out

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

out
/áut/

[副]1 外に存在して

1a 不在で

2 外へ出ていって

2a 外へ広がって

2b 見えなくなって

2c （正位置から）はずれて

3 外へ出てきて

◆視点の位置で意味が分かれる．「（人・物が）外に存在して」を中心にして，不在・外への移動・展開・消失・逸脱の語義は視点が内にある．「外へ出てきて」は視点が外にあって，ある対象が「姿を現して」を意味する．

━━[副]

1 ((外在))外に存在して（入れ物などの）外に，（家などの）外に［で］，屋外に［で］（⇔in，inside，indoors）；（刑務所から）釈放されて；遠く離れて．

eat out
外食する

sleep out
野宿する

The lid will keep out the flies.
そのふたはハエが入るのを防ぐ

Children were out playing in the schoolyards.
子どもたちは校庭に出て遊んでいた

be out on bail
保釈中である

the Astra Satellite some 23,000 miles out in space
宇宙で２万３千マイルも遠く離れたところにあるアストラ衛星

1a ((不在))不在で留守で，外出中で；（組織の）外に，メンバーからはずれて．

Out to lunch
食事外出中（◆会社などでの掲示）

Tell him I'm out.
彼に留守だと言ってくれ

while I was out
外出中に

The shoulder injury has kept him out for much of this season.
肩のけがで彼は今シーズンほとんどメンバーからはずれた

2 ((外への移動))外へ出ていって外に向かって，外に突き出して，（潮が）引いて；（選手が）アウトになって，（チームが）敗退して，（テニスなどでボールが）アウトになって．

Get out!＝Out (you go)!
出て行け

send out faxes [young men]
ファックスを送る［若者を派遣する］

Please let me get out!
（エレベーターなどで）降ります

look out
外を見る

The tide was going out.
潮が引いていた

2a ((展開))外へ広がって（物を）広げて，伸ばして，開花して；（物・事が）内から外へ広がって．

He spread the map out on the table.
彼は地図をテーブルの上に広げた

There are late flowers out this month.
今月開いた遅咲きの花がある

The company plans to roll out its mobile service nationally.
その企業は携帯サービスの全国展開を計画している

2b ((消失))見えなくなって消えて，なくなって，除かれて；（事が）廃れて，（意識が）なくなって，（政治家が）失脚して，（授業・学期が）終わって；すっかり，完全に（やりおえて）．

Turn the lights out.
明かりを消して

Some pages had been torn out.
数ページ破り取られていた

He crossed out those sentences.
彼はその文に線を引いて消した

An artist can come into fashion and then go out again.
芸術家ははやり廃りがある

She fainted and was out for five minutes.
彼女は５分間気を失った

Kids need rules, even when school is out for summer.
夏の間学校がないときでさえ，子どもには規則が必要だ

She cleaned out the fridge.
彼女は冷蔵庫をすっかり掃除した

The surrounding soil dries out during the long dry season.
長い乾季の間に周辺の土壌は乾ききる

2c ((逸脱))（正しい位置・状態から）はずれて場違いな；（計算などが）間違って，((米))（機械などが）故障して；((略式))論外の，許されない．

His shoulder is out of joint.
彼の肩は関節がはずれている

My home computer is out again.
自宅のコンピュータがまた故障している

A trip to the seaside is out.
海岸に行くのはだめだ

3 ((出現))（人・物などが）（内から）外へ出てきて（人・物などが）姿を現して，（作品などが）世に出て，発売になって，（人を）連れ［誘い］出して，（物を）取り出して；（人が）大きな声［音］で；((英))ストライキをして．

He came out into the garden.
彼は庭に現れた

Is the new book out?
その新作は出版されていますか

All the stars were out that night.
その夜は満天の星空だった

Did he ask you out?
彼は君をデートに誘ったの

He took out his handkerchief.
彼はハンカチを取り出した

read out the names
名前を読み上げる

3a ((顕在))明らかになってはっきりして，（秘密・真実などが）明るみに出て，（考えなどを）明らかにして．

The secret is out.
その秘密が公になった

Eventually the truth came out.
最後には真実が明らかになった

［コーパス］[動]＋out

(1) go (2) come (3) find (4) get (5) work (6) sort (7) set (8) be (9) run (10) carry

◆out の「ある範囲から外へ」という移動のニュアンス，そこから派生した「最後まで」の意味合いが動詞に添えられる．

all out

((略式))

1 全力を尽くして．

2 完全に，まったく．

be out for [((俗))after] A [to do]

