英和 用語・用例辞典の解説
prepare
(動)準備する 用意する 計画する 段取りを整える 整備する 覚悟させる 心の準備をさせる (薬品などを)調製する 調合する 作成する(⇒elite, press secretary)
prepareの関連語句
prepareの用例
As countermeasures against South Korean President Lee’s words and deeds, Japan may scale down a credit line Japan was prepared to set for a bilateral currency swap deal designed for the transfer of foreign currencies to one of the two countries in time of a monetary crisis.
李韓国大統領の言動への対抗措置として、日本は、金融危機時に外貨を融通し合うための日韓[二国間]通貨交換(スワップ)協定のために日本が設定する予定だった融資枠を、縮小する可能性がある。
Both the ruling and opposition parties are preparing their plans to reform the civil servant system, one of the foundations of the nation, before the upper house election as they believe “civil servant bashing” will go down well with the public.
「公務員たたき」は国民受けすると見るため、参院選を前に与党も野党も、国家の土台でもある公務員制度の改革案を準備している。
French and African troops are preparing an offensive for driving Islamist militant groups occupying northern Mali from their safe haven in the Sahara.
フランス軍とアフリカ多国籍軍の部隊は現在、マリ北部を占領[実効支配]しているイスラム武装勢力をサハラ砂漠の安全地帯から追い出すため、攻撃の準備をしている。
From fiscal 2014, the government plans to prepare hangars for MV-22 Osprey new transport aircraft at Self-Defense Forces bases nationwide.
2014年度から政府は、国内各地の自衛隊基地に、新型輸送機MV22オスプレイの格納庫を整備する方針だ。
It’s questionable if China will be able to force its unruly neighbor to stand down as North Korea prepares a potential missile test.
北朝鮮がミサイル実験を行う構えを見せるなか、中国がその手に負えない[野法図な]隣国に自重を強いることができるかどうかは、疑わしい。
Plans prepared by seven prefectural governments to reduce the overall amount of nitrogen oxides and particulate matter emitted by automobiles were approved by a government council on environmental pollution control.
自動車から排出される窒素酸化物と粒子状物質(PM)の総量削減を目的に7府県が策定した計画(総量削減計画)が、政府の公害対策会議で了承された。
The company has been strengthening its lineup of in-house processed and prepared food items which have higher profit rates.
同社は、利益率の高い店内加工食品の品揃えを強化している。
The government intends to have the Hague treaty come into force in Japan after the related laws for international child custody disputes are prepared.
政府は、国際的な子どもの親権問題についての関連法を整備した後、ハーグ条約を発効させる方針だ。
The LDP’s major victory is brought forth by Abe’s shrewd tactic of dissolving the lower house when opposition parties were least prepared.
自民党の圧勝[大勝]は、野党の虚を突いて衆議院を解散した安倍首相の抜け目ない戦術の結果だ。
The National Police Agency has prepared [produced] the example questions of written exams, required when obtaining driver’s license, in four foreign languages of English, Chinese, Portuguese and Vietnamese for internal use.
警察庁はこれまで、運転免許の取得時に課している学科試験の問題例を、内部向けに英語、中国語、ポルトガル語とベトナム語の四つの外国語[4言語]で作成してきた。
These financial statements have been prepared in accordance with the U.S. GAAP consistently applied throughout the periods indicated.
これらの財務書類は、当該期間中に一貫して適用した米国の一般に公正妥当と認められた会計原則[米国の会計基準]に従って[準拠して]作成されています。
When the ban on job hunting ends, third-year university students often skip classes as they become busy preparing statements of reasons for wanting to join companies and going to orientation meetings organized by companies for prospective employees.
就職活動解禁になると、大学3年生は、入社志望書の作成や入社希望者のための会社説明会に追われるため、授業を欠席することが多くなる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
（…のために）…を準備［用意］をする≪for≫