picture

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pic・ture
/píktʃər/

[名][C]

1 絵絵画，デッサン，版画，図版，図画；（特に）肖像画（◆drawing と painting を含む）．

a picture on the wall
壁の絵

draw [paint] a picture of a landscape
風景画を描く

1a 〔a ～〕((主に英))絵のように美しい人［もの，風景］；（舞台などで見せる）活人画（tableau vivant）；〔the ～〕((古))（…の）生き写し，そっくりそのもの≪of≫．

1b 〔通例a [the] ～〕（目に映る）像，（レンズなどを通して結ばれる）像．

frame a picture in the viewfinder
ファインダーに被写体を捉える

1c 〔the ～〕（…を）具現したもの，（…の）化身，そのもの≪of≫．

She is the picture of health.
((略式))彼女は健康そのものだ

2 写真（静止）画像≪of≫．

take a picture
写真を撮る

3 映像映画，動画（motion picture）．

The film was nominated as best picture.
その映画は最優秀作品にノミネートされた

3a スクリーン，画面．

3b 〔the ～s〕((英略式・やや古))映画館；〔～s〕映画界．

go to the pictures
映画を見に行く

What's on at the pictures?
今映画館で何を上映中？

be in pictures
映画界の人間である

4 〔通例a ～〕心像，イメージ．

a mental picture
（思い浮かべる）イメージ

5 〔通例a ～〕文章で描いた像生き生きとした描写，（ある立場からの）説明，詳細な記述．

give a rosy picture of the future
バラ色の未来像を語る

5a 〔the ～〕状況の全体像全体的な情勢，状況，事態，様相，様子．

the political picture
政治情勢

get the picture
((略式))状況［事情］を理解する

lose sight of the big(ger) picture
大局を見失う

We only see part of the picture.
事態の一部しか見ていない

5b 《病気》臨床像；病状の総合的な所見．

(as) pretty as a picture

((略式))とてもかわいい．

be [look] a picture

（絵のように）美しい，すばらしい．

be in the picture

1 現れて［見えて］いる．

2 重要である．

3 ((略式))状況［事情］を知っている．

be out of the picture

1 退場している，存在しない；((俗))死んでいる．

2 筋違いである；重要でない；考慮されない．

3 ((略式))状況を知らない，無関係である．

come into [enter] the picture

1 現れる，登場する．

2 事態にかかわる，重要になる．

A's face was a picture

（驚いたり怒ったりした）Ａ（人）の顔は見物だった．

go out of the picture

退く；縁を切る．

put [keep] A in the picture

Ａ（人）に状況を説明する．

━━[動](他)

1 …を絵に描く．

2 …を写真に撮る；〔通例受身形で〕…を写真で示す，（新聞・雑誌・ウェブサイトなどに）掲載する．

3 〈小説・場面などを〉映像化する，〈原作を〉映画化する，〈情景などを〉動画に記録する；〔通例受身形で〕…を映像で示す，映像［動画］で放送する．

4 〈人・情景などを〉心に描く，思い出す，〈人などが〉（…するのを）想像する≪doing≫．

I tried to picture the whole scene in my mind.
私はすべて思い出そうとした

I can't picture him coming to visit me.
彼が来てくれるなんて想像もできない

5 〔しばしば受身形で〕…を文章で描写する，詳細に［生き生きと］表現する，説明する，…を（…と）評する≪as≫．

［原義は「色をぬること」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

picture

(名)絵 絵画 画像 映像 像 画面 賀質 写真 映画 心像 イメージ 理解 描写 生き写し 権化 情勢 状況 事態

pictureの関連語句

be in the picture
関係している 関わっている 参加している

be out of the picture
関係はない 関係していない 参加していない

come into the picture
関係してくる 重要な地位を占めるようになる

don’t have the big picture
全体〔全体像〕が見えない 全体が見えていない

exact picture
実態

get the picture
状況の流れ[傾向]を理解する

go out of the picture
係わりがなくなる 重要性がなくなる

great picture
名画

have picture taken
写真をとられる

in the picture
事情に明るい 注目を浴びて 重要で

motion picture
映画

out of the picture
事情に暗い 重要性がなくなって

picture book
絵本

picture frame
絵の額

picture gallery
画廊 美術館

picture postcard
絵葉書

picture scroll
絵巻

picture telephone
テレビ電話 (=videophone, viewphone)

picture theater
映画館 (=cinema)

picture window
見晴らし窓

picture writing
(絵文字などによる)事件記録法

pretty as a picture
絵のように美しい

put a person in the picture
人に実情を説明する

satellite picture
衛星写真 (=satellite photo)

shoot a picture
映画を撮影する

take a picture of
〜の写真をとる 〜の写真を撮影する

the big picture
全体像 全体

the exact picture
実態

the overall picture of
〜の全容〔全貌〕 〜の全体の姿 (⇒disaster management headquarters)

uncover the entire picture of the murder case
殺人事件の全容を解明する

pictureの用例

By collecting medical information on 10 million cases from 10 medical institutions around the country, the Health, Labor and Welfare Ministry will create a database of patients’ medical information to obtain accurate picture of the occurrence of side effects from medical drugs.
全国の10医療機関から1,000万人分の医療情報を集めて、厚生労働省は、医薬品の副作用の発生状況を的確にとらえるため、患者の医療情報のデータベース化に取り組むことになった。

In an effort to uncover the entire picture of the murder case by the three boys, the Kanagawa prefectural police are working to confirm their statements.
少年3人による殺人事件の全容解明を目指して、神奈川県警は、少年の供述の裏付けを進めている。

In the wake of North Korea’s announcement that it would extend its ballistic missile launch, South Korea concluded the three-stage missile had been removed from the launchpad based on satellite pictures taken on December 11, 2012.
北朝鮮の弾道ミサイル発射延期の発表を受けて、韓国は、2012年12月11日に撮影された衛星写真を基に、3段式のミサイルが発射台から取り外された(模様だ)としていた。

The government plans to draw up an overarching picture of the national civil servant system reform as early as this month to submit related bills to the Diet after the upper house election.
政府は、今月中にも国家公務員制度改革の全体像をまとめて、参院選後の国会に関連法案を提出する方針だ。

The government’s first nationwide survey on young carers highlighted the exact picture that they were overly burdened by providing care for family members.
ヤングケアラーを対象とした[ヤングケアラーに関する]政府初の全国調査で、家族の世話の負担が大きすぎるヤングケアラーの実態が浮き彫りになった[明らかになった]。

picture

(動)ありありと思い浮かべる 〜を思い描く 〜を描写する 〜を言葉で表現する 写真で示す 〜を掲載する

pictureの関連語句

be pictured as
〜として描かれる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」