プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
o・pen
/óupən/
2 〈場所などが〉開けた
3 〈店などが〉客に開かれた
4 〈人・心・態度が〉開かれた
◆「開いた」状態を「視界」「営業」「心的態度」に適用して意味が広がる．意味の広がりは品詞間でも対応する．
━━
1 〈ドア・窓などが〉開いた
開いている（⇔closed，shut）；((略式))鍵がかかっていない
an open door
開いたドア
push [force] the door open
ドアを押して［無理に］開ける
fling [throw] open the door
ドアを勢いよく開ける
leave windows open
窓を開けっ放しにする
The door is wide open.
ドアが大きく開いている
The door burst [flew] open.
ドアが急に開いた
1a 〈閉じた［折り畳んだ］ものが〉開いた〈箱・びんなどが〉ふたの開いた，〈封筒の〉封が開いた，〈本・雑誌・新聞などが〉広げられた，〈口・目などが〉開いた，〈手・腕などが〉開い［広げ］た，〈花などが〉開いた，〈衣類（の合わせ部分）が〉開いた，〈傷（口）が〉開いた
a book lying open on the desk
机の上に広げたまま置かれている本
leave the bottle open
びんのふたを開けたままにする
rip [tear] open the letter
手紙の封を破って開ける
His mouth fell [dropped] open.
彼は（驚いて）口をぽかんと開けた
Her eyes are wide open.
彼女は（驚いて）大きく目を見開いている
Most flowers are open.
ほぼ満開だ
1b 〈場所・季節が〉氷［雪］で閉ざされない，温暖［温和］な，〈川・港などが〉氷結しない，不凍の；〈場所・季節が〉法的規制に閉ざされない，（狩猟・漁業などが）解禁された，〈町が〉（賭博などを）禁じていない
1c
2 〔限定〕〈空間・場所などが〉開けた広々とした，見通しがよい；〈建物などが〉（…に）面して≪to≫
open countryside
開けたいなか
open spaces
広々とした土地
an open view
広く見わたせる眺め
a room open to the south
南に面して窓のある部屋
2a 〈場所などが〉仕切り［おおい］のない〈乗り物などが〉屋根のない，〈箱・溝などが〉ふたのない
an open kitchen
オープンキッチン
an open car
オープンカー
open to the sky
屋根のない
in the open air
戸外で
2b 〈物（の隙間）が〉開いた間隔があいた；
an open weave [texture]
目の粗い織物
3 〔叙述〕〈店・銀行などが〉客に開かれた開店［営業］中の（⇔closed）
be open all night [from 9 to 5]
終夜［９時から５時の］営業である
be open for business
営業中だ
3a 〈施設・イベント・サービスなどが〉利用者に開かれた利用［参加，入手］できる，開催中の，（…に）公開されている≪to≫；〈道路などが〉通行できる，開通している；〈電話回線などが〉すぐ使える，開通している；〈銀行口座などが〉開設された；〈（往復）切符が〉（乗車）期日を指定していない；〈港が〉海外貿易に開かれた，閉鎖していない；((英))〈小切手が〉持参人払いの，普通の；
an open tournament
オープントーナメント
an open court
公開法廷
throw the discussion open
議論を公開する
The gallery is open to the public.
その画廊は一般公開中だ
3b 〔叙述〕〈職・地位などが〉空いている空席の；〈時間が〉（予定がなく）空いている
hold the position open
ポストを開けてある
have open time
空き時間がある
3c 〔叙述〕〈選択・可能性などが〉（人に）開かれている利用できる，可能性がある≪to≫
keep [leave] one's options open
選択の自由を残しておく
What options are open to us?
我々の取りうる選択肢は？
4 〈人・心・態度が〉開かれた（人などに対して/…について）率直な，隠しだてしない，オープンな≪with/about≫，寛大な，（提案・忠告などを）受け入れる≪to≫；〔限定〕〈感情・態度などが〉隠されない，素直な，むき出しの，〈秘密などが〉公然の，周知の
have an open mind
偏見［先入観］を持たない
be open to suggestions
提案を受け入れやすい
I will be open with you about the matter.
その件について隠しだてはしません
open hostility
あらわな敵意
an open secret
公然の秘密
4a 〈状況などが〉（影響などに）左右される，（影響などを）受けやすい≪to≫；〈競技などが〉勝敗の予想がつかない，混戦の
be open to question [doubt]
疑わしい
be open to criticism [accusation]
批判を受けかねない
a very open game
大混戦
4b 〈問題・決定などが〉未解決の，未決定の；〈計算書が〉未決算の，帳尻が合わない
be open to adjustment
改善の余地がある
be open to interpretation
いろいろな解釈ができる
━━
1
The door opens inward.
その戸は内開きだ
open the door
ドアを開ける
1a
1b （…に）向いている，面している≪to，on，into≫
a door that opens into the kitchen
台所へ通じるドア
The window opens to the west.
窓は西向きである
The room opened on a view of the river.
その部屋から川が見渡せた
1c
2 見えてくる（out，up）
The views opened out over a valley.
その景色が渓谷に見えてきた
A lovely vista opened up before us.
眼前に美しい眺めが開けてきた
2a 開発する；〈通路・水路などの〉障害物を取り除く；〈腸の〉通じをよくする；〈腫瘍(しゅよう)などを〉切開する；〈金庫などを〉（…で）爆破する≪with≫；…に押し入る
open new land for farming
農業のために土地を開く
open a path through a forest
森林をぬける小路をつける
open the drain
下水溝の流れをよくする
open the bowels
通じをつける
2b
3
Banks don't open on weekends.
銀行は週末は閉まっている
open a shop
店を始める
3a
open up ... to the public
…を公開する
open a bank account
銀行口座を開く
3b
open negotiations
交渉を始める
3c
The essay opens with a quotation.
そのエッセイは引用で始まる
The play opened yesterday.
その演劇はきのう開演した
3d
3e
4 〈人が〉打ち解ける，（提案・忠告などを）受け入れやすくなる，〈心などが〉広がる；
open up about one's problems
自分の問題を打ち明ける
My mind has opened up to new ideas.
新しい考えを受け入れやすくなった
open (up) one's mind [oneself]
心を打ち明ける
4a
open one's secrets to ...
…に秘密を打ち明ける
open into [onto]
open out
1
1a
2
3
3a
open up
1
2
2a
open up a division [a split]
分裂を引き起こす
2b
3
3a
4
4a
4b
5
━━
1 〔the ～〕（遮断物のない）空き地，戸外，屋外，露天；広々とした水面
sleep out in the open
戸外で寝る
1a
2 〔the ～〕明るみ，公然，周知
be [come] (out) in the open
公である［になる］
bring ... into the open
（秘密などを）明るみに出す
3 〔the O-〕（参加資格を問わない）オープントーナメント［選手権大会］
the U.S. Open
全米オープン
4