プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
ti・ger
/táiɡər/
1
work like a tiger
猛烈に働く
fight like a tiger
激しく戦う
1a トラの紋章[図柄,デザイン]
2 勇猛[獰猛]な人;決意が固い人;やり手;((略式))(競技の)強敵
2a 〔Tigers〕=Tamil Tigers
2b ((主に豪・NZ・略式))(…に)貪欲な人≪for≫
a tiger for a bargain
大のバーゲン好き
3 アジアのトラ(tiger economy)(◇韓国・台湾・シンガポールなどのアジアの経済的成功国)
4 強くて大食する魚;
have a tiger by the tail
予期せぬ苦境に陥る
put a tiger in A's tank
A(人)に活力を注入する(◇Put a tiger in your tank. は米国の石油会社 Esso の広告スローガン)
ride a [the] tiger
〔通例進行形で〕(トラにまたがるような)不安定な[危険な]生き方をする