passion

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pas・sion
/pǽʃən/

[名]

1 [C][U]（愛・憎悪・怒りなどの）激しい感情，激情；〔the ～s〕（理性と対比して）情感（⇒feeling［類語］）．

the passion of love
愛の情熱

1a 〔a ～〕激怒（の状態）．

fly into a passion
((文学))激怒する

2 [C]（…に対する）激しい情熱，熱中，愛着≪for≫；情熱を傾ける対象，大好きな［夢中になる］もの．

with a passion
ひたすら

I have a passion for poetry.
詩が大好きだ

Rugby is a passion with him.
彼はラグビーに夢中だ

2a [U]（人に対する）激しい愛情，恋情，情欲≪for≫；[C]恋人，愛人．

3 [U]((古))（殉教者の）受難，殉教；〔the P-〕キリスト受難（の物語［曲，劇，絵画］）．

━━[動]

1 (他)〈人を〉情熱で動かす；(自)((詩))情熱に動かされる．

2 (他)〈声・文章などを〉情熱で満たす．

3 (自)情熱を表す．

［原義は「キリストの十字架の苦しみ」→「強い感情」］

passioned

[形]

passionless

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

passion

(名)情熱 熱情 情欲 欲情 激情 激しい愛情 痴情 感情 激怒 怒りの爆発 (〜に対する)熱[強い興味] 愛着 パッション

passionの関連語句

a crime of passion
痴情による犯罪

a foolish passion
痴情 (=amorous passion, blind love)

a man of passion
情熱家

a passion for glory
熱烈な名誉欲

be full of passion
情熱〔熱情〕にあふれている

be in a passion
かんかんに怒っている

bring [put] a person into a passion
人をかっとさせる

burning passion for
〜に対する燃えるような情熱

burst into a passion of tears
とつぜん涙を流し始める

carried away by an amorous passion
痴情に駆られて

conceive a passion for
〜に恋情を抱く

fall into a passion
かんしゃくを起こす (=fly, get, work oneself)into a passion)

fly into a passion
とつぜん怒り出す (とつぜん)かっとなる かっと腹を立てる

have a passion for
〜に強い興味[愛着]がある 〜に夢中である 〜が大好きである

one’s passion toward mountain climbing
山登りにかける情熱

passion fruit
トケイソウ=passion flower)の実 パッション・フルーツ

Passion Play [passion play]
キリストの受難劇

Passion Sunday
(無冠詞で)受難の主日

sexual passion
性欲

the Japanese passion for baseball
日本人の野球熱

the Passion
キリストの受難

the Passion Week
受難週 (=the Holy Week)

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」