preserve

英和 用語・用例辞典

preserve

(動)保護する 保存する 保存加工する 管理する 守る 維持する 持続する 保つ 保持する 温存する 禁猟区にする 猟を禁じる (名)貯蔵食料 砂糖煮 砂糖漬け ジャム ピクルス 禁漁区 禁猟区 養魚池 動物の飼育場 天然資源保存地域 領域 領分 縄張り 分野

preserveの関連語句

a male preserve
男の縄張り 男だけの縄張り

a well preserved fossil
保存状態の良い化石

a well preserved old man
若々しい老人

nature preserve
自然保護区

poach on another’s preserves
他人の領域を侵す

poach [trespass] on one’s preserve(s)
〜に口出しする 〜に干渉する

preserve a [an] historic site [spot]
史跡を保存する 史跡を保全する

preserve A from all harm
Aをあらゆる危害から守る

preserve cash
経費を削減する

preserve endangered species
絶滅危惧種を保護する

preserve freshness
新鮮味を維持する[保つ]

preserve health
健康を保つ 健康を維持する

preserve one’s calmness
冷静さを保つ 冷静さを失わない

preserve one’s core ideology
〜の基本理念を守る[維持する] (=preserve the core)

preserve one’s dignity
威厳を保つ 威厳を失わない

preserve one’s eyesight
視力が衰えない

preserve one’s market share
市場シェアを維持する シェアを守る

preserve peace
平和を維持する

preserve silence
沈黙を守る

preserve the ecosystem from pollution
汚染から生態系を守る

preserve the environment
環境を保護する[保全する] 環境を守る

preserving duties
維持関税

Saints preserve us!
おやおや。 これはこれは。

the preserve
禁猟区 禁漁区 養魚池 動物の飼育場

preserveの用例

By promoting “natural environment trust activities” which are modeled after the National Trust movement, local governments would be able to purchase plots of land within local designated natural assets areas to preserve the environment for the future.
ナショナル・トラスト運動をモデル[手本]とする「自然環境トラスト活動」の推進により、各自治体は、地域の自然資産指定区域内の土地を買い取り、将来にわたって自然環境を守ることができるようになる。

Governments of communities hit by the Great East Japan Earthquake face the difficult choice of whether to preserve or dismantle the remnants of Minami-Sanriku’s disaster management headquarters building engulfed by the tsunami.
東日本大震災で被災した自治体は、津波に飲み込まれた南三陸町の防災対策庁舎の遺構を保存するか解体するかをめぐって、難しい選択を迫られている。

The Atomic Bomb Dome of Hiroshima, a registered World Cultural and Natural Heritage site, is required to be preserved as it was following the atomic bombing on Aug. 6, 1945.
世界文化自然遺産(世界遺産)の史跡に登録されている広島の原爆ドームは、1945年8月6日の原爆投下直後の状態で保存することが求められている。

The group intends to preserve its hefty money-raising system by taking the form of a levy to cover audit expenses.
同グループは、監査費用を賄うための徴収という形を取って、グループの多額の集金システムを温存するつもりだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pre・serve
/prizə́ːrv/

[動]((元の状態を保つ))

1 (他)〈食料などを〉（腐敗しないように）保存する；(他)(自)（果物・野菜などを）保存用に加工する（◇砂糖煮・塩漬け・缶詰めなど）．

2 (他)〈建物・環境などを〉保存［保護］する．

preserve the landscape [the environment]
景観［環境］を守る

2a (他)〈生物を〉（絶滅しないように）保護する；(他)(自)（鳥獣・魚などの）漁猟を禁じる．

3 (他)〈人などを〉（被害などから）守る≪from≫．

He is well preserved.
彼は年の割に若く見える

4 (他)〈状態・特徴などを〉（失わずに）保ち続ける，維持する；〈記憶などを〉とどめる．

［コーパス］preserve vs. conserve＋[名]

preserve：integrity/heritage/environment/tradition/peace

conserve：energy/water/resource/moisture/fuel

◆preserve は価値のあるものを保つ，保護・保存する．conserve は資源・エネルギーなどを保存する，大切に使う．

━━[名]

1 [C][U]〔通例～s〕保存食品；（果物・野菜などの）砂糖煮，ジャム；((特に英))（塩・酢漬けの）ピクルス．

2 [C]禁猟［漁］区；養魚池，いけす；((米))（動植物の）保護区．

a game [nature] preserve
猟獣［自然］保護区

3 〔a [the] ～〕（人の）活動領域，領分≪of≫．

4 [C]防ぐもの；〔～s〕防塵(ぼうじん)［遮光(しゃこう)］めがね．

［原義は「あらかじめ保つ」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」