rabbit

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

rab・bit
/rǽbit/

[名]（(複)～s，～）

1 [C]《動物》ウサギ，アナウサギ（◇hare より小形で耳の長い飼いウサギ；臆病(おくびょう)者の代表とされる；((米))では hare と混同され，両方とも rabbit と呼ばれることがある）．

a rabbit burrow [hole]
ウサギの穴

breed like rabbits
ウサギのようにたくさん子どもを産む

run like a rabbit
脱兎(だっと)のごとく逃げる

1a [C]《動物》ワタオウサギ．

2 [U]ウサギの毛皮［肉］．

3 [C]＝Welsh rabbit．

4 [C]((米))（長距離競走で）ペースメーカー．

5 [C]((英略式))（ゴルフ・テニス・クリケットなどが）へたな人，新米（⇔tiger）≪at≫．

6 [C]((英略式))会話，おしゃべり．

like a rabbit caught in headlights

（身がすくんで）混乱して．

pull [produce] a rabbit out of a hat

1 （手品のように）どこからともなく物を出す；巧みに扱う；人の目をくらます．

2 思いがけない解決策を出す，苦境で妙案を思いつく．

━━[動]（～・ed；～・ing；((英))～・ted；～・ting）(自)

1 ウサギを狩る．

go rabbiting
ウサギ狩りに行く

2 ((英略式))（つまらないことを）くだくだと話す（on）．

3 ((米俗))一目散に逃げる．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

rabbit

(名)ウサギ (ゲームやスポーツなどの)下手な人 下手の横好き (動)ウサギ狩りに行く (要領を得ないで)だらだらとしゃべる

rabbitの関連語句

breed like rabbits
たくさん子を生む

go rabbiting
ウサギ狩りに行く

like a rabbit [deer] caught in the headlights
取り乱してどうしてよいかわからない

produce a rabbit out of the hat
苦境に妙手を思いつく

pull a rabbit out of the [a] hat
奇策を編み出す 突然(素晴らしい)解決策を得る 思いがけない解決策を生みだす 異例の策を講じる

rabbit food
(サラダ用の)緑野菜 生野菜

rabbit hutch
ウサギ小屋

rabbit punch
(後頭部への)反則打[反則パンチ]

rabbit test
ウサギテスト (女性の尿をウサギに注射して行う早期妊娠反応テスト)

rabbit warren
ウサギの繁殖地 迷路のような場所[裏町]

run like a rabbit
一目散に逃げる

scared as a rabbit
ウサギのようにびくびくしている

rabbitの用例

German Chancellor Angela Merkel pulled a rabbit out of her hat in picking the spirited von der Leyen as the country’s first female defense minister though she has an aversion to the unexpected.
メルケル独首相は、意外性を嫌うが、個性が強いウルズラ・フォンデアライエン氏を、同国初の女性国防相に抜擢する異例の策を講じた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」