percolate

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

per・co・late

[動] /prklèit/ (他)

1 〈人・こし器が〉〈液体を〉濾過ろかする, こす(filter)；〈液体が〉…に浸透する, しみ出る［込む］；((比喩))…の全体に及ぶ, に行きわたる

• Corruption percolates the regime.
  腐敗は体制の全体に及んでいる.

2 〈コーヒーを〉（パーコレーターで）入れる, 沸かす.

3 ((米俗))…を効果的にする［考える］.

━━(自)

1 〈液体が〉（…に）しみ通る, にじみ出る((down/through, into ...))；濾過される；〈コーヒーが〉（パーコレーターで）作られる, 沸く.

2 ((米略式))〈人が〉活発［元気］になる；〈ニュースなどが〉次第に伝わる, 広がる((down, through)).

3 ((米俗))〈エンジンが〉調子よく動く.

━━[名] /prklt, -lèit/ 濾過［浸出］液.

出典｜小学館