英和 用語・用例辞典の解説
reserve
(名) 準備金 積立金 引当金 充当金 支払い準備 予備品 保存品 保留 留保 保存 制限 条件 控え目 遠慮 (⇒loan loss reserves, proven oil reserves, reserves)
reserveの関連語句
reserveの用例
A large amount of credit cannot be removed from the balance sheets of banks even though loan-loss reserves have been set aside.
貸倒れ引当金を積んでも、多くの債権は銀行のバランス・シートから切り離せない状況にある[銀行で最終処理できない債権が多い]。
Corporate pension funds suffer from a dearth of reserves necessary to pay pension benefits to retirees due to declines in stock prices and ultralow interest rates.
厚生年金基金は、株安や超低金利で、退職者への年金給付の支給に必要な積立金が不足している。
Global big banks were urged to boost capital reserves by the Financial Stability Board.
世界の大手銀行が、金融安定化理事会(FSB)に資本準備金の引上げを求められた。
Japan is expanding the use of its FX reserves to address criticism that huge amount of funds are not being used effectively.
日本政府は、巨額の資金を有効活用していないとの批判をかわすため、政府が保有する外貨準備の活用を拡大している。
Japan’s FX reserves have also been used to expand the financial base of the Chiang Mai Initiative, a multinational currency swap arrangement involving Japan, China and South Korea plus the ASEAN.
日本の外貨準備は、チェンマイ・イニシアチブ(日中韓+東南アジア諸国連合(ASEAN)の多国間通貨交換[スワップ]協定)の資金枠拡大にも活用されている。
Private-sector firms are key players in the pursuit of economic growth and they are needed to contribute to facilitating a positive growth cycle through such measures as using their internal reserves for capital investment and wage increases.
民間企業は経済成長追求の主役で、内部留保を設備投資や賃上げに活用するなどして、経済成長の好循環促進に貢献することが求められている。
Some corporate pension fund managers have called for the funds to be bailed out with taxpayer money as the funds suffer from the shortage of reserves necessary to pay pension benefits.
年金給付の支給に必要な積立金が不足しているため、厚生年金運用担当者の中には、公的資金での厚生年金基金の救済を求める声もある。
The company provides reserves for these potential costs and regularly reviews the adequacy of its reserves.
同社は、これらの潜在費用に対して引当金を設定して、その妥当性を定期的に見直している。
There is a danger 52 corporate pension funds will not have enough reserves to pay benefits corresponding to the portion of publicly run pension system if all the money entrusted to AIJ is irretrievable.
AIJに(運用)委託した資金が全額焦げ付くと、52の厚生年金基金で、公的年金部分の給付の支給に必要な積立金が足りなくなる恐れがある。
The reserves of private nonlife insurers and the reserve fund of the government’s special account may be sufficient to cover the property losses of the massive earthquake’s victims.
民間損保の準備金と政府の特別会計の積立金があれば、今回の大震災被災者の物的損害の費用を十分賄(まかな)えるかもしれない。
To make up for losses and for other purposes, seven life insurers used a total of ￥529.2 billion in reserves, which are set aside in preparation for interest rate fluctuations and natural disasters.
損失の穴埋めなどのため、金利変動や自然災害に備えて積み立てている準備金を、生保7社が5,292億円も取り崩した。
Ukraine will be required to increase its gas reserves from a current 13.5 billion cubic meters to about 200 billion cubic meters in order to get through the winter.
ウクライナは、冬を乗り切るには今後、ガスの備蓄を現在の135億立法メートルか約200億立法メートルまで増やす必要がある。
reserve
(動)〜を予約する 予定しておく 取っておく 別にしておく(set aside) 確保しておく (権利などを)保有する 保留する 留保する 差し控える 延期する 制限を設ける
reserveの関連語句
reserveの用例
All copyrights associated with the Licensed Software and all other rights thereto not specifically granted to the Licensee in this Agreement are reserved by the Licensor.
許諾対象ソフトウエアに関する一切の著作権と本契約でライセンシーに特に付与していない他の権利は、すべてライセンサーが留保する。
All such rights shall be expressly reserved to the true and lawful owners hereof.
当該権利は、すべて明確にこれらの正当な法的所有者にあるものとする。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
〈座席・部屋などを〉予約する，（…のために）確保する（((英))