pop

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pop¹
/pάp | pɔ́p/

[動]（～ped；～・ping）

1 (自)〈物が〉ポンと鳴る，ポンとはじける［破裂する，割れる］；〈銃が〉バンと鳴る，（…に向けて）発砲する（off）≪at≫；〈耳が〉（気圧変化で）ポンと鳴る；〈ポップコーンが〉はじける．

1a (他)〈物を〉ポンとはじけさせる［破裂させる，割る］，〈銃を〉（…に向けて）発射する（off）≪at≫；《野球》ポップフライを打ち上げる（up），小飛球でアウトになる（out）；〈ポップコーンを〉はじけさせる．

pop the balloon by jumping on it
上に飛び乗って風船を割る

2 (自)((英略式))〈人・物が〉ぱっと動く；ひょっこり［急に］現れる，立ち寄る（in，up，round）；さっといなくなる（off）；〈目が〉（…から）飛び出る≪out of≫．

pop in for coffee
コーヒーを飲みに立ち寄る

The menu pops up when you click the mouse.
マウスをクリックするとメニューが現れる

His eyes nearly popped out of his head.
彼は目が飛び出しそうだった

2a (他)((特に英略式))〈物を〉（…に）ぱっと動かす，さっと出す，ぽいっと投げる≪in，into，round≫；((略式))〈子を〉産む．

pop a piece of candy into the mouth
あめをぽいっと口に放り込む

3 (自)((略式))〈言葉・考え・感情などが〉ぱっと出る，浮かぶ；(他)〈質問などを〉（人に）急にする≪at≫．

The thought popped into his mind [head].
ふとその考えが彼の頭に浮かんだ

4 (他)((米略式))〈人を〉なぐる；((略式))〈麻薬を〉乱用する，常用する．

pop off

(自)((略式))

1 急に立ち去る；((特に英))ぽっくり死ぬ．

2 発砲する；ぽんぽん言う，まくしたてる．

pop on

(他)((英略式))

1 〈服を〉急いで着る．

2 〈電気器具の〉スイッチを（パチンと）入れる．

pop out

(自)

1 （場所から）突然現れる，((略式))〈言葉などが〉（口から）ぽろっと出る≪of≫．

2 ((英略式))（場所から）ちょっと席をはずす≪of≫．

pop up

(自)〈人などが〉急に現れる；〈事が〉急に起こる．

━━[名]

1 [C]ポンと鳴る音．

with a pop
ポンと

2 ((略式))[U]炭酸飲料；[C]炭酸飲料１缶［１杯］（((米))soda）．

3 [C]((米略式))１個，１回，１発．

$10 a pop
１回１０ドル

4 [C]《野球》＝pop fly．

━━[副]

1 ポン［パン，パチン］と．

go pop
ポンと鳴る

2 急いで，すばやく；不意に．

［擬声語］

pop²
/pάp | pɔ́p/

((略式))[形]〔限定〕

1 通俗的な，大衆向きの．

a pop singer
ポピュラー歌手

a pop concert
ポピュラー音楽のコンサート

2 ポップアート（pop art）の．

━━[名]

1 ポピュラー音楽（pop music）；ポピュラー音楽の歌［曲］．

2 ＝pop art．

［popular の短縮形］

pop³
/pάp | pɔ́p/

[名]((米略式))おやじ．

［poppa の短縮形］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

pop

(形)大衆的な(popular) 通俗的な ポピュラーな ポピュラー音楽の ポップ・アートの ヤング向きの (名)ポピュラー音楽 ポップ・ミュージック[ポップ音楽] ポップ・アート ポップス界

popの関連語句

Mandopop
北京語で歌われるポップス曲

pop art
ポップ・アート

pop festival
(野外での)ポップ・ミュージックの祭典 ポップ音楽の祭典

pop item
文化商品 (=cultural product;⇒produce)

pop philosophy
通俗的哲学

pop queen
ポップスの女王

pop singer
ポップ歌手

pops [pop] concert
ポップ・コンサート ポップ音楽コンサート

popの用例

A unique idol group of Japanese-Brazilian junior high schoolgirls has released a DVD with a debut song that features a “B-pop” music style, a combination of samba rhythms and Portuguese lyrics.
日系ブラジル人の女子中学生という異色のアイドル・グループが、サンバのリズムにポルトガル語の歌詞を取り入れた「Bポップ」スタイルのデビュー曲を収めたDVDを発売した。

Michael Jackson, the “King of pop,” ranked alongside Elvis Presley and The Beatles as the biggest pop sensations of all time.
「ポップス界の王様」と呼ばれたマイケル・ジャクソンは、エルビス・プレスリー、ビートルズと並んで史上最大のポップス界の人気音楽家だった。

pop

(動)不意に[突然、ひょっこり]現れる・来る・起こる ぽんと破裂する[はじける、音を立てる]

popの関連語句

pop down
ちょっと立ち寄る ぽんと上から降りてくる

pop in
ちょっと立ち寄る 顔を出す さっと入る ぽんと放り込む

pop into one’s head
ふっと頭に浮かぶ

pop off
すぐに出かける 急死する まくしたてる ぷいと立ち去る あたりかまわず話す[書く] 発砲する

pop on
スイッチを入れる 衣類をさっと着る

pop open the umbrella
傘をぱっと開く

pop pills
頻繁に薬を飲む

pop the cap
口金をぽんと抜く

pop the question
(女性に)結婚を申し込む 求婚する (=propose marriage)

pop up
ひょいと現れる 凡フライを打ち上げる

pop up on the screen
画面に現れる

rumors pop up and are quashed
噂が突然現れては消える

popの用例

There are some cases in which a window asking a smartphone user to pay large bills repeatedly pops up on the screen despite the user’s attempts to close it.
スマートフォン利用者に高額請求する画面は、画面を何度消しても、勝手にまた表示されるケースもある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」