round

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

round¹
/ráund/

[副]((特に英))

1 （物の）ぐるりを回って一巡［一周］して，周囲が…で；（時・季節・順番が）巡って；（循環する一定期間の）初めから終わりまで，ずっと通して（around）．

a pillar 36 inches round
３６インチの太さの柱

The walled town was 4 miles round.
城壁町は１周４マイルだった

Christmas will come round again.
クリスマスがまたやってくる

1a くるりと向きを変えてくるっと，（…へ）回って≪to≫；((略式))（…に）立ち寄って≪to≫；（話などが）向きを変えて．

He turned round and spoke to me.
彼は振り向いて私に話しかけた

bring the car round to the door
車を玄関に回す

turn [bring] the conversation round to the subject of ...
会話を…の話題に向ける

1b （障害物・家などの）向こう側へ回って裏手へ，遠回りして，迂回して．

dash round to the other side of the house
急いで家の裏に回る

take the long way round
遠回りをする

1c （物を）次々と回して，行き渡るように．

pass round the plate
皿を回す

The team passed the ball round with ease.
チームは簡単にボールを次々とパスした

There is not enough beer to go round.
みんなに行き渡るだけのビールがない

2 （…の）周りに位置して周囲に，取り囲んで．

a large tent with benches all the way round
ベンチが取り囲まれた大テント

The crowd gathered round to watch.
群衆が取り囲んで見た

2a 周辺に散らばってあたりに［で］，あちこちに．

A quantity of books were scattered round.
大量の本が散乱していた

3 あちこち回って方々を（移動して），ぐるっと．

show a person round
人を案内して回る

4 （自らを軸に）ぐるぐると（回転して）．

all round

周囲をぐるりと；そこいらじゅう；何もかも，すべてにわたって．

round about

1 周りに輪になって，四方に．

2 逆に，反対側に．

3 迂回（うかい）して．

round about A

1 Ａの周りをぐるりと．

2 Ａの四方に．

3 （時間・数が）ほぼＡ，おおよそＡ．

4 ((略式))Ａの近くに．

round after round of A

次々に何発ものＡ（弾），何度も繰り返されるＡ（歓声）．

round and round

ぐるぐると；何度も何度も．

taking it all round

（それを）あらゆる観点から考えると．

━━[前]((特に英))

1 〈人・物〉を一巡して一周して，回って；（…の）間中（⇒around[語法]）．

walk round the lake
湖を歩いて一周する

Meetings were held round the clock.
会合は２４時間行われた

1a 〈角〉を回って曲がって，曲がった所に．

come round the corner
角を曲がってくる

1b 〈障害物など〉を迂回して避けて；〈問題・障害など〉を回避して．

steer round obstacles
障害物を避けて運転する

how to get round the problem
問題を回避する方法

2 〈人・物〉の周りに位置して…を取り巻いて；〈話題など〉を中心にして．

sit round the table
テーブルの周りに座る

She wore a scarf round her neck.
彼女は首にスカーフを巻いた

2a 〈場所〉の周辺に散らばってあちこちに，あたりで．

Temples are scattered all round Kyoto.
寺が京都中に点在する

2b （時間の）…あたり，ごろ．

round midnight
真夜中ごろ

3 〈場所〉のあちこちを（移動して），…中を．

travel round Europe
ヨーロッパ中を旅する

show visitors round the college libraries, the chapel and the garden
訪問客を大学図書館，教会そして庭のあちこちに案内する

━━[名]

