プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
pin
/pín/
1 ピン，留め針
1a ヘアピン（hairpin）；洗濯ばさみ（clothespin）
1b 〔しばしば複合語で〕（衣類などの留め具・装飾用の）ピン，ブローチ
a tiepin
ネクタイピン
1c （留め針・留め金のついた）記章，バッジ
wear a membership pin
会員章をつける
2 （差し込んで何かを固定する）細長い栓［くぎ，ペグ］；（錠に差し込む）かぎの心棒，（錠の）心棒の入る部分；（プラグの）叉(また)；
3 細長い［棒状の］もの；めん棒（rolling pin）；
4
5 〔通例否定文で〕つまらないもの，わずか，少量
6 ((米俗))（ギャングなどの）親分，ボス
for two pins
((英やや古))今度何かあったらすぐにでも
in [on] a merry pin
陽気な気分で，上機嫌で
pins and needles
（足などが）しびれてぴりぴりする感覚
on pins and needles
やきもきして，ひどく不安で
pull the pin
((略式))事業［計画など］を取りやめる
stick pins into A
Ａ（人）をそそのかす；いらいらさせる，悩ます
You could hear [have heard] a pin drop [fall].
((略式))しんと静まり返っている［いた］
━━
1 …を（…に）ピンで留める，固定する（up，down，together，on）≪to，on，onto≫；…を（ピンなどで）突き通す
pin scraps of cloth together
端ぎれをピンで留め合わせる
pin a notice to a bulletin board
掲示板に掲示をピンで留める
2 …を（ある場所に）くぎづけにする，身動きできなくさせる（down）≪to，against，under≫
He was pinned against the steering wheel in the accident.
彼は交通事故でハンドルに押しつけられて身動きできなかった
3 〈信頼・希望などを〉（人・事に）絶対的に置く；〈罪などの責任を〉（人に）負わせる，せいにする≪on≫
She pins all her hopes on her son.
彼女は望みをひたすら息子にかけている
pin the theft on a person
人に窃盗の罪をきせる
4 〔通例受身形で〕((米))〈男子学生が〉〈女子学生に〉（愛情・婚約のしるしとして）友愛会のバッジを与える
pin down
1 ⇒
2 〈人を〉（約束・行動などに）縛りつける，束縛する≪to≫
3 〈人に〉（事態の処理・決断などを）迫る≪to≫
4 …をはっきりさせる；…をつかむ，把握する
4a 〈人の〉居所を（…だと）突きとめる；〈物の〉出所を（…だと）明らかにする≪to≫
pin up
1 ⇒
2 〈写真・絵などを〉（ピンで留めて）掲示する
3 〈髪などを〉上げてピンで留める
［原義は「くぎ」］