rat

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

rat
/rǽt/

[名][C]

1 《動物》ネズミ（◇ドブネズミ・クマネズミの類でハツカネズミ（mouse）より大型）．

2 ((略式))気に食わない［不快な］やつ；ならず者，詐欺師，くわせ者．

3 ((略式))裏切り者，密告者，スパイ；変節者，脱党者；スト破り．

4 ((米略式))（ある場所に）入りびたる人．

gym rats
ジムの常連

5 ((米))（特に女性用の）入れ毛，かもじ．

6 〔Rats；間投詞的に〕((略式))（失望・嫌悪などを表して）ばかな，ちくしょう，ちぇっ，しまった，とんでもない．

like a drowned rat

((略式))ぬれねずみになって；ひどく落胆して．

(like) rats deserting [leaving] a sinking ship

沈み行く船を見捨てるネズミたち（のように）（◇自分がそれまで属していた会社などが危機的状況になると我先に見捨てる人々やその様子のたとえ）．

smell a rat

（裏切り・悪だくみなどに）感づく，かぎつける，不審をいだく（◆ネコがにおいでネズミを察知することから）．

━━[動]（～・ted；～・ting）

1 (自)ネズミをつかまえる．

2 (自)((略式))（約束・協定などを）破る，（人を）裏切る；変節する，脱党［脱会］する；スト破りをする；手を引く，抜ける（out）．

3 (他)((米))〈髪を〉かもじで整える．

rat on

(自＋)((略式))…について密告する，…を当局に「売る」．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」