英和 用語・用例辞典の解説
project
(名)計画 企画 もくろみ 企て 構想 案 考案 工夫 対策 案件 事業 事業計画 開発事業 公共事業計画 長期目標 研究課題 課題 自主研究 プロジェクト (⇒infrastructure project, property development project)
projectの関連語句
projectの用例
According to Kazuhisa Ogawa, a military affairs analyst and project professor at the University of Shizuoka, Japan has virtually no systematic channel through which to obtain information on hostage-taking incident at a natural gas complex in Algeria.
軍事評論家の小川和久・静岡県立大特任教授によると、日本は事実上、アルジェリアの天然ガス関連施設で起きた人質事件に関する情報を入手する組織だった仕組み[ルート]がないに等しい。
As for infrastructure projects, there have been cases in which the only real beneficiaries were construction companies that received orders and powerful people in the recipient countries.
インフラ整備事業では、実際に利益を得たのは、受注した建設業者や被援助国の権力者だけ、というケースがあった。
As one of a series of incidents involving LDP Diet members under the former Abe administration, Tsukasa Akimoto, a House of Representatives member, was indicted on bribery charges in connection with a project for an integrated resort with a casino.
安倍前政権下で相次いで起きた自民党議員の事件の一つとして、秋元司・衆院議員が、カジノ併設の統合型リゾート事業を巡って、収賄罪で起訴された。
Besides NTT Docomo, European mobile phone service companies are participating in the development project of a new smartphone OS called Tizen because they fear the hegemony of Google and Apple in businesses using smartphones, such as games and music distribution.
NTTドコモのほか、欧州の携帯電話サービス会社が「タイゼン」と呼ばれるスマートフォン向け新基本ソフト(OS)の開発プロジェクトに参加しているのは、ゲームや音楽配信などスマートフォンを使った事業分野で、グーグルやアップルに主導権を握られるのを懸念するからだ。
Construction project spending was cut by 35 percent.
建設事業費は、35%削減された。
In a scenario for economic growth recovery drawn up by the government and the BOJ, domestic demand is sustained by reconstruction projects from the March 11 disaster and subsidies for environmentally friendly vehicles.
政府・日銀が描く成長回復シナリオでは、東日本大震災(2011年3月11日)の復興事業やエコカー補助金などで、内需を支える。
In the clinical research project scheduled to be launched as early as the summer of 2014, iPS cells will be created from a patient’s skin cells and cultivated to form cell sheets that will be attached to the retina.
2014年夏にも始まる予定のこの臨床研究プロジェクトでは、患者の皮膚細胞からiPS細胞を作り、これを細胞シートに培養して網膜に貼り付ける。
In the compulsory auto insurance program, returns from the insurance premiums are accumulated in reserve funds to use for projects, including one to help people who suffered permanent damage in traffic accidents.
自賠責保険制度では、保険料の運用益は積立金としてため、交通事故の重度後遺障害者のための救済事業などに充てられている。
In the model project of the Health, Labor and Welfare Ministry, residents will be able to receive health guidance from public health nurses or dietitians at municipal health centers if residents download an application to their smartphone and send the centers such necessary information and data as their weight, daily diet, blood pressure and number of steps taken via the device.
厚労省のモデル事業では、住民がスマホにアプリ(ソフト)をダウンロードして自分の体重や食事、血圧、歩数など必要な情報やデータをスマホで市町村の保健センターに送ると、住民は保健センターの保健師や栄養士の保健指導を受けることができるようになる。
In the second Abe Cabinet, Abe has given precedence on kick-starting the economy, rather than focusing on pet projects such as national security and revising the Constitution.
第二次安倍内閣で安倍首相は、安全保障や憲法改正など安倍カラーの強い課題を重点的に取り上げるというよりも、経済再生を先行させた。
In the United States, massive philanthropic foundations such as the Howard Hughes Medical Institute continue to underpin the country’s leading research projects.
