pile

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pile¹
/páil/

[名][C]

1 （物を比較的まっすぐ）積み重ねた山，堆積，山積み≪of≫（◆stack は整然さ，heap は雑然さを強調）．

a pile of bricks [papers]
れんが［書類］の山

1a 〔a [one's] ～/～s〕((略式))多数，大量，多額（の…）≪of≫；大金，大枚．

a pile of work [debts]
仕事［借金］の山

make a [one's] pile
荒稼ぎをする

2 ((主に英))古い大建築物（群）；((古))（火葬用の）積み薪(まき)．

3 ((やや古))原子炉（atomic pile）．

4 《電気》電池，電堆(でんつい)．

the bottom [the top] of the pile

((英))社会［組織，ランキング］の下層［上層］．

━━[動]

1 (他)〈物を〉（場所に）山積みにする，積み重ねる［込む］（up）≪on，in，into≫；〈場所を〉（…で）いっぱいにする（up）≪with≫．

pile up leaves on the sidewalk
歩道に落ち葉を積み上げる

1a (自)〈物が〉山積みになる，積み重なる（up）．

The snow piled up against the walls.
雪が壁に降り積もった

2 (他)〈借金・証拠・仕事などを〉積み上げる，ためる，（人に）負わせる≪on≫，〈金・物資を〉蓄積する．

2a (自)〈仕事・問題などが〉山をなす，山積する，たまる；〈交通が〉渋滞する（up）．

The deficit piled up to $12 billion.
赤字は積もり積もって１２０億ドルに達した

3 (自)((略式))〈人が〉（…に）どやどやと押し寄せる（in）≪into≫；（…から）どっと出る（out）≪off，out of≫．

4 (自)〈車などが〉（…に）衝突［追突］する，玉突き衝突する（up）≪into，against≫．

5 (自)《軍事》〈銃を〉組む，叉銃(さじゅう)する．

pile arms
叉銃する；（号令で）組め銃(つつ)

pile on

((略式))

1 (自)〈大勢が〉（乗り物に）詰めかける≪to≫；(自＋)〈ソファーなどに〉詰めて座る．

2 (自＋)((主に英))〈体重などを〉急増させる；〈プレッシャーなどを〉かける．

3 〔pile it on〕（実際以上に）ひどく言う，哀れっぽく話す．

［原義は「貨幣をつくるための短い石の台」］

pile²
/páil/

[名]

1 （建造物の基礎として打ち込む）杭(くい)，パイル．

2 《弓》くさび形の矢じり．

2a 《紋章》パイル，くさび形図形．

━━[動](他)…に杭を打ち込む；…を杭で補強する［支える］．

pile³
/páil/

[名]

1 毛；綿毛；羊毛；毛皮．

2 パイル織物（◇コールテンなど）；けば（立った面）．

píled

[形]けばのある．

pile⁴
/páil/

[名]〔通例～s〕((英))《病気》痔（hemorrhoid）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

pile

(動)積み上げる 積み重ねる 山と積む 原子炉で処理する (自動)山になる 積もる たまる 累積する どっと移動する どやどやと押しかける[入る、出る、降りる] 多重衝突[玉突き衝突]する 群がって入る (名)積み重ね 積み重なり 堆積 山 多数 多量 多額 大金 富 財産 大建築物[堂々とした建築物] 電池 原子炉 パイル

pileの関連語句

a chain-reacting pile
連鎖反応パイル

a dry pile
乾電池

a funeral pile
火葬用の積み薪(まき)

an atomic pile
原子炉 (=a nuclear reactor)

a pile of papers
書類の山

a pile of [piles of]
多くの〜 大量の〜 多量の〜 山のような〜 〜の山

a pile of work
仕事の山 山のような仕事

at the bottom of the pile
低く弱い立場にある

at the top of the pile
高く強い立場にある

make a pile on Wall Street
株で大金を儲(もう)ける

make one’s pile
大金を儲(もう)ける 大金を稼(かせ)ぐ 財産を作る (=make a pile)

pile A on [upon] B
Bに山のようなAを与える

pile assertion upon assertion
次々と要求を持ち出す

pile in [into]
〜に急いで乗り込む 〜にどやどやと入る 〜にどっと押し寄せる

pile (it) on
強める 強調する 大げさに言う[話す] 誇張(こちょう)する

pile off the train
電車からどっと降りる

pile on
(体重が急に)増える (体重を急に)増やす 〜を必要以上に強調する[強く表わす]

pile on [up] the agony [gloom]
苦しいこと[悲痛なこと]を大げさに見せる[話す、言う] 哀れっぽく話す 悲痛の気分[悲痛感]をあおる 悲哀感を盛り上げる う

pile out
(多くの人が)急いで降りる どっと出る

pile pressure on
〜に圧力をかける

pile up
積み上げる 積み重ねる 強める 多くなる 大きくなる 山積みになる 山とたまる (船が)〜に座礁する[乗り上げる] (別の車に)衝突する 原子炉で処理する 原子炉に入れる

pile up A
Aを多くする Aを大きくする A(問題など)を抱え込む 山のようにためる

pile up enough merit
十分功績を積む

pile up money
金をためる

pile up to
〜に達する

size a person’s pile
人と張り合う 人の財産を正確に見抜く

pileの用例

Russia piled the pressure on the economy of Ukraine already on the brink of bankruptcy by increasing the gas price for Ukraine by 80 percent.
ロシアは、ウクライナ向けのガス価格を80%引き上げて、すでに破たん寸前のウクライナ経済に圧力をかけた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」