コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

rub

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*rub

/rb/
[動](~bed, ~・bing)(他)
1III[名]([副])]〈物・体(の一部)を〉(手・道具・塗料などで)こする, (こするように)もむ, さする, ぬぐう, みがく((with ...));〈穴などを〉こすってあける;[V[名][形]]〈物・体(の一部)を〉こすって(…の状態に)する
  • rub one's face with one's hands
    手で顔をこする
  • rub one's hands warm
    両手をこすって暖める
  • make fire by rubbing two sticks together
    2本の棒をこすり合わせて火をおこす
  • The leg of the chair had rubbed a hole in the carpet.
    いすの脚でこすれてじゅうたんに穴があいた.
2 〈指などで〉(…を)こする, なでる((across, along, against ...))
  • rub one's fingers [=rub one's thumb across one's first two fingers]
    指先をこすり合わせる(▼お金を示すしぐさ)
  • She rubbed a finger slowly along his cheek.
    指で彼の頬をゆっくりとなでた
  • She rubbed the back of her hand against her mouth.
    手の甲で口をこすった.
3III[名]([副])]〈物・体(の一部)・塗料などを〉(物・物の表面などに)こすりつける, 塗りつける((against, on, over ...));〈軟膏なんこう・油などを〉(物の表面・皮膚に)すり込む((in));((比喩))〈人に〉(事実などを)吹き込む((in, into ...))
  • rub one's back against the wall
    背中を壁に当ててこする
  • rub a little rouge on one's cheeks
    ほおに紅を少しつける
  • I rubbed the oil into my hair.
    髪に油をなでつけた.
4 〈よごれ・不快な物などを〉(物の表面・皮膚などから)こすり落とす, ふき取る((off, out/from, out of ...))
  • rub off the dirt from one's body
    体のあかを落とす
  • rub the sleep out of one's eyes
    目をこすって眠けをさます.
5 〈人を〉いらだたせる, 〈人の〉癇かんにさわる.
━━(自)
1 (…に)すれる, こすれる, 体をこすりつける((against ...));すれ合う((together))
  • rub against the wall
    壁にこすれる.
2 (…を)(手で)こする((at ...))
  • rub at one's eyes
    目をこする.
3 こすれて取れる, すり減る((out, off)).
4 ((略式))むりに進む[通る];((英略式))(人と)仲よくやっていく((along, together/with ...));なんとか(…を)切りぬけていく((on, along, through/on, along, through ...))
  • rub along [through] the world
    なんとかやってゆく.
rub ... down/rub down ...
(1) …を磨く, …に仕上げをかける.
(2) 〈体を〉(上から下まで)摩擦する, マッサージする;こすって[ふいて]乾かす;…をボディーチェックする
  • rub a horse down
    馬にブラシをかける.
rub ... in/rub in ...
((略式))〈相手の嫌がることを〉繰り返し言う[言ってからかう]
  • They rubbed in his mistake.
    彼が間違いをやったとしつこく繰り返した.
rub off
〈習慣・考えなどが〉(人に)受け継がれる, 移り伝わる((on, onto ...))
  • His friend's bad habits rubbed off on him.
    彼は友人の悪習にそまった.
rub out
(自)〈鉛筆などが〉こすると消える.
━━(他)
[rub ... out/rub out ...]
(1)(他)4
(2) ((米略式))〈人を〉抹殺する, 消す(murder).
rub up
(自)((略式))(…と)接触する((against ...)).
受身不可
  • rub up against all kinds of people
    あらゆる種類の人々と接触する.
━━(他)
[rub ... up/rub up ...]
(1) …を磨き上げる, 十分にこする.
(2) …を思い出す, 復習する.
━━[名]
1 摩擦;こする[磨く]こと;マッサージ;マッサージクリーム[オイルなど]
  • give the silver a rub
    銀食器を磨く.
2 感情を害する物[事], いやな事, 皮肉, いやみ
  • a hard rub
    痛烈ないやみ.
3 不満, 文句(complaint).
4 ((the ~))((形式))障害, 困難
  • That's where the rub comes.
    そこが難しいところなのだ
  • There's the rub.
    そこが問題[困る点]なのだ〈Shak. Ham III.i.65〉.
the rub of the green
《ゴルフ》ラブ・オブ・ザ・グリーン:動いているボールが誤って局外者により方向を変えられたり止められたりすること.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

気が置けない

遠慮したり気をつかったりする必要がなく、心から打ち解けることができる。「―◦ない間柄」[補説]文化庁が発表した「国語に関する世論調査」で、「その人は気が置けない人ですね」を、「相手に対して気配りや遠慮...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android