プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
seat
/síːt/
1
the rear seat
後部座席
take [have] a seat
着席する
sit on [in] a seat
席につく
offer one's seat
席をゆずる
Is this seat taken [free]?
この席空いていますか
1a
an empty [a vacant] seat
空席
a front-row seat
最前列の座席
a ringside seat
(ボクシングなどの)リングサイドの席
a good seat
(観劇などの)よく見える席
She booked [reserved] a seat on a shuttle flight.
彼女はシャトル便のチケットを予約した
2 〔通例a [the] ~〕(いす・ぶらんこなどの)座部(自転車・オートバイなどの)サドル(saddle);(馬などに)乗る[またがる]姿勢
a chair with a leather seat
座部が革張りのいす
have a good seat on a horse
馬の乗り方がうまい
2a 〔通例the ~〕(座部に触れる)ズボンの尻部,尻当て;((特に形式))(身体の)尻,臀部(buttocks)
2b
3
a Parliamentary [a Senate] seat
国会[上院]の議席
win [lose, gain] a seat
議席を勝ち取る[失う,得る]
keep [hold onto] a seat
議席を維持する
He is now in the seat of power.
今や彼は権力の座に着いた
3a
4
a seat of government [learning]
政府[学問]の中心地
a seat at the table
(会議などの決定権を持つメンバーとしての)地位
by the seat of one's pants
((略式))
1 自分の経験[腕,勘]に頼って(危ないことをする)
2 ((米))きわどいところで,すれすれで
take one's seat
1 着席する
2 議席に着く
━━
1 ((形式))〔しばしば受身形で〕〈人を〉座席に座らせる,〔seat oneself〕着席する;〈客などを〉席に案内する
Please be seated.
ご着席ください(◆Please sit down.より丁寧)
She seated herself by the fireplace.
彼女は暖炉のそばに座った
Please wait to be seated.
ご案内するまでお待ちください(◇レストランなどの入り口の掲示)
1a 〔進行形不可〕〈劇場・乗り物などが〉〈観客・乗客などを〉座席に座らせる,…名収容する
The banquet hall can seat sixty.
その宴会場は60人収容できる
2 …に(いすなどの)座部をつける;(ズボンの)尻当てをつける
3 〈物を〉(場所に)座らせる,台(座)に固定する,設置する≪in,on≫;〈バルブを〉締める,閉ざす
4 ((形式))〈候補者を〉議席につける;(一般に)〈人を〉(役)職[地位,身分]につける