Ａを得よう［…しよう］と躍起になっている．

They're out for all they can get.
彼らはふんだくれるだけふんだくろうとしている

be out for oneself

自分のことばかり考えている．

be out with A

Ａ（人）と（…のことで）仲たがいする≪about，over≫．

out and about

((英))〈病人が〉起きて外出できるようになって．

out and away

〔最上級の前で〕群を抜いて，断然．

out and out

徹底的に，完全に．

out from under

((略式))危機［窮地］を脱して．

out of A

1 Ａ（場所）から外へ（⇔into）．

I sprang out of bed.
ベッドからとび起きた

2 Ａ（場所）の外で，Ａを離れて．

go out of one's way
寄り道する

3 Ａ（源・出所）から；〈馬が〉Ａから生まれた．

a boy out of a fishing village
漁村出身の少年

The project was financed out of the reserve fund.
その計画の経費は予備費から充てられた

4 Ａ（原因・動機）から．

out of fear
恐怖から

5 Ａ（能力・制約など）の範囲外に．

go out of sight
視界から消える

out of control
制しきれない

out of bounds
制限（線）外；立入禁止の

6 Ａ（通常の状態）からはずれて．

feel out of place
場違いの感じをもつ

7 Ａ（職・性質・状態など）を失って．

out of a job
失業して

out of patience with ...
…にがまんできない

8 Ａ（ある状態）を脱して．

Out of debt, out of danger.
((諺))借金がなくなれば危険もなくなる

9 Ａを奪われて．

The lawyer cheated me out of my inheritance.
弁護士は私から遺産をだまし取った

10 Ａ（必要なもの）が切れて，不足して．

out of cigarettes
タバコを切らして

11 Ａ（ある数・グループ）の中から．

one out of many
多数の中から１つ

in nine cases out of ten
十中八九

12 Ａ（材料）で．

made out of cotton
綿でできている

out of it

1 ((略式))無関係で；仲間はずれで．

2 誤って．

3 困って；勝利［成功］の見込みがなくて．

4 時代遅れで．

5 ((略式))酔って；薬でいかれて；ぼうっとして．

out there

外のあそこで；外で；宇宙で．

out with A

〔主に命令文で〕((略式))Ａを追い出す，Ａを（口から）吐き出す．

Out with it!
はっきり言いなさい

━━[前]

1 ((特に米))〈戸・窓など〉から外へ（((英))out of）．

go out the back door
裏口から抜け出る

look out the window
窓から外を見る

2 …に沿って外へ．

3 〔from out〕((英・詩))…から．

━━[形]〔限定〕

1 外［外部］の；遠く離れた．

an out island
離島

1a （政権などから）離れた．

2 外に向かう．

open the out door
外側に開くドアを開ける

2a 消えた；失職した，意識を失った，流行遅れの．

2b 作動しない，故障した．

3 （外に）姿を現した．

3a ((略式))同性愛者であることを公表した．

━━[名][C]

1 外側（にいること）．

1a 地位［勢力］からはずれた人；野党の党員，〔通例the ～s〕野党．

the ins and outs
与野党

2 外側に出て行くこと．

2a 《野球》アウト；〔～s〕（競技の）守備側．

2b 〔an [the] ～〕((略式))逃げ道；言い訳．

2c 《印刷》（活字の）組み落とし；脱字．

3 外側に出て明らかになったこと．

from out to out

端から端まで，外法(そとのり)で．

make a poor out

うまくいかない．

on the outs＝at outs

((略式))

1 （…と）不和である≪with≫．

2 廃れている．

━━[動]

1 (自)外に出る；(他)…を追い出す．

2 (自)〈真実などが〉明らかになる．

The truth will out.
真実はいずれ明らかになる

2a (他)((略式))〈人が〉〈自身を〉（同性愛者などと）表明する．

3 (自)《テニス》ボールをコート外に出す；(他)〈火などを〉消す；((英俗))…をノックアウトする．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

out

(副)外へ 外で 突き出して 張り出して 選び出して 取り出して 取り除いて 除外して 現われ出て (事が)起こって はっきりと 大声で (計算などが)間違って 誤って 損をして (機械などが)故障して[停止して] 気を失って 寝入って ノックアウトされて アウトになって

outの関連語句

before the day is out
その日が終わる前に

be given out to
〜に配られる

be out on loan
貸出中である

be out this morning
今朝は出かけている 今朝は出ている 今朝は故障している

be slightly out on the beat
リズムが少し外れている

be way out
まったく間違っている

Count me out.
自分は頭数に入れないで。 自分を外しておいて。 やめておくよ。

cry out
大声で泣く

Cut it out.
よしなさい。 黙りなさい。

eat out
外食する

feel left out
無視されている気がする

Get out!
出て行け!

go out
出かける 外出する

hand out the copy
コピーを手渡す

laugh out loud
大笑いする

Let’s go out.
出かけよう。

out and out
徹底的な 徹底的に 完全な 完全に

out of it
孤独で 仲間はずれで 途方に暮れて 酔っぱらって 意識がもうろうとして 誤解して 関わり合いがなく 無関係で

out there
向こうで あっちで おもてで 注目されて 世間で知られて ぶっ飛んで まったく奇妙で

Out with … !
〜を言え! 〜を出せ! 〜を追い出せ!

Out with it!
もったいぶらないで話せよ!

Out (you go)!
出て行け!

pick out
選ぶ 選び出す

poke one’s tongue out
舌を突き出す

rule out the possibility of
〜の可能性を排除する

shout [scream] out
大声で叫ぶ

speak out against
〜への反対を明言する

stretch out one’s legs in front of
〜の前へ両足を伸ばす

take out the garbage
ごみを出す

The flowers came out.
花が咲いたよ。

the secret gets out
秘密が知れわたる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」