コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

rule

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**rule

/rúl/
[名]
1
(1) 規則, 規定, 規約;(競技などの)ルール;(…という)規則((that節))
  • the rules of boxing
    ボクシングのルール
  • standing rules
    準用規則, 定款
  • an unwritten rule
    不文律
  • rules and regulations
    (さまざまな)規則や法令
  • a hard and fast rule
    厳格な規則
  • against the rule s
    規則違反で
  • make [break] the rules
    規則を作る[破る]
  • follow [obey, observe] the rules
    規則を守る
  • stick to the rules
    規則を遵守する
  • bend [stretch] the rules
    規則を曲げる
  • Rules are rules.
    ((話))規則は規則です(から従ってもらいます)
  • Our club has a rule that no men may join.
    規則によりうちのクラブは男性は加入できません
  • There is no rule without exceptions.
    ((ことわざ)) 例外のない規則はない.
科学的な法則はlaw.
(2) (教団・修道会の)宗規
  • the Dominican rule
    ドミニコ修道会の宗規.
2 ふつうの状態[やり方];通則, 常態, 習わし, 習慣
  • be the rule rather than the exception
    例外的なことではなく, むしろそれがふつうである
  • I make it a rule to have a bath every day.
    毎日入浴することにしている.
3 [U]支配[統治](の期間), 統治権, 治世
  • foreign rule
    外国の支配
  • the rule of law
    法の支配
  • hold rule
    支配[統治]する
  • bring ... under (Spanish) rule
    …を(スペイン)の支配下に置く
  • Culture flourished under [during] the rule of Francis I.
    フランシス一世の治世中には文化が栄えた.
4 《数学》公式, 解法, 解式.
5 ((古風))物差し, 定規(ruler)
  • a foot rule
    1フィート差し.
6 《印刷》罫けい, 罫線
  • a wave rule
    波罫線.
7
(1) 《法律》規則;(裁判所の訴訟手続きについての)指示命令
  • a general [a special] rule
    一般[特別]命令.
(2) ((~s))《刑罰》(民事訴訟された者の)開放拘留[獄外拘禁]区域;そのような区域に住む自由.
as a (general) rule
一般に, 概して, 通例は
  • I go there twice a week as a rule.
    ふつうそこへ週に2度行く.
by [according to] rule
規則によって, 規則どおりに, しゃくし定規に, 機械的に.
make it a rule to do/make a rule of doing
…するのを常としている
  • I make it a rule never to borrow money.
    金は借りないことにしている.
文語的表現で, 口語では普通, generally, usually, as a ruleを用いる.
run the rule over ...
(1) …をざっと調べる.
(2) 〈容疑者を〉取り調べる.
(3) 〈医者が〉〈患者を〉診察する.
━━[動](他)
1 〈人を〉支配する, 〈国・国民を〉統治する
  • The King ruled his people wisely and well.
    王は国民を賢明かつ周到に統治した.
2 ((通例受身))…を指図[指導]する, 導く, 命令する;…を左右する, 思いのままにする
  • be ruled by ...
    …の忠告[指導]に従う;…の言いなりになる
  • let one's heart rule one's head
    頭で考えるのではなく心の感じるままに行動する
  • Some people are ruled by their prejudices.
    偏見にとらわれている人もいる.
3III[名]([副])/that節]〈裁判官・議長・支配者などが〉…を(…であると)裁決[判決, 裁定]する, 〈…であると〉裁決する
  • be ruled a suicide
    自殺と判定される
  • The judge ruled that he should be exiled.
    裁判官は彼を追放と裁定した.
4 〈線を〉(…に)定規で引く((on ...));〈紙を〉(線で)区切る((with ...)).
5 〈感情・行動を〉抑制する
  • rule one's passions
    感情を抑える.
━━(自)
1I([副])](国・国民を)支配統治する, 支配的である, 優勢である((over ...))
  • Despots seldom rule long.
    独裁者の統治は長くは続かない.
2 〈裁判官などが〉(…の件を)裁決[裁定, 決定]する((on ...))
  • rule against ...
    …に不利な裁決を下す
  • The judge ruled in his favor.
    判決は彼に有利だった.
3 〈値段が〉持ち合う, 継続する;[II[形]]だいたい(…の状態を)保つ
  • Beef prices ruled high.
    一般に牛肉は高くなっていた.
4 ((俗))(落書きなどで)最高[一番]だ
  • Glasgow rules.
    グラスゴーが最高.
rule ... off/rule off ...
〈競技者などを〉除外する, 失格させる;〈欄などを〉線を引いて区切る;…を締切る.
rule ... out/rule out ...
…を考慮から外す, 除外する;…を許さない, 認めない;…を不可能にする, 妨げる.
rule ... out of order
…を違法と判断する. ⇒(他)3
[古フランス語←ラテン語rēgula(木の棒, 物差し). △RAIL1

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

御の字

《江戸初期の遊里語から出た語。「御」の字を付けて呼ぶべきほどのもの、の意から》1 非常に結構なこと。望んだことがかなって十分満足できること。「出費がこの程度で済めば御の字だ」2 最上のもの。「―の太夫...

続きを読む

コトバンク for iPhone