star

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

star
/stάːr/

[名][C]

1 星；《天文》恒星（fixed star）（◇太陽など自ら光を放つ星；planet，meteor，comet，satellite と区別する）；（一般に）天体．

a falling [shooting] star
流星

under the stars
星空の下で

2 星形（のもの）；（階級などを示す）星形の記章［バッジ］，《米軍》従軍星章（battle star），（海軍の）青銅星章，金星えり章；《紋章》星形図案；星形宝石；((米))（５０州の１つを表す）星（⇒stars and stripes）；（馬などの額の）星形の白毛．

2a 《印刷》星印（asterisk）（◇＊☆★など）；（ホテル・レストラン・映画などの）等級を示す星印（◇通例５または３段階）．

a three-Michelin-star restaurant
ミシュランの三つ星レストラン

The hotel received five stars.
そのホテルは五つ星を得た

2b 〔形容詞的に〕（結線などが）星状の（star network）（◇一点から放射状に広がる）．

3 《占星》（人の運勢を左右する）運星，星回り；〔～s〕星占い，運勢（horoscope）；〔the ～s〕((英略式))（新聞・雑誌などの）星占い欄．

be born under a lucky star
幸運な星の下に生まれる

read one's stars
星占いをする

4 （芸能・スポーツ界の）有名人，スター．

a big star
大スター

a pop [a rock] star
ポップ［ロック］スター

a baseball [a soccer] star
野球［サッカー］のスター選手

star quality
スター性

4a （映画・テレビなどの）主役，主演（俳優）；最高の演技者，中心人物≪of≫．

a star of a popular sitcom
人気連続コメディーの主役

the star of the cooking show
料理番組の「先生」

a star attraction
人気者，呼び物

4b ((略式))（ある分野の）成功者，第一人者≪in≫．

a star in the literary world
文学界の重鎮

a star performer [student]
一番成功した人［成績のいい生徒］

be written in the stars

((略式))〈出来事などが〉運命である．

have stars in one's eyes

((米))スターになりたいと願う．

reach [shoot] for the stars

手の届かないものを求める，できそうにないことをしようとする．

see stars

((略式))（頭をぶつけるなどして）目から火が出る，目がくらむ．

thank one's (lucky) stars

幸運に感謝する．

You're [What] a star!

((英略式))（親切に助けてくれて）どうもありがとう［君のおかげだ］．

━━[動]（～red；～・ring）

1 (他)…に星をちりばめる；星印をつける．

1a (他)…を（星形の物で）飾る；（ぴかぴかするもので）飾る≪with≫．

2 (他)〈映画・劇などが〉〈俳優などを〉主役にする，（…役で）主演させる≪as≫．

a movie starring DiCaprio as Romeo
ディカプリオがロミオ役で主演の映画

2a (自)（映画・劇などで）主役をつとめる≪in≫，（…役で）主演する≪as≫，（…と）共演する≪with≫，（…の）相手役をつとめる≪opposite≫．

He starred with his brother in the film.
彼はその映画で兄弟共演した

3 (自)〈人などが〉星のように輝く，脚光を浴びる，きわだつ，活躍する．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

star

(名)星 恒星 天体 俳優 主演俳優 有名人 第一人者 大家 花形 大成功した人 優秀な人 星印 星形のもの (階級を表す)星章 アステリスク(asterisk) 星回り 運命 スター (形)優れた 際立った スターの

starの関連語句

a big star
大物俳優

a child star
子役スター

a falling [shooting] star
流れ星

a film [movie] star
映画スター

a literary star
文壇の大物

a lucky star
幸運な星

a rising star
新星 人気上昇中の新人

a shining star
大成功を収めた人

a star atlas
星座図

a star chamber
内密に集まって重大な決定をする集団

a star performer
主演者

a star prisoner
新入りの囚人

a star professor
看板教授

a star pupil
(クラスで)よくできる生徒

a star salesman
成績優秀なセールスマン

be through with one’s star
幸運に見放なされる

be written in the stars
運命によって決まっている

curse one’s star
〜の運命をのろう

five-stars hotels in the Michelin Guide
ミシュラン・ガイドブックに載っている五つ星ホテル

four star (petrol)
有鉛の高品質ガソリン

have stars in one’s eyes
空想する

reach [shoot] for the stars
達成困難なこと[出来そうにないこと]をやろうとする 不可能なものを得ようとする 高い志を持つ

read one’s stars
〜の星占いを読む

see stars
目から火が出る 目がくらむ くらくらとする

see stars after bumping into the door
ドアにぶつかって目から火が出る

star attraction
主役 イベントの目玉の出し物

star dust
星くず 魅惑 うっとりするような魅力

star quality
スターの素質

star route
(民間契約による)特別郵便配達ルート

star shell
照明弾

star sign
星占いで用いる星座

star singer
花形歌手

stars in one’s eyes
有頂天 大得意

star treatment
スター待遇

star turn
(公演の)呼び物 出し物 真打ち 名演技

star vehicle
スター出演番組

Star Wars
宇宙戦争 星間戦争

thank one’s (lucky) stars
幸運に感謝する 運が良かったと感謝する

the evening star
宵の明星

the morning star
明けの明星

the Polar [North] Star
北極星

the Star of David
ダビデの星 (ユダヤ教・イスラエルの象徴)

the star of day [noon]
太陽

the star of the show
映画や演劇で最高の演技をする人

the star part
主役

the stars
(新聞・雑誌の)星占い

the Stars and Stripes
星条旗 米軍日刊紙

the stars are against
運勢は〜に不利である

the Star-Spangled Banner
星条旗(Stars and Stripes) 米国国歌

trust one’s stars
〜の成功[幸運]を信じる

starの用例

At the Sochi Winter Olympics which has kicked off under the threat of potential terrorism, figure skating stars Mao Asada and Yuna Kim are to go at it again.
予想されるテロの脅威にさらされて開幕したソチ冬季五輪では、フィギュア・スケートのスターの浅田真央選手とキム・ヨナ選手が、ふたたび激しく競い合うことになる。

In the celestial event of the Geminid meteor shower across the nation, about 10 shooting stars were visible to the naked eye every hour in central Tokyo.
全国各地で観測された「ふたご座流星群」の天体ショーで、東京都心では、1時間に10個程度の流れ星が肉眼で確認された。

Popular pop group Southern All Stars gave a long-awaited comeback concert after a five-year hiatus.
人気バンドのサザンオールスターズが、5年ぶりに、待ちに待った復活ライブを開いた。

star

(動)〜を主演させる 星印をつける 光り輝くもので飾る (自動)きらめく 目立つ 際立つ 主役を演じる 主演する

starの関連語句

a crown starred with diamonds
ダイヤをちりばめた王冠

a movie starring
〜主演の映画

a starring role
主役

be starred
星印[アステリスク]が付いている

star it in
〜で主役を務める 〜で主演する

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」