1 [C]（出来事・時などの）一巡循環；〔～s〕巡回，（医師の）往診，見回り；((英))（新聞・牛乳などの）配達の一巡；配達区域；範囲≪of≫．

The doctor is (out) on her rounds.
先生は往診で出ています

do a paper [milk] round
新聞［牛乳］配達をする

1a [C]（酒などが）行き渡ること，その一巡分．

a round of drinks
全員に一回りする分の酒

buy a round
一わたり分の酒をおごる

It's my round.
私が払う番だ

1b [C]回転．

the earth's yearly round
地球の公転

2 [C]（活動・行為の）一回り１回分，（協議・交渉などの）１つの過程［段階］；（仕事などの）繰り返し，連続≪of≫．

the first round of the elections
選挙の初戦

the daily round of worship
礼拝の日課

an endless round of failed auditions
オーディション落選の連続

2a [C]（スポーツの）１試合一勝負，（トーナメントの）第…回戦，（ボクシングなどの）ラウンド，《ゴルフ》ラウンド（◇１８ホールで一巡）．

a round of cards
トランプの一勝負

lose in the fourth round of the tournament
トーナメントの第４回戦で敗退する

2b [C]（歓声・拍手などの）ひとしきり；一斉射撃，（弾薬・射撃の）１発（分），（弾丸の）１個，《アーチェリー》ラウンド；《音楽》輪唱；〔～s〕《音楽》（高音から低音への）鐘の鳴らし方≪of≫．

a round of applause [laughter]
いっせいに起こる拍手喝采［笑い］

3 [C]丸い形［円形，輪形，球形］（のもの）；牛のもも肉（round of beef）；((英))（パンなどの）輪切りの１枚；（２枚のパンを用いた）サンドイッチ；[U]（彫刻などの）丸彫り（像）．

cut potatoes into rounds
ポテトを丸い形に切る

in the round

1 〈劇場・劇が〉円形の，観客席がステージを囲んでいる．

2 ((英))多角的に〈問題を検討する〉，包括的に，詳細に．

3 〈彫刻が〉丸彫りの［で］，前後左右から見られる．

make [((英))do, go] the rounds

1 〈人が〉（職を求めて・宣伝活動で）巡回する，あちこち寄る≪of≫．

2 〈ニュース・うわさなどが〉（場所に）伝わる，広まる≪of≫．

━━[動]

1 (他)(自)一周［一巡］する；（角などを）曲がる，回る；循環する，巡視する．

1a (他)…を回転させる，振り向かせる；(自)回転する，振り向く．

2 (他)…を囲む，…を取り巻く．

3 (他)〈物を〉丸くする，丸める，〈人を〉丸々と太らせる；(自)((形式))〈物が〉丸くなる，角がなくなる，〈人が〉丸みを帯びる（out）．

3a (他)〈数量・値の〉端数を整える，概数で表す（off，up，down）；(自)四捨五入する．

3b (他)《音声学》〈唇を〉丸くすぼめる；〈母音などを〉唇を丸くして発音する；…を朗々と響かせる．

4 (他)…を（…で）丸くおさめる，完全にする，完成する，仕上げる；〈文章などを〉締めくくる，完結させる（out，off）≪with≫；(自)発達［完成，円熟］する；発展して（…に）なる≪into≫．

round down

(他)〈金額・数の〉端数を切り捨てる［下げる］（⇔round up）．

round off

(他)

1 〈物（の角）を〉丸く削って滑らかにする．

2 〈物事を〉（…で）うまく仕上げる，有終の美を飾る，〈日・会など〉を締めくくる≪with≫．

round off the day with a big feast
その日を盛大な祝宴で締めくくる

3 〈数を〉四捨五入する．

round on

(自＋)〈人に〉突然向き直って攻撃［非難］する，くってかかる．

round out

(他)…を（何かを加えて）仕上げる，完結させる．

round up

(他)

1 〈家畜などを〉かり集める，〈人・物を〉寄せ［かき］集める．

have trouble rounding up the kids
子どもたちを集めるのにてこずる

2 〈犯罪グループなどを〉一斉検挙する，一網打尽にする．

3 〈金額・数の〉端数を切り上げる（⇔round down）．

━━[形]

1 〈物が〉丸い，円形の．

a round table
丸いテーブル

a sweater with a round neck
丸首のセーター

1a 〈物が〉球形［球状の］の，円筒形の；〈体が〉丸々とした，丸みを帯びた；角のない，湾曲した，〈筆跡などが〉丸みのある．

a round ball
丸いボール

The earth is round.
地球は丸い

round cheeks
ふっくらしたほお

round shoulders
猫背

1b 〈行動・運動が〉回る，一巡［一周］する．

a round dance
円舞

2 〔限定〕〈数量・値が〉端数のない，ちょうどの；ほぼ正確な，おおよその；《数学》整数の；((古))〈金額などが〉かなりの．

a round dozen
１ダースちょうど

the round figure of £150 million
１億５千ポンドちょうど

in round numbers [figures]
概数で，端数なしで

a round estimate
おおよその見積り

3 〈声・音などが〉豊かな，よく響き渡る；《音声学》〈母音が〉円唇(えんしん)の．

3a 〈文体などが〉円熟した，完成された；〈酒などが〉熟成した，熟れた．

4 元気のよい，活発な，敏捷(びんしょう)な．

5 ((古))〈人・話し方が〉率直な，ずけずけ言う，臆面もない．

roundness

[名]