米国では、ハワード・ヒューズ医学研究所など巨額の研究助成資金を提供する財団が、同国の主要研究プロジェクトを支え続けている。
It must be avoided that the government should increase the number of public works projects, including nonessential ones, by counting on a revenue increase due to the consumption tax rate hike.
消費税率の引上げによる増収を当て込んで、政府が不要不急の公共事業を拡大するのは、避けるべきである。
Kitasato University misused government subsidies for scientific research projects and it returned the funds to government coffers after it learned about the fact of the misuse.
北里大学が科学研究事業に対する政府補助金を不正受給し、その事実を把握した後、不正受給分を国庫に返還した。
LDP President Abe said that he will ask the BOJ to buy construction bonds, or the government bonds issued for public works projects, through open market operations, which is a typical monetary control measure conducted by the central bank.
自民党の安倍総裁は、日銀が取る通常の金融調節手法である公開市場操作[買いオペ]で、建設国債(公共事業のために発行する国債)の買取りを日銀に求めると述べた。
Many of China’s BRI projects are delayed due to the global pandemic of the new coronavirus (COVID-19).
中国の一帯一路構想プロジェクト(事業)の多くは、新型コロナウイルス(COVID-19)の世界的大流行で遅延している。
Sakhalin-1 project is an international program for energy resource development off Russia’s Sakhalin Island.
「サハリン1」プロジェクトは、ロシア・サハリン島沖で行われているエネルギー資源開発の国際プログラムだ。
The budget for the reconstruction of disaster-stricken areas seems to be an anything-goes budget as it has been used also for projects not directly related to disaster-devastated areas.
被災地復興予算は、被災地と直接関連のない事業にも使われているので、「何でもあり」の予算のように見える。
The budgets for land improvement projects were cut by the DPJ-led administration and restored after the LDP returned to power.
土地改良事業の予算は、民主党政権に削られ、自民党の政権復帰後に回復した。
The chairman gave the company president and each sales manager a different role to help ensure the firm’s Enten project would spread among investors.
同会長は、同社の「円天(擬似通貨)構想」を出資者[会員]に浸透させるため、同社社長や各営業担当責任者にそれぞれ個別の役割を与えていた。
The city is reviewing plans for projects including road and river maintenance, park improvements and work to improve the earthquake resistance of buildings.
同市は現在、道路・河川の改修、公園整備や建造物の耐震化工事などの事業の計画見直しをしている。
The company will acquire a 25 percent stake in $2.3 billion nickel project in Madagascar and South Africa.
同社は、マダガスカルと南アフリカの23億ドルのニッケル開発事業に25%出資する。
The construction industry received no large projects in the quarter compared with the previous quarter.
建設業界は、前期に比べて当期は大型案件がなかった。
The delay in streamlining the loss-making projects of Panasonic Corp. has worsened the firm’s performance.
パナソニックの不採算事業の合理化の遅れで、同社の業績が悪化した。
The four-way gubernatorial race in Okinawa mainly focuses on the pros and cons of going ahead with the project to relocate the U.S. Marine Corps’ Futenma Air Station to Henoko in Nago City.
4人が立候補した沖縄県の県知事選の主な争点は、米海兵隊の普天間飛行場を名護市の辺野古に移設する計画推進についての賛否である。
The LDP has suggested further increase in the budgets for land improvement projects, but it may only end up as a lavish spending spree.
自民党は土地改良事業の予算をさらに拡充する考えを示したが、これは単なる予算の大盤振る舞いに終わりかねない。
The LDP’s envisaged creation of a “direct payment system” to support the agriculture sector in place of the income compensation system for individual farmers targets projects that involve all farmland including fields and orchards as well as rice paddies.
戸別所得補償制度の代わりに農業を支援するための「直接支払い制度」を創設する自民党案は、水田のほかに、畑や果樹園を含む農地全般の事業を対象にしている。
The METI has decided to expand the scope of government-backed trade insurance for overseas social infrastructure projects.
