punch

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

punch¹
/pʌ́ntʃ/

[名]

1 [C]（特にげんこつでの）（…への）一打ち，（ボクシングの）パンチ≪in，on≫；[U]((略式))パンチ力．

throw [take] a punch at a person
人をげんこつでなぐる

2 [U][C]力強い効果，ききめ，迫力．

This cocktail has a real punch to it.
このカクテルはほんとうに強い

beat A to the punch

((略式))Ａ（人）に先に一撃を与える，Ａの機先を制する．

pack a (hard) punch

((略式))

1 〈ボクサーが〉強打する．

2 強い言葉を効果的に使う．

3 〈酒が〉きく．

pull (one's) punches

1 わざと力を抜いて打つ，手心を加える，手かげんする．

2 〔通例否定文で〕((略式))言葉を和らげて言う．

roll with the punch

1 （相手の攻撃を）かわす．

2 （議論などで，相手を）いなす．

━━[動]

1 (他)（特にげんこつで）…を打つ，ぶんなぐる（◆平手の場合は slap）；(自)（げんこつなどで）強く打つ，なぐる．

punch a person on the nose
人の鼻に一発くらわせる

1a (他)…を（棒などで）つつく；((米西部))〈家畜を〉（棒などでつついたりして）追う．

1b (他)〈ボールを〉バットを振り切らないで打つ．

2 (他)〈ボタンを〉押す，〈キーを〉たたく．

punch a (time) clock
タイムレコーダーで打刻する

3 (他)((略式))〈せりふなどを〉力強く述べる，〈音楽を〉力強く演奏する．

punch in

1 (自)((米))タイムレコーダーで出勤時刻を記録する，出社する（((英))clock in）．

2 (他)〈情報を〉（キーボードで）コンピュータに入力する．

punch out

((米))

1 〔punch A out〕Ａ（人）を（げんこつで）なぐり倒す；(自)なぐり倒す．

2 (自)タイムレコーダーで退社時刻を記録する，退社する（((英))clock out）．

punch up

1 (自)((略式))なぐり合い（のけんか）をする．

2 (自)((略式))活気づける．

3 (他)〈金額を〉キーを強くたたいて機械で印字する．

puncher

[名]((米略式))カウボーイ．

punch²
/pʌ́ntʃ/

[名][C]

1 （切符を切る）穴あけばさみ，パンチ．

2 《コンピュ》穿孔(せんこう)器．

3 《機械》（ポンチプレスの）押し抜き具，ポンチ．

━━[動](他)〈金属・皮などに〉（パンチで）穴をあける，圧印する，型を打ち抜く；〈切符に〉はさみを入れる；〈穴を〉（…に）あける（out）≪in≫；(自)穴があく．

punch (out) a hole in the card
カードに穴をあける

punch down [in]

(他)〈くぎなどを〉板の中へ打ち込む．

punch out

(他)

1 〈穴を〉あける．

2 〈レコード・硬貨などを〉（材料から）打ち抜く．

punch up

(他)《コンピュ》〈カードを〉パンチする．

［原義は「穴をあける道具」］

puncher

[名]穴をあける人，キーパンチャー；穴あけ器．

punch³
/pʌ́ntʃ/

[名]

1 パンチ，ポンチ，ポンス（◇ワインなどに水・ミルク・砂糖・レモン・香料などを混ぜた飲料）．

2 フルーツポンチ（◇果汁に砂糖水［炭酸水］を入れた飲料）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

punch

(動)殴る ぶん殴る 打つ (数字などを)打ち込む 入力する (キーなどを)たたく (ボタンなどを)押す (家畜を)棒で追う 〜に穴を開ける

punchの関連語句

punch a button
ボタンを押す

punch a card in a time clock
タイムレコーダーでカードに打刻する

punch a clock
タイムレコーダーを押す 毎日出勤する

punch a code into keypad
キーパッド(特定機能を持ったキーボード)にコードを打ち込む

punch a hole in
〜に穴を開ける

punch A in [on] B
AのBを殴る

punch a person’s lights out
人を殴って気絶させる

punch a ticket
切符にはさみを入れる

punch a time card
タイムカードを押す

punch away
辛抱強く頑張り続ける

punch each other
殴り合いをする

punch holes in an argument
議論の欠点を突く

punch in
(タイムレコーダー[タイムカード]に)出勤時刻を記録する(clock in) 〜を打ち込む[入力する](punch 〜 in)

punch in and out
出退勤時刻をタイムカードに押す

punch in an e-mail to
〜に電子メール[Eメール]を送る

punch in a sell order
売り注文を(コンピュータに)入力する[打ち込む]

punch in one’s code
コード番号を打ち込む

Punch it!
(クルマの)スピードを上げろ!

punch one’s time card
タイムカードを押す

punch out
(タイムレコーダーに)退社時刻を記録する(clock out) たたきのめす

punch the air
こぶしを突き上げる ガッツポーズをする

punch through
〜を突き抜ける

punch up
〜をこぶしで殴る (=punch 〜 up)

punchの用例

The 13 percent of those children abused were subjected to physical abuse, such as being punched or kicked, while 2 percent was subjected to repeated psychological abuse.
これらの虐待を受けた児童の13%は、殴る・蹴るなどの身体的虐待を受けていたのに対して、2%は心理的虐待を繰り返し受けていた。

punch

(名)一撃 パンチ 力 (強い)効果 迫力 穴あけ器 切符切りばさみ 型抜き器 型押し器 (釘やボルトなどの)打ち込み道具

punchの関連語句

a one-two punch
連続して起こる(不幸な)出来事

as pleased as punch
とても楽しい[うれしい]

beat a person to the punch
人に先にパンチを加える 人の機先を制する 人を出し抜く

card punch unit
カード穿孔(せんこう)装置

get a punch in
〜にうまく一撃をくらわす 〜を言い負かす

pack a (hard) punch
強いパンチを打つことができる 強い効果を持つ

pull one’s punches
手加減[手心]を加える 攻撃の手を緩(ゆる)める

punch (cutting) die
打ち抜き器

punch line
(広告やジョークなどでの)あっと言わせる文句 さわりの文句 落ち

punch line to a joke
ジョークの落ち

punch mark
刻印

roll with the punches
(困難な問題を)何とか切り抜ける 何とかこなす

throw a punch with one’s left fist
左手でパンチを繰り出す

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」