コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

still

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**still1

/stíl/
[形]
1 静止した, 動かない, じっとしている
  • keep still
    じっとしている
  • Hold still.
    そのままじっとして;動くな
  • The students are standing still.
    学生たちはじっと立ちつくしている.
2 〈場所などが〉音のない, しんとした, 静まりかえった(⇒CALM[類語]);〈人が〉黙りこくった
  • The audience was still.
    聴衆は静かだった
  • The streets are absolutely still late at night.
    夜更けの通りは静まり返っている(▼stillを強める副詞は他にcompletely, perfectlyなど).
3 穏やかな, 平穏な;〈心が〉平静な;風のない, 〈水などが〉波立たない, 流れていない, よどんだ, 〈海が〉ないだ
  • The May night was still and warm.
    5月の宵よいは風もなく暖かかった.
4 〈声・音などが〉低い, 小さい, ひそめた, か細い, 静かな
  • a [the] still, small voice
    低く小さい声;神[良心]の声〈《聖書》列王記上19:12〉.
5 〈ワインが〉非発泡性の(⇔fizzy);〈ジュースなどが〉炭酸入りでない.
6 〈人が〉目下のところはまだ働いてはいない.
7 《写真》静止した, スチールの.
(as) still as death [the grave, a statue]
とても静かな[で, に], 物音一つしない(で).
━━[名]
1 (特に映画の宣伝用)スチール写真.
2still alarm.
3 ((the ~))((文))静寂, 静けさ
  • in the still of the night
    夜のしじまに.
4 ((略式))静物画(still life).
━━[副]
1 ((現在・未来・過去の時制に用いて))今[その時]までのところまだ, やはり, 今もなお, これから先[その後]もなお, 依然として
  • He is [was] still there.
    彼はまだそこにいる[いた]
  • I'm still living in Tokyo.
    まだ東京に住んでいます
  • He's still a child.
    まだ子供だ
  • She loves him still.
    彼のことをいまだに愛している(▼stillを文末に置くときは「いまだに」の意味が強まる)
  • The new wine still tasted of the grapes.
    その新しいワインにはまだブドウの味が残っていた
  • I have still [yet] to find out the truth.
    まだ真相がよくわからない(⇒[語法](2)).

[語法]
(1) stillはふつう肯定文で用い, 否定文はno longer, yetを用いる:He is still here. 彼はまだここにいる(まだ帰らない)/He is no longer here. 彼はもうここにはいない(もう帰ってしまった)/He is not here yet. 彼はまだここにはいない(まだ来ていない).
(2) stillを否定文で用いる場合は否定語の前に置き, 否定的な状況の継続を表す:I still can't tell the difference. 依然としてその差異がわからない/I still haven't bought a new car. 新車はまだ買っていない.

2 ((しばしば接続詞的))それにもかかわらず, なおかつ, それでも, やはり(but yet)
  • He hadn't studied;still, he took the examination.
    勉強しなかったが, それでも試験を受けた
  • Still, it must be wonderful to have a child.
    そうはいっても, 子供をもつってきっとすばらしいことなんでしょうね.
3 ((比較級を強めて))もっと, いっそう, さらに
  • a still better idea
    さらによい考え
  • They demanded still more land.
    さらに多くの土地を要求した
  • I was surprised then, but now I'm more surprised still.
    そのときも驚いたが, 今ではますます驚いている
  • The street was hot at three and hotter still at four.
    街路は3時には暑かったが4時にはさらに暑くなった
  • We haven't any money. Worse still, we haven't any time.
    金がない. さらに悪いことに時間もない.
4 音をたてないで, 静かに.
5 〈距離・程度が〉さらに, いっそう.
6 ((古))絶えず, 常に.
still and all
それでもなお, 結局, やはり.
still less
((否定文を受けて))いわんや[ましてや]…ではない(let alone, much less)
  • No one would borrow such a book, still less buy it.
    そんな本を借りたいと思う者はいないだろう. いわんや買いたいと思う者などいるはずがない.
still more
((肯定文を受けて))まして, なおさら…な(much more)
  • I like him for his ability, still more for his honesty.
    彼の能力に好感をもっているが, 正直さはさらにいい.
━━[動]((文))(他)
1 〈物音・声などを〉静かにさせる, 静める, 〈風などを〉止める;〈泣く子を〉(なだめて)黙らせる
  • He stilled the multitude with a wave of his hand.
    手をふって群衆を制した.
2 〈欲望・好奇心などを〉和らげる, 静める, 〈怒り・苦痛などを〉鎮める;〈飢え・かわきを〉いやす
  • He drank to still his anxieties.
    不安を鎮めるため酒を飲んだ.
━━(自)(←(他))静止する, 静かになる, 静まる;〈風が〉なぐ.
[古英語stille. stellan(置く)と同系. △STALL1

still2

/stíl/
[名]
1 (酒の)蒸留器.
2 蒸留酒醸造所.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

届け出挙式

婚姻届を提出した後、そのまま自治体の役所で結婚式を挙げること。2017年2月、北海道苫小牧市が結婚情報誌「ゼクシィ」(リクルート)からの協力を受けて実施した。これを始まりとして、三重県鈴鹿市や東京都足...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android