pot

英和 用語・用例辞典

pot

(名)マリファナ(marijuana) インド大麻 破滅 悪化 容器 壺 なべ 植木鉢 基金 皆で出し合った金 大金 太鼓腹 偉い人 競馬の本命 人気馬 ポット

potの関連語句

a big pot
重要人物 大物 お偉方

a chamber pot
寝室用の便器

a flower [plant] pot
植木鉢

A little pot is soon hot.
小人はすぐ怒る。

a melting pot
(人類、文化の)るつぼ 多種多様な考えが話される状況

a pepper pot
コショウ入れ

a pot hat
山高帽

a pot of gold
黄金の壺 幻の宝物 理想 思いがけない収入

A watched pot never boils.
期待しすぎると、いつまでたっても起こらない。 あせっては駄目。

a whole pot of jam
ジャムまるまる1びん(分)

boil the pot
生計を立てる 暮らしを立てる

call each other pot and kettle
互いに罪をなすり合う

crush a pot
酒盛りをする

feel the pot
ポットに手を当てて熱さを見る

go to pot
破滅する 落ちぶれる 破産する さびれる 荒廃する 荒れ放題になる 駄目になる 堕落する

have a pot belly
お腹が出ている

in (one’s) pot
酔って 酔っぱらって

Japanese hot pot
鍋料理

keep the pot boiling
何とか暮らしている[暮らしを立てている] 順調に[景気よく]行っている 現状を維持する

make pots [a pot] money
大金を儲ける

make the pot boil
暮らしを立てる 生計を立てる (=boil the pot)

not have a pot to piss in
ひどく貧しい

on the pot
トイレに入って

pot culture
マリファナ文化 マリファナ使用者の生活様式

pothead
マリファナ常用者

pot party
マリファナ・パーティ マリファナを吸う集い

pot plant
室内観賞用植物 (=house plant)

pots and pans
鍋と釜 鍋釜類 台所用具

pots [a pot] of money
大金

pot shot
近接射撃 でたらめ射撃 (規則無視の)発砲 思いつきの非難 出まかせの批判

pots of
大量の〜 多額の〜

put a quart into a pint pot
できないことをしようとする 身の程を知らぬ

put the pot in [on]
〜に大金をかける

put the pot on the burner
鍋を火にかける

shit or get off the pot
(約束したことを)さっさとやる

smoke pot
マリファナを吸う

take a pot at
〜を撃つ 〜を近距離で撃つ 〜を狙い撃ちする

talk about pots and kettles
自分のことを棚に上げて言う

That’s the pot calling the kettle black.
どっちもどっちだよ。 人のこと言えないよな。

the pot
共同出資総額

the pot calling the kettle black
どっちもどっち 50歩100歩

The pot calls the kettle black.
50歩100歩。どっちもどっち。目くそ鼻くそを笑う

the top of the pot
上等品 逸品

potの用例

Japanese radishes, which can be enjoyed pickled or cooked slowly in an oden pot, become sweeter and taste better as the weather gets colder.
漬けものにしたり、じっくり煮込んでオデンにしたりして楽しめる大根は、寒さが厳しくなると甘味が増して、おいしくなる。

The season of Japanese hot pots such as vegetable and meat or “shabu shabu” hot pots, which taste delicious and warm us up, has come.
おいしくて体が温まる野菜や肉の寄せ鍋や「しゃぶしゃぶ」など、鍋料理の季節になった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pot
/pάt | pɔ́t/

[名]

1 [C]（丸くて深い）容器（調理用の）深なべ；植木鉢；（コーヒーなどの）ポット；つぼ，かめ；（ビールの）大ジョッキ；((英))（ジャムなどの）びん，（ペンキなどの）缶．

pots and pans
なべかま類，炊事用具

the pot calling the kettle black
((諺))（自分のことを棚にあげて）なべがかまを黒いという，目くそ鼻くそを笑う

a coffee [jam, flower] pot
コーヒーポット［ジャムのびん，植木鉢］

1a 〔a pot of A〕なべ［ポット］１杯分のＡ；〔pots of A〕大量のＡ（金など）．

a pot of tea
ポット１杯の紅茶

2 [C]（魚・エビなどを捕る）かご；((略式))（スポーツ競技の）銀杯，優勝杯；室内便器，おまる（chamber pot），〔the ～〕((略式))トイレ；((英))《ビリヤード》ポケット；ポケットショット；((略式))エンジンシリンダー；＝chimney pot．

3 〔the ～〕((特に米))（ポーカーなどの）一回の総掛け金；（特定の目的で集められた）資金の総額；〔the ～〕((英略式))（競馬の）一番人気，本命．

4 [C]((略式))太鼓腹（potbelly）；((英略式))重要人物，お偉方．

5 [C]《冶金》るつぼ；電解槽；[U]((略式・やや古))マリファナ；＝potshot．

a pot of gold

（虹のふもとにあると伝えられる）黄金のつぼ；幻の宝物（◆民間伝承から）．

A watched pot never boils.

((諺・やや古))なべは見つめていると沸くことがない，待つ身は長い．

go to pot

((略式))荒廃する；だめになる．

keep the pot boiling

暮らしを立てていく；物事がうまく運んでいる状態にしておく．

not have a pot to piss in

((米俗))ひどい貧乏だ．

shit [piss] or get off the pot

((卑))どっちにするかさっさと決める．

━━[動]（～・ted；～・ting）

1 (他)…をなべで料理する；〈植物を〉鉢植えにする（up）；((主に英))〈肉・魚などを〉（密封容器に）保存する．

2 (他)((英))〈子どもを〉おまるに座らせる；《ビリヤード》〈玉を〉ポケットに入れる（pocket）；〈作品を〉（陶土から）作る；〈優勝杯などを〉勝ち取る；…を捕らえる，手に入れる．

3 (他)((略式))…をなぐる；〈人・動物などを〉撃つ，撃ち殺す；(自)（…を）（手当たり次第に）撃つ≪at≫．

4 (他)《電気》〈素子などを〉絶縁体で被覆する．

pot on

(他)((英))〈植物を〉（…に）植え替える≪into≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」