pose

英和 用語・用例辞典

pose

(動)引き起こす 提起する 示す 持ち出す 提出する 与える もたらす 姿勢を[ポーズを]とらせる 適当な位置に配する (権利などを)主張する (議論を)述べる (自動)ポーズをとる 姿勢をとる 〜の振りをする 〜になりすます 〜に見せかける 気取る 気取った態度をとる (名)位置 姿勢 ポーズ 態度 気取った態度 精神的態度 心構え

poseの関連語句

a mere pose
単なる見せかけ

dangers posed by
〜によってもたらされる危険

Hold that pose!
そのポーズで動かないで!

It’s just a pose.
それは見せかけにすぎない。

Let me pose a question.
疑問を提起したいのですが。

pose a danger to
〜に危険をもたらす

pose a difficult question to
〜に難問を持ち出す 〜に難問を提起する

pose a model
モデルにポーズをとらせる

pose a serious threat to
〜に大きな脅威をもたらす 〜に大きな脅威となる

pose for a picture
絵のモデルになる

pose for the photographers
カメラマンにポーズをとる 写真家のモデルになる

pose in one’s new dress
新しい服を着て気取る

pose oneself
姿勢をとる

there is no pose in
〜には気取ったところがない

poseの用例

Many perpetrators of telephone fraud single out the elderly for fraud, posing as their sons’ acquaintances.
振り込め詐欺の犯人の多くは、高齢者を狙い、息子の知り合いを装って詐欺の犯行に及ぶ。

Regional conflicts stemming from religious or ethnic animosity, as well as the proliferation of weapons of mass destruction, pose a serious threat to the international community.
宗教や民族の対立が原因の地域紛争や、大量破壊兵器の拡散は、国際社会にとって大きな脅威となっている。

The aging of roads and other public infrastructure poses a serious problem in Japan.
日本では、道路など社会インフラの老朽化が、深刻な問題になっている。

The global 28 megabanks will be subject to the FSB’s new international requirement to absorb losses and reduce the moral hazard posed by these banks.
世界のメガ銀行28行が、これらの巨大銀行による損失の吸収とモラル・ハザード抑制に向けての金融安定化理事会(FSB)の新国際金融規制の対象になる見込みだ。

The high court ruling violated the basic principles of a criminal trial as its judges found the suspect was guilty without answering to yet-to-be-resolved questions posed by the district court.
高裁の裁判官は地裁が示した未解明の疑問に答えないまま被疑者[被告]を有罪としたので、高裁の判決は刑事裁判の原則に反していた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pose¹
/póuz/

[動]

1 (他)(自)〈人に［が］〉（撮影・デッサンなどのために）ポーズを取らせる［取る］≪for≫；(自)（人目を引こうとして）気どる，格好をつける．

1a (自)〈人が〉（…を）装う，（…の）ふりをする，（…に）なりすます≪as≫．

1b (他)((古))〈物を〉置く．

2 (他)〈問題・困難などを〉提示する，提起する，（…に）差し［持ち］出す≪to，for≫（[連語] pose＋[名]：〔危険〕risk/danger；〔困難〕challenge/dilemma）．

pose a threat to our lives
生命を脅かす

pose a problem for environmental health
環境衛生に支障をきたす

━━[名][C]

1 じっと止まった姿勢，姿態，ポーズ．

strike a pose
ポーズを決める

1a 心構え，精神的態度．

2 見せかけ，ふり；気どり（affectation）．

［原義は「止む」］

pose²
/póuz/

[動](他)…を（難問を出して）当惑させる．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」