コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

pain

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**pain

/péin/
[名]
1 [U][C](肉体的な)苦痛, 苦しみ;[C](身体の局部的な)痛み
  • a stab of pain
    刺すような痛み
  • awake in pain
    痛みで目がさめる
  • have [feel] back pains [=have pains in the back]
    腰が痛む
  • twist one's face with [in] pain
    苦しさのあまり顔をゆがめる.
2 [U](精神的)心痛, 苦悩, 悲嘆
  • the pain of parting
    別離の悲しみ.

[類語]pain痛みの一般語. ache継続的な鈍い痛み;局所的:toothache歯痛. pang発作的な激しい痛み;反復的:pangs of hunger飢餓の苦痛. throe体を震わせるような猛烈な痛み;経過的:the throes of childbirth陣痛. stitch刺すような激しい痛み:a stitch in the stomach胃に走る痛み. twinge筋肉の収縮するような痛み;一過性:twinges in the chest胸が締めつけられるような痛み. 上記の語はstitchを除き精神的苦痛にも用いる.

3 ((通例~s))産みの苦しみ, 陣痛(labor pains)
  • There wasn't a sign of the pain yet.
    陣痛の兆しはまだなかった.
4 ((~s))骨おり, 苦労, 苦心. ふつう複数扱い;また×many painsではなくmuch painsとする;ただし, これを主語とする受動態では, ×much painsではなくgreat painsとする
  • be at pains to do
    …しようと骨折る
  • spare no pains to do
    …する労をいとわない.
5 [U][C]((古))刑罰
  • pains and penalties
    刑罰
  • on[upon, under] pain of ...
    …の刑にするとおどして(命じる).
6 ((略式))うんざりさせる[退屈な, とてもいやな]人[物, 事]
  • a pain in the neck [((卑))the ass, the arse]
    ((話))いや[不快]な人[物], 悩みの種
  • He gives me a pain (in the neck).
    ほんとに彼にはいやになる.
feel no pain
全然痛みを感じない;((俗))酔っている.
take pains/go to pains
(…に;…しようと)苦労する, 骨を折る((with …;to do)). ⇒PAINSTAKING
  • take [go to] great pains with the preparations [=to prepare] for the party
    パーティーの準備に非常に骨を折る.
━━[動](他)((文))
1 〈人に〉痛みを与える. 受身不可
  • The injury pains me.
    傷が痛い.
2 〈人を〉悲しませる, 悩ます
  • It pains me to think of how much she suffered.
    彼女がどれほど苦しんだかと思うと心が痛む.
[←ギリシャ語poin(刑罰). △PINE2, PENALTY

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例