開く
  • open a shop
    開店する
  • open once all-white schools to black children
    かつて白人だけだった学校を黒人の子供たちにも開放する
  • open an account at a bank
    銀行に口座を開く.
7 〈討議・行為などを〉始める, 〈会議・議会の〉開会を宣言する;《法律》〈訴訟を〉開始する;冒頭陳述をする
  • open fire at [on]
    …に対して火ぶたを切る.
8 《海事》…が見えるように針路を進む.
9 〈金庫などを〉(…で)爆破する((with ...));…に押し入る
  • open a bank safe with dynamite
    ダイナマイトで銀行の金庫を爆破する.
10 《コンピュータ》〈ファイル〉を開く.
━━(自)
1I([副])]〈戸・箱などが〉開く, あく;〈戸・通路などが〉(…に)通じている, 向いている((into, off to, to, upon, on ...))(囲いのある場所などの中へはいれるという場合にはinto, 場所の表面に重点がある場合にはontoまたはonを用いる)
  • a door that opens into the kitchen [on to a street]
    台所[通り]へ通じるドア
  • The door opens inward [outward].
    その戸は内側[外側]に開く
  • The window opens to the west.
    窓は西向きである
  • The room opened on a view of the river.
    その部屋から川が見渡せた.
2I([副])]〈学期・会期・興行・活動などが〉(…で)始まる((with ...));〈建物・劇場などが〉一般公開する
  • The play opened yesterday.
    その演劇はきのう開演した
  • American baseball games always open with the national anthem.
    米国の野球の試合はいつも国歌演奏で始まる.
3I([副])]
(1) 視野が開ける;〈景色などが〉見えてくる, 開けてくる((out, up))
  • A lovely vista opened up before us.
    眼前に美しい眺めが開けてきた.
(2) 〈花などが〉開く;〈傷口などが〉開く;〈雲に〉切れ目ができる
  • These flowers open in spring.
    これらの花は春咲く.
4 〈心が〉広くなる;〈未知の物・事が〉(人に)わかるようになる((to ...))
  • The wonders of botany were opening to him.
    植物学上のいろいろななぞが彼にはわかってきた.
5 (考え・気持ちなどを)打ち明ける;暴露する;話し始める
  • At last he opened up about his problems.
    ついに彼は自分の問題を打ち明けた.
6 (本・新聞などを)開く. ⇒(他)1
  • Open to [((英))at] page 32.
    32頁を開きなさい.
7 〈軍隊などが〉散開する.
8 〈猟犬が〉(においをかぎつけて)ほえる.
9 《トランプ》最初のビッド[賭け]をする.
open out
(自)
(1) 〈花が〉大きく開く;〈風景・川などが〉大きく開ける.
(2) ((英))〈人が〉打ち解ける.
(3) 発達する.
━━(他)
[open ... out/open out ...]
(1) 〈たたんだ物を〉広げる, より大きくする.
(2) …を発達させる.
(3) …を明るみに出す.
(4) …を(人に)打ち明ける((to ...)).
(5) 〈エンジンを〉加速する.
(6) …を開発する.
open up
(自)
(1) 行動を開始する;(…に)砲撃[銃撃]を開始する((on, at ...)).
(2) (人と)親しくなる, 打ち解ける((to ...)).
(3) 秘密を打ち明ける, 口を割る. ⇒(自)5
(4) (乗り物の)速度を速める
  • Don't open up until you get out on the highway.
    幹線道路に出るまではスピードを出すな.
(5) ((主に命令文))戸を開ける
  • Police officers. Open up!
    警察だ. ドアを開けろ.
(6) 〈花が〉開く;店を開ける.
(7) 〈物・事の〉展望が開ける.
━━(他)
[open ... up/open up ...]
(他)1, 2, 4, 6
━━[名]
1 ((the ~))開けた所, あき地;戸外, 野外, 露天, 広場
  • sleep out in the open
    戸外で寝る.
2 広々とした水面.
3 ((the ~))隠しだてしないこと;周知
  • be (out) in the open
    公である
  • come (out) into the open
    明るみに出る;意志を表明する.
4 [U](就職などの)機会, 勤め口.
5 開き口, 孔.
6 ((the O-))(特にゴルフの)オープントーナメント.
o・pen・ness
[名][U]開放;率直さ, あからさま;寛大.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

俳句甲子園

1998年から松山市で開かれる全国高等学校俳句選手権大会。高校生が5人1組で句の優劣をディベートで競い合う。チームでの勝敗とは別に、個人の最優秀句も選ぶ。今年は過去最多の41都道府県から121校、15...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android