stink

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

stink
/stíŋk/

[動]（stank，stunk；stunk；～・ing）不規則動詞活用表 stink

1 ((略式))(自)悪臭を放つ，（…の）においがする≪of≫；(他)〈場所を〉悪臭で満たす（up，((英))out）．

stink to high heaven [the heavens]
猛烈ににおう

He [His breath] stank of liquor.
彼（の息）は酒臭かった

2 ((略式))(自)〈制度・行為などが〉ひどい，評判が悪い，（悪事などの）気配がする≪of≫；(他)〈悪事を〉かぎつける．

The whole thing stank of corruption.
すべてが不正のにおいがした

3 (自)((略式))〈人が〉（…を）腐るほど持っている≪of≫．

stink out

(他)((英略式))

1 ⇒[動]1(他)．

2 〈人・動物を〉悪臭で追い出す．

stink up

(他)((米略式))

1 ⇒[動]1(他)．

2 〈試合の開催場所などに〉後味の悪さ［悪い結果］を残す．

━━[名]((略式))

1 〔通例a [the] ～〕（…の）いやな［ひどい］におい，悪臭≪of≫（⇒smell［類語］）．

1a 〔～s；単数扱い〕((英学生・俗))化学；自然科学．

2 〔a ～〕（不愉快な）騒ぎ；悪評，スキャンダル．

kick up [cause, create, make] a stink
一悶着を起こす

like stink

((主に英略式))激しく，猛烈に．

［原義は「悪臭を放つ」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

stink

(動)〜を悪臭で満たす 〜をいぶり出す (自動)悪臭を放つ 臭いがする ひどく評判が悪い 〜で満たされる 気配がする

stinkの関連語句

It stinks!
そりゃひどい! ひどい! くさい!

sink up
〜を悪臭で満たす 〜が臭くなる 〜を(臭いで)いぶり出す

stink of
〜の臭いがする 〜が腐るほどある(stink with)

stink out
〜をいぶり出す 悪臭で追い出す

stink to high heaven
すごく臭う[臭(くさ)い] 強い悪臭を放つ うさんくさい

These socks stink to high heaven.
この靴下が、すごく臭い。

stink

(名)嫌な臭い 悪臭 騒動 物議 (憤慨、抗議、不満など)一般大衆の強い反応 化学

stinkの関連語句

like stink
猛烈に 激しく 強烈に 必死に

make a stink
強く不満を言う めちゃくちゃ文句を言う 騒ぎを起こす 大騒ぎをする (=cause [raise] a stink)

raise [create, kick up] a stink about
〜について騒ぎを起こす 〜について物議をかもす (=make a sink)

stink bomb
悪臭弾

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」