round²
/ráund/

[動](他)(自)((古))ささやく（whisper）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

round

(名)一連の協議 会議 交渉 〜回目 回診 巡回 配達 集配 一連の活動 ラウンド (⇒new round of WTO talks, qualify, runner-up)

roundの関連語句

a bogey-free round
ノーボギーのラウンド (=a flawless round)

a fifth round of preliminary talks
第五回予備会談

a huge round of cheers
一斉にわき起こる盛大な歓声

a key round of negotiations
カギとなる交渉

a new international round
新国際ラウンド

a new round
新ラウンド (⇒run the gamut from 〜 to)

a round of applause
一斉にわき起こる拍手 大きな拍手

a round of calls
歴訪

a round of talks
一連の会談

a trade round
貿易交渉 (⇒pave the way for)

be out on one’s rounds
巡回中で不在である

do a paper round
新聞配達をする

do the daily round
日々のやるべき仕事をする

go the round [rounds]
人から人へ伝わる

in the first round of the knockout stage [phase]
決勝トーナメント1回戦で (⇒shootout)

in the round
全体的に見て あらゆる角度から見て 包括的に 観客席に囲まれて

in the round of 16
(サッカー・ワールド・カップの)決勝トーナメント1回戦

make [do, go] one’s rounds
巡回する 歴訪する 〜を回って歩く

the daily round
日常の仕事

the Doha Round
ドーハ・ラウンド (⇒Doha round of multilateral trade talks, Doha Round of WTO talks)

the final round
最終回 最終ラウンド 決勝 決勝戦 決勝ラウンド

the first round of selection
第一次選考

the first round of tenders
第一次入札

the first round of voting
1回目の投票

the new round of multinational trade negotiations
新多角的貿易交渉 新ラウンド

the new round of refinancings
借換えブームの再燃

the new round of WTO talks
新ラウンド(新多角的貿易交渉)

the next round of pension program reforms
次期年金改革 (⇒pension program reforms)

the opening game of the women’s curling round-robin preliminary round
女子カーリングの総当たり予選リーグ開幕戦

the second round
第二弾 決選投票 (サッカーのW杯の)決勝トーナメント(⇒advance動詞, knockout phase)

the second round of repatriation
本国送還の第二陣

the third round of quantitative monetary easing
金融緩和策第三弾 QE3

the Tokyo Round
東京ラウンド

the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
ウルグアイ・ラウンド

this round of
今回の〜 (⇒merger and acquisition activities)

roundの用例

As positive results of the fifth round of the U.S.-China Strategic and Economic Dialogue held in Washington, D.C., the United States and China agreed to draw up an action plan to fight global warming and to start working-level talks for concluding a bilateral investment accord.
米国の首都ワシントンで開かれた第5回米中戦略・経済対話の成果として、米国と中国は、地球温暖化防止の行動計画策定や両国の投資協定締結に向けた実質協議入りで合意した。

At the breathtaking seesaw game against Taiwan in the second round of the 2013 WBC, the Chunichi Dragons’ Hirokazu Ibata tied the score with a ninth-inning RBI single on a two-out pitch and miraculously proved himself as a clutch hitter.
第三回WBC(ワールド・ベースボール・クラシック)2次ラウンドの台湾戦での息詰まる接戦で、中日ドラゴンズの井端弘和選手は、9回2死から同点打を放って、見事に勝負強い打者の本領を発揮した。

Both the men’s and women’s teams of Japan have earned the right to advance to the final rounds in soccer at the London Olympics.
ロンドン五輪のサッカーでは、日本の男女両チームが、決勝に駒を進めた[決勝進出の権利[切符]を獲得した。

Cuban and U.S. officials have ended the third round of negotiations over the restoration of full diplomatic relations.
キューバと米国の当局者は、両国の全面的な外交関係回復をめぐる3回目の交渉を終えた。

