slam

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

slam¹
/slǽm/

[動]（～med；～・ming）

1 (他)〈戸・窓などを〉バタン［ピシャリ］としめる；(自)〈戸などが〉バタン［ピシャリ］としまる．

slam the door shut
ドアをバタンとしめる

The door slammed shut [in his face].
ドアがバタンとしまった［彼の目の前でピシャリとしまった］

2 (他)〈物を〉（…に）強くたたき［打ち，投げ］つける，バンと乱暴に置く（down）≪into，against，onto≫．

slam down the phone
荒々しく受話器を置く

slam a shot into the net
((略式))シュートをたたき込む

2a (自)（ブレーキなどを）ドンと踏む≪on≫．

slam on the brakes
急ブレーキを踏む

3 (自)〔経路表現を伴って〕荒々しく歩く［移動する］；(他)…と荒々しく［吐き捨てるように］言う（out）．

slam out of the room
部屋から乱暴に出て行く

4 (他)((特に報道))〈人・考えなどを〉激しく非難する，こきおろす，たたきのめす．

4a (他)((主に米略式))〈人・チームなどに〉楽勝する．

━━[名]

1 〔通例a [the] ～〕（戸などを）荒っぽく閉めること［音］．

with a slam
バタンと

1a 〔通例the ～〕((米略式))＝slammer 1．

2 〔通例a [the] ～〕((主に報道))酷評．

3 [C]((主に米))詩の朗読会（poetry slam）．

slam²
/slǽm/

[名]《トランプ》スラム（sweep）（◇全勝または１組を除いて全部勝つこと）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

slam

(動)酷評する こきおろす 非難する きびしく批判する (戸や窓を)ばたんと閉める 〜に楽勝する (ヒットを)打つ (自動)激突する ばたんと閉まる どすんとぶつかる

slamの関連語句

slam down the receiver
受話器をガチャンと置く

slam into [against]
〜に激突する

slam on the brakes
ブレーキを急に踏む 急ブレーキをかける

slam the door in a person’s face
人の発言をはねつける

slamの用例

IKEA, the world’s biggest furniture retailer, has been slammed for its female-free catalog in Saudi Arabia.
世界最大手の家具小売チェーンのイケアが、サウジアラビア版の商品カタログで女性モデルを(画像処理で)消したため、厳しい批判を浴びている。

Many of the U.S. media slammed Akio Toyoda, president of Toyota Motor Corp., who announced that he will not attend a Toyota-related U.S. congressional hearing.
トヨタ関連の問題に関する米議会の公聴会への出席を見合わせる意向を表明したトヨタ自動車の豊田章男社長に対して、米メディアの多くが厳しく批判した。

The Japanese government slammed North Korea’s launch of a ballistic missile as “a grave provocation.”
日本政府は、北朝鮮の弾道ミサイル発射を「重大な挑発行為」と非難した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」