rub

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

rub
/rʌ́b/

[動]（～bed；～・bing）((こする))

1 (他)〈身体・物（の表面）を〉（手・布などで）繰り返しこするもむ，さする，ごしごしふく［磨く］≪with≫；(自)（…を）ごしごしこすろうとする≪at≫．

rub one's hands
手をすり合わせる

rub one's face with both hands [a towel]
顔を両手でこする［タオルでふく］

1a (他)〔結果を表す形容詞を伴って〕…を繰り返しこすって（…の状態に）する；〈穴・水ぶくれなどを〉こすって作る（up）．

rub the glasses clean
めがねをきれいにふく

1b (他)(自)〈靴などが〉（身体などを）こすって痛める≪against，on≫．

1c (他)〈石碑などの〉拓本を取る．

1d (自)《ローンボウリング》〈木球が〉（芝生にこすれて）減速する，進路がそれる

((こすり落とす))

2 (他)〈汚れ・表層などを〉（身体・物から）こすり取るふき取る，ぬぐう；(自)〈汚れなどが〉（こすれて）はがれる（off，out）≪of，from≫．

I rubbed the mud off of my boots.
ブーツの泥をふき取った

The paint has rubbed off.
ペンキがはがれ落ちた

2a ((英))(他)〈字などを〉（消しゴムなどで）消す；(他)(自)（黒板などを）きれいに消す；(自)〈字などが〉こすって消える（erase）（out）．

2b (他)〈感覚・感情などを〉取り去る，かき消す；(自)〈感覚などが〉弱まる，消え去る（off，out）．

rub the sleep out of one's eyes
目をこすって眠気を追いやる

2c (他)((米略式・やや古))〈人を〉消す，抹殺する（out）

((こすりつける))

3 (他)〈クリームなどを〉（身体・物に）塗り込むすり［練り］込む≪against，into，over，on，onto，in≫．

rub oil over the dough
生地にオリーブオイルを塗る

3a (他)〈手・布などを〉（…に）なでつける≪against，over，across，along≫．

She rubbed her hand across her forehead.
彼女は手で額をぬぐった

rub along

(自)((英略式))（人と）仲よくやる≪with≫，〈２人が〉うまくやる（together）（get along）．

rub down

(他)

1 〈表面を〉こすって滑らかにする；〈馬などを〉（ブラシで）きれいにする；〈人・動物などを〉ふいて乾かす（dry）．

2 〈人を〉マッサージする．

rub in

(他)

1 〈クリームなどを〉こすり込む．

2 〔受身形不可〕((略式))〈いやなことなどを〉思い出させる，わざわざ話題にする．

Don't rub it in.
その話はもう勘弁してくれ

rub off

1 〔rub A off B〕Ａ（汚れなど）をＢ（表面など）からこすり落とす，ふき取る；(他)こすり取る．

2 (自)〈汚れなどが〉こすれて取れる，こすれ落ちて（…に）付着する≪on，onto≫．

2a (自)〈特質・習慣などが〉（人に）徐々に伝わる≪on，onto≫．

rub up

(他)

1 ((主に英))〈靴・金属などを〉しっかり磨き上げる．

2 ((英))〈能力などを〉磨き直す．

rub up against A

1 〈動物などが〉Ａ（人・物）に体をこすりつける．

2 〈人などが〉Ａ（人・事）に遭遇する．

━━[名]

1 〔通例a ～〕こする［もむ，練る］こと，((英))磨くこと．

give the wire a rub with a scourer
ワイヤをたわしでごしごしこする

1a [U]((米))（調理前に肉などにもみ込む）スパイスミックス．

1b [C]《ローンボウリング》芝生のでこぼこ（による減速［はずれ］）．

2 〔通例a ～〕マッサージ．

2a [U]塗り薬，マッサージクリーム．

3 [C]感情を逆なでするもの，皮肉，文句．

3a 〔the ～〕((形式/戯))困難，問題．

There's [Here's] the rub.
そこ［ここ］が問題だ

the rub of the green

1 《ゴルフ》（球の位置・進路に関する）偶発的出来事．

2 （競技の結果を決めるような）幸運．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

rub

(動)こする こすり合わせる 磨く なでる さする 摩擦する (軟膏などを)塗りつける すり込む (体に)触れる 体をこすりつける (名)こすること 磨くこと 障害 困難 問題 ラブ

rubの関連語句

rub along
どうにかこうにかやって行く

rub A the wrong way
Aの神経を逆なでする Aを苛立(いらだ)たせる (=drive A nuts)

rub down
〜をこすって滑らかにする[きれいにする、乾かす]

rub elbows [shoulders] with
〜と交わる

rub it in
(不愉快なことなどを)くどくど繰り返して言う[しつこく言う] (=rub a person’s nose in it)

rub off on [onto]
〜に移る 〜に伝染する 〜に影響を与える

rub of the [on] green
(ゴルフ)ラブオブザグリーン (ゴルフ・ボールの位置が偶然妨害を受けること)

rub one’s hands with glee
〜にとって追い風になる

rub out
こする (消しゴムなどで)消す 殺す

rub together
すれ合う

rub up
〜を磨く 〜に磨きをかける 〜を復習する

rubの用例

Increase in departure and arrival slots at Haneda and Narita airports will have low cost carriers rubbing their hands with glee.
羽田、成田両空港の発着枠の拡大は、格安航空会社にとって追い風になると思われる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」