Financial markets worldwide are focused on whether the U.S. FRB embarks on a third round of its quantitative easing policy, or Q3.
世界の金融市場は、米連邦準備制度理事会(FRB)が量的緩和策の第三弾(Q3)に踏み切るかどうかに注目している。

Francois Hollande, who led with about 29 percent vote in the first round of voting in the French presidential election, wants the EU’s new treaty to be renegotiated.
仏大統領選の第一回投票で、得票率約29%で首位となったオランド氏(仏最大野党・社会党の前第一書記)は、欧州連合(EU)の新条約再交渉を求めている。

Heads and assembly members of cities, except for government ordinance-designated major cities, and those of wards, towns and villages have been elected in the final round of unified local elections.
政令指定主要都市以外の市と区町村の首長と議員が、統一地方選の後半戦で選出された。

Host Russia pulled off a surprise win against a pre-tournament favorite Spain in the round of 16.
開催国のロシアは、大会前に優勝候補と目されていたスペインに、決勝トーナメント1回戦で逆転勝ちした[予想外の勝利を収めた]。

Host Russia upset pre-tournament favorite Spain in the round of 16 of the 2018 FIFA World Cup Russia.
2018FIFAワールド・カップ(W杯)ロシア大会の決勝トーナメント1回戦で、開催国のロシアは、予想を覆して大会前の優勝候補のスペインを破った。

In the first round of voting in the 2012 French presidential election, Hollande narrowly beat Sarkozy by 28.63 percent to 27.18 percent.
2012年仏大統領選の1回目の投票で、オランド氏(最大野党・社会党の前第一書記)が、(得票率)28.63%対27.18%の僅差でサルコジ氏を破った。

In the first selection round of the 2020 Olympics, the IOC pointed out that Tokyo needs to dispel anxieties related to the 2011 Great East Japan Earthquake, such as a stable electricity supply.
2020年五輪(開催の)第一次選考で、東京は電力の安定供給など東日本大震災関連の懸念を払拭する必要があることを、IOCに指摘された。

In the next round of negotiations, labeling and trade rules for food produced with genetically modified organisms (GMOs) are expected to be discussed.
次期交渉では、遺伝子組換え食品(遺伝子組換え作物を使って生産される食品)の表示問題や貿易ルールづくりが話し合われる見通しだ。

In the 2013 World Baseball Classic (WBC), the United States failed to advance to the championship round and South Korea, the runner-up in the previous WBC, was ousted in the first round.
2013年ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)で、米国は決勝ラウンドに進出できず、前回のWBCで準優勝の韓国は、1次ラウンドで姿を消した。

Japan has advanced to the top 16, defeating Denmark 3-1 in the first round of the soccer World Cup finals in South Africa.
サッカーのワールド・カップ(W杯)南アフリカ大会のグループ・リーグで、日本はデンマークを3対1で下して、ベスト16(決勝トーナメント)に進出した。

Prime Minister Shinzo Abe’s power base has been further consolidated due to the great victory of the ruling camp in the first round of the nationwide series of local elections.
統一地方選の前半選で与党が大勝したことで、安倍政権の基盤は、一段と強固になった。

Talks aimed at cutting each side’s nuclear arsenal were at an impasse after U.S. Under Secretary of State John Bolton cut short a key round of negotiations with Mamedov.
米露双方の核兵器保有量制限を目指す協議は、ジョン・ボルトン米国務次官がマメドフ露外務次官とのカギとなる交渉を途中で切り上げたことで、行き詰まった。

The government will pay out ￥251 billion in the first round of subsidies given to seven prefectures and 59 municipalities hard-hit by the Great East Japan Earthquake.
政府は、東日本大震災で大打撃を受けた7県と59市町村に交付する第一回交付金として、2,510億円を支出する。

The Samurai Japan team’s breathtaking seesaw game against Taiwan in the second round of the World Baseball Classic was filled with the best aspects of baseball.
ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)2次ラウンドの台湾戦での「侍ジャパン」チームの息詰まる攻防は、野球の醍醐味(だいごみ)が凝縮されていた。

The second round of the soccer World Cup finals is a knockout phase, namely losing just one game will eliminate a team
サッカーのワールド・カップ[ワールド・カップ決勝リーグ]の決勝トーナメントは一発勝負で、1試合でも負ければチームは敗退することになる。

