プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
risk
/rísk/
1
an element of risk
ある程度の危険性
low risk areas
危険度の低い地域
a country with a high risk of natural disasters
自然災害が起こる可能性の高い国
involve [entail] risk
危険性を伴う
reduce [increase] the risk of cancer
がんの危険性を減らす[増やす]
1a
be worth the risk
危険を冒す価値がある
pose a risk to people
人々を危険にさらす
There is a risk that you might have a stroke.
脳卒中になるかもしれない
It carries a risk of death.
それには死の危険が伴う
1b
a health risk
健康を害するもの
a fire risk
出火要因
2
2a
a good [bad, poor] risk
(会社側から見て)危険度が低い[高い,高めの]被保険者
at one's own risk
自分の責任で
at risk (from A)
(A(状況など)の)危険にさらされて
be at (the) risk of A [doing]
A(行為など)の[…する]危険性がある
put A at risk
A(人・命など)を危険にさらす
run a risk [the risk, risks]
危険を冒す
run the risk of A [doing]
A(行為など)の[…する]危険を冒す
take a risk [risks]
危険を覚悟でする
take the risk of A [doing]
危険を覚悟でA(行為など)を[…を]する
━━
1 〈大切な人・物を〉危険にさらす,〈命などを〉賭(か)ける
risk one's life [one's career]
命[職]を賭ける
risk one's money on the stock market
株式投機をする
2 〈不快な結末・行為を〉覚悟して行動する,〈…する〉危険を冒す≪doing≫
She risked death to save her son.
彼女は息子を救うため死を覚悟した
He risked losing his job.
彼は失職を覚悟した
2a 〈行為などを〉危険を覚悟で行う,あえて…する≪doing≫
I risked another glance into the kitchen.
台所にもう一度ちらりと目を向けた
He risked opening his eyes.
彼は思い切って目を開けた
risk it
一か八かやる