state

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

state
/stéit/

[名]((状態))

1 〔the [a] ～〕（人・物・事の外的な）状態状況，事態，ありさま，様相；事情，形勢；《物理学》量子状態．

a gaseous [liquid, solid] state
気体［液体，固体］状

the state of the world
世界情勢

the state of affairs
((形式))現状

nations in a state of war
戦争状態にある国々

be in a good [bad] state of repair
修理の必要がない［ある］

He's in no fit state to drive.
彼はとても運転できる状態ではない

1a 〔通例a ～〕精神的な状態；((英略式))（特に）興奮状態；（場所・身なりなどの）ひどい状態［格好］．

be in a nervous state
いらいらした状態にある

She was still in a state of shock.
彼女はまだショック状態が続いていた

get into [be in] a state (over [about] ...)
（…のことで）やきもき［興奮］する［している］

［コーパス］[形]/[名]＋state vs. situation

state：mental/emotional/natural/vegetative/psychological

situation：political/security/financial/social/win-win

◆state，situation ともに「状態」の意味だが，state は人の心身の状態をいうことが多く，situation は政治・経済などの情勢に用いることが多い．

2 [U]((形式))（社会上の）地位；（地位にふさわしい）威厳，立派さ．

citizens in every state of life
ありとあらゆる身分の市民

3 [C]《印刷》異刷り（◇同じ版で追加・訂正などを行ったもの）；途中段階の版画の刷り

((国，州))

4 [C]（統治状態にある）国，国家．

Western [Arab] States
西欧［アラブ］諸国

become an independent state
独立国になる

4a [C]（米・豪の）州，州当局，州政府；〔the States〕((略式))米国（◆特に在外米国人が使う），((英))（ジャージー島・ガンジー島・オルダーニー島の）立法府，議会；〔S-〕（米国の）国務省（the Department of State）．

Georgia is her native state.
彼女はジョージア州出身だ

When is he going back to the States?
いつ彼はアメリカに帰国するの

4b 〔the ～〕((特に英))（中央）政府；[U]（国の）公式行事．

matters of state
国事，国務

a visit of state
公式訪問

in a state of grace

（神に）罪の許しをえて．

lie in state

〈国王・大統領などの遺体が〉（埋葬前一般の告別のために）安置される．

the state of play

1 〔通例疑問文で〕((略式))現段階の状況，（作業などの）進行状態．

2 《スポーツ》得点，スコア．

━━[形]〔限定〕

1 国の，国家の；((英))〈年金などが〉国が支払う．

state control [secrets]
国家統制［機密］

state workers
公務員

the state funeral
国［州］葬

on state benefits
((英))国の手当をもらって

2 ((米))（連邦を構成する）州の；州立の，州の管理下の．

a state park [hospital]
州立公園［病院］

3 公式［儀式］（用）の．

a state dinner [ball]
公式晩さん会［舞踏会］

a state occasion
公式行事

on a state visit to ...
…を公式訪問して

━━[動](他)〈人が〉〈…ということを/…かを〉明言する，公式［正式］に述べる，公表する≪that節/wh節≫；〈文書などが〉…と［…を］明記する，定める；《法律》陳述する；《音楽》〈主題などを〉提示する．

state one's opinions
自分の意見を述べる

［原義は「立っている状態」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

state

(名)状態 状況 堂々たる様子 壮観 華麗 興奮した状態 動揺した精神状態 ステート

stateの関連語句

a present state of affairs
現在の状況

battleground state
(米大統領選の)激戦州 激戦区 (=purple state, swing state)

be in a state
極度の緊張状態にある 極度の興奮[不安]状態にある

blue state
ブルー・ステート (民主党支持者が多い州)

declare a state of emergency
非常事態を宣言する

get into a state
極度の緊張[興奮、不安]状態に陥る

in a state
興奮状態で

in state
堂々と 威厳をもって 公式に

lie in state
(告別のために)正装安置される

red state
レッド・ステート (共和党支持者が多い州)

state of affairs
事態 形勢

state of business
業況 (⇒stress at work)

state of emergency
緊急事態

state of life
階級と職業

state of mind
精神状態

state of siege
出入り制限 包囲

state of the case
訴訟の状態

State of the State address [Message]
州知事の施政方針演説

State of the Union Message
(米大統領の)一般教書 年頭教書

State of the World Message
(米大統領が議会に送る)外交政策 外交教書

state of trade
商況

state of war
戦争状態 交戦状態

the state of play [affairs, things]
進行状態 現段階の状況 現状

tour battleground states
激戦州[激戦区]を回る

stateの用例

Being “frail” means that people are in a state of physical and mental weakness due to decline in their physical functions such as muscular power.
「フレイル」とは、筋力などの身体機能が低下して、心身ともに弱ってきた状態を指す。

In the ongoing election campaign for the House of Representatives, the ruling and opposition camps are waging a fierce war of words over the current state of employment.
今回の衆院選挙戦では、雇用の現状をめぐって、与野党が激しい言葉の応酬を展開している。