The UNSC has already slapped three rounds of sanctions on Iran over its refusal to halt uranium enrichment.
国連安全保障理事会(UNSC)は、ウラン濃縮の停止を拒否するイランに対して、すでに3回、制裁を課している。

The U.S. Federal Reserve Board announced a new round of monetary stimulus and indicated that interest rates would remain near zero until unemployment falls to at least 6.5 percent.
米連邦準備制度理事会(FRB)は、新たな金融緩和を発表し、失業率が少なくとも6.5%に下がるまで事実上のゼロ金利政策を継続することを示した。

The U.S. FRB is poised to begin scaling back by the end of the year its QE3, the third round of quantitative monetary easing, which has helped shore up the U.S. economy.
米連邦準備制度理事会(FRB)は、米景気を下支えしてきたQE3(量的緩和策第三弾)を、年内に縮小し始める見通しだ。

The world’s largest cosmetics manufacturer was a star bidder in the first round of tenders in August.
この世界最大手の化粧品メーカーは、8月の一次入札では最有力の入札参加企業だった。

Tokyo received top scores in the category of management ability in the first round of the 2020 Olympics selection in 2012.
2012年に行われた2020年五輪の第一次選考で、東京は、運営能力の点でトップの評価を得た。

Two investment funds are expected to join the second round of bidding to choose a company to support the corporate rehabilitation of chipmaker Elpida Memory Inc.
半導体メーカーのエルピーダメモリの企業再建を支援する企業選びの二次入札に、投資ファンド2社が参加する[入札する]見通しだ。

round

(動)丸くする 切りのいい数字にする (端数を)四捨五入する (収入などを)増やす 〜を完成する 仕上げる 締めくくる

roundの関連語句

round all amounts to the nearest dollar
すべての金額につき、ドル未満の位を四捨五入する

round a number to the nearest hundredth
数字を小数第3位で四捨五入する

round a number to the nearest integer [whole number]
数字を四捨五入して整数にする 数字を小数第1位で四捨五入する

round a number to the nearest tenth
数字を小数第2位で四捨五入する

round away from zero
小数点以下切り上げ[切上げ]

round down
(数字の)端数を切り捨てる 切り捨てる (⇒round down)

rounded to billions
10憶単位に四捨五入

round off
切りのいい数字にする 四捨五入する 仕上げる 完結する (会議などを)締めくくる (⇒round off)

round on [upon]
激しく非難する 攻撃する 食ってかかる

round out
完成する 仕上げる 丸味を帯びる ふっくらしてくる

round the figure to the nearest whole number
数字を切りの良い整数に四捨五入する

round to billions
10億単位に四捨五入する

round 〜 to the nearest 100
〜を10の位で四捨五入して100の位までの概数にする

round 〜 to the nearest integer
〜を四捨五入して整数にする

round to the nearest whole number
四捨五入する 切りの良い整数に四捨五入する

round 〜 to two decimal places
〜を小数第3位で四捨五入する

round 〜 to unit
〜を小数点第1位で四捨五入して整数にする

roundの用例

The figure is rounded to the nearest whole number.
数字は、切りの良い整数に四捨五入してある。

U.S. President Barack Obama’s national security team was rounded out by the nomination of Chuck Hagel as defense secretary and John Brennan as head of the Central Intelligence Agency.
オバマ米大統領の国家安全保障チーム作りは、チャック・ヘーゲル氏を国防長官に、ジョン・ブレナン氏を中央情報局(CIA)長官に指名して完成した。

round

(形)丸い 円形の 端数のない ちょうどの かなりの(considerable) 完全な おおよその 概数の

roundの関連語句

a round dozen
丸々12個

a round figure
切りのいい数字

in round figures [numbers]
概数で

raise a round figure
かなりの資金を調達する

round bracket
丸かっこ

round dance
円舞 輪舞

round hand
丸味のある筆跡

round lot
(株式の)最低取引単位 売買単位

round number [figure]
端数のない数 (10の倍数)

round robin
(署名者の順序を隠すための)円形請願書 (チェスやテニスなどの)総当たり戦

round-table conference
(名)円卓会議

round trip
往復旅行 周遊旅行

round tripper
ホームラン (=home run)

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」