経済産業省は、海外の社会基盤(インフラ)事業に対する政府保証付き貿易保険の対象を拡大することを決めた。
The project needs major adjustments.
このプロジェクトは、大幅な軌道修正が必要だ。
To enhance economic growth potential, it is also essential to support research and development projects in such growth sectors as energy and the environment, and foster new industries that are internationally competitive.
経済成長力を高めるには、エネルギー・環境関連など成長分野の研究開発プロジェクトを支援し、国際競争力のある新産業を育成することも欠かせない。
To move up the opening and extension of the Hokkaido and Hokuriku Shinkansen bullet train lines by three to five years, the draft budget for fiscal 2015 earmarked for these projects has been topped up by ￥3.5 billion.
北海道新幹線や北陸新幹線開業・延伸を3〜5年早めるため、これらの整備事業に計上した2015年度の予算案には、35億円が上積みされた。
Trilateral cooperation between industry, academia and the government is crucial to steadily advance iPS R&D projects.
iPS研究開発プロジェクトを着実に進めるには、産学官の3者協力が大切だ。
Under the present screening of application documents, even some of shoddy projects in “fake applications” devoid of substances could be approved unless they are strictly checked up.
現状の申請書類の審査だと、審査を厳格化しない限り、中身のない「空(から)申請」のいい加減な事業計画でも認定される可能性がある。
We cannot dispel our doubts over the need to accelerate these construction projects amid the government’s parlous financial condition.
政府の厳しい財政事情の中にあって、無理をしてまでこれらの建設事業を急ぐ必要があるのか、疑問は拭(ぬぐ)えない。
project
(動)提案する 提起する 発議する(propose) 計画する 企画する もくろむ 考案する 工夫する 予測する 予想する 推定する 想定する 見積もる 算出する 映す 映し出す 投じる 投影する 同じであると見なす (ロケットなどを)発射する (自動)突き出る 出っ張る 明確に示す 突き出る 出っ張る (⇒growth rate, projected)
projectの関連語句
projectの用例
According to the U.S. Energy Information Administration, recoverable U.S. shale gas resources are projected to be 862 trillion cubic feet (about 24 trillion square meters), the world’s second-largest after China.
米エネルギー情報局によると、採掘可能な米国のシェール・ガス資源量[埋蔵量]は、862兆立方フィート(約24兆平方メートル)と推定され、中国に次いで世界2位となっている。
Areas under KEPCO’s jurisdiction are projected to face a 16.3 percent power shortage this summer.
今夏、関西電力[関電]管内は、16.3%の電力供給不足が見込まれる。
Businesses complain of the government’s inaction at a time when utilities are projecting power shortages.
電力各社が電力不足を見込んでいる時期での政府の無為無策に、企業は不満を訴えている[電力各社が電力不足を見込んでいる時期に、政府が対策を打ち出していないことに、企業は不満を訴えている]。
In 2040, due to the accelerated graying of the population in big cities, elderly people are projected to be more than 30 percent of the population in all 47 prefectures.
2040年には、大都市での人口高齢化の加速で、高齢者は全47都道府県で人口の30%を超えると予測されている。
Sony Corp. projects that it will fall into the red for the first time in 14 years.
ソニーは、14年ぶりに赤字に転落する見通しだ。
The company is projected to post a nonconsolidated net loss of ￥576.3 billion for the business term ending in March 2012.
同社は、2012年3月期(単体)決算で、税引き後利益が5,763億円の赤字となる見通しだ。
The firm is projecting a group net profit of ￥124 billion, up 86 percent from a year earlier.
同社は、1,240億円(前期比86%増)の連結純利益を予想している。
The TV business of the firm continues to be sluggish, but it is projected to post a profit in the current fiscal year.
同社のテレビ事業の不振は続いているが、今期は黒字になる見通しだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
〈ロケットなどを〉（…に）発射する，〈気体・液体などを〉（…に）吹き出す≪into≫