The business community, which will hire university graduates, is skeptical of the current state of university education because many students tend to attend classes only passively.
学生の多くは授業に出るだけという受け身の姿勢が目立つので、大卒を採用する産業界は、大学教育の現状に不信感を抱いている。

The Yamaguchi District Court’s Iwakuni branch ordered the state to pay noise pollution damages to 654 residents around a U.S. air base which is jointly used by the U.S. military and the Self-Defense Forces.
山口地裁岩国支部は、国に対して、米軍と自衛隊が共同使用する米空軍基地(岩国基地)周辺の住民654人に騒音被害への損害賠償を支払うよう命じた。

state

(動)述べる 〜と言う 〜を記す[明記する] 示す 〜と書いてある (日時などを)指定する 決める 定める 規定する (名)陳述

stateの関連語句

(as) stated above
上述する 上記の 上述のとおり

as stated on the label
ラベルに書いてあるとおり

state a case against
〜に反対の意見を述べる 〜に反論する 〜を反証する

state a case for
〜に賛成の意見を述べる 〜に賛成の論を唱える 〜を論証する

state a finding
治験を述べる

state a hypothesis
仮説を述べる

state a problem
問題を明示する 問題点を明確に述べる

state of facts
事実についての陳述

state one’s case
自分の言い分を述べる[申し述べる]

state one’s opinions
自分の意見を言う[述べる]

state the reason for
〜の理由を書く[述べる]

stateの用例

In testimony to a U.S. congressional committee, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke stated that the Libor system should be considered structurally flawed.
米議会公聴会の証言で、米連邦準備制度理事会(FRB)のバーナンキ議長は、LIBOR(ライボー)には構造的な欠陥があると考えるべきだ、と述べた。

In the draft of disaster prevention and mitigation measures, concrete numerical targets such as the completion rate of sea embankments and the percentage of buildings equipped for quake resistance are clearly stated.
防災・減災対策の素案では、海岸堤防の整備率や建物の耐震化率など、具体的な数値目標が明記されている。

In view of China’s repeated unilateral provocations in the East China Sea that includes the Senkakus, the joint statement will state that Japan and the United States stress the importance of maritime order based on respect for the principles of international law.
尖閣諸島を含む東シナ海で一方的に繰り返している中国の挑発行為を踏まえて、日米共同声明では、日米両国が「国際法の原則尊重に基づいて海洋秩序の重要性を強調する」と明記する。

The Fed announced a policy shift toward reducing QE3 and clearly stated a goal for ending it.
米連邦準備制度理事会(FRB)は、QE3(量的緩和策第三弾)縮小への政策転換を発表し、QE3の終了時期も明示した。

The Senkaku Islands are within the scope of Article 5 of the Japan-U.S. Security Treaty, Obama who is in Tokyo as a state guest clearly stated.
尖閣諸島は日米安全保障条約第5条の適用範囲内にある、と国賓として来日中のオバマ米大統領が明言した。

state

(名)国 国家 米国の州

stateの関連語句

blue state
米民主党支持者の多い州

buffer state
緩衝国

capitalist [capitalistic] state
資本主義国 資本主義国家

client state
貿易相手国

commercial state
商業国家

corporate state
企業国家

criminal sate
犯罪国家

democratic state
民主主義国 民主国家

evil state
悪の国家

failed state
破たん国家

flag state
旗国 船籍国

hermetic state
孤立国家 閉鎖国家

home state
本拠州

industrial state
産業国家 工業国家

in states across the United States
全米各州で

Jewish state
ユダヤ人国家

matters of state
国事 政府の業務

member state
加盟国

multiracial state
他民族国家 多人種国家

nation state
単一民族国家 民族国家

neutral state
中立国

non-state sector
非国有企業

one-party state
一党支配の国家

Organization of American States
米州機構

Orwellian state
オーウェル国家 (非人間的組織社会の国家)

panning state
計画国家

pariah state
のけ者国家

port state
港湾国 (寄港を受け入れる国)

power state
権力国家

psycho state
錯乱国家

public state
公共国家

state

(形)国の 国家の 州の 州立の 州管理の 正式の 公式の 儀式の 儀式用の

stateの関連語句

a state visit
(他国への)公式訪問

state action
州の行為 国家行為

state aid
国家支援 国家援助 国庫補助[補助金] 国家補助

state attorney
州地方検事(=district attorney) 国側の弁護士

state auditor
州会計検査長

state bank
米州法銀行[ステート・バンク] 州免許銀行 国営銀行 国立銀行

state banquet
公式晩さん会

state bond
州債 国債

state borrowing
国家借入れ

state bounty
国庫補助金

state call [visit]
公式訪問

state capital
国家資本

state capitalism
国家資本主義

state citizenship
州籍 州の市民権

state constitution
州憲法

state contribution
国庫負担

state court
州裁判所

state economy
国家経済

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」