smell

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

smell
/smél/

[動]（～ed，((主に英))smelt /smélt/）不規則動詞活用表 smell〔通例進行形不可〕((においをかぐ))

1 (他)〔受身形不可〕〈人・動物が〉〈物（のにおい）を〉かぐ〈物を〉かぎ分ける，かぎ当てる，〈物の〉においがする，〈状況を〉においで気づく，〈…するのに/…ということに〉においで気づく≪doing/that節≫．

smell a flower
花のにおいをかぐ

The bomb-sniffing dog smelled a suspicious package.
その爆弾探知犬は怪しい荷物をかぎつけた

I can smell gas (leaking).
ガス（漏れ）のにおいがする

I could smell that the air was different.
私には空気の違いがにおいでわかった

1a (自)（物を）かいでみる，（物に）鼻を向ける≪at≫．

1b (自)嗅覚［鼻］が利く，においがわかる．

I can't smell at all with this cold.
風邪でまったく鼻が利かない

((物がにおう))

2 (自)〈物が〉においを発する（…の/…のような）においがする≪of/like≫．

smell terrible
ひどいにおいがする（◆「くさくてたまらない」はsmell terribly）

Her hair smells nice [good].
彼女の髪はかぐわしい

The flower smells sweet.
その花は甘いにおいがする

She smelled of perfume.
彼女は香水のにおいがした

The gas smells like rotten eggs.
そのガスは腐った卵のようなにおいがする

2a (自)〈物が〉臭いにおいを発するにおう，悪臭がする（stink）．

His feet smell.
彼の足は臭い

Rotten meat smells.
腐った肉はにおいがひどい

((事態がにおう))

3 (他)〔受身形不可〕〈危険・秘密などを〉かぎつける察知する，〈うそなどに〉感づく．

smell danger (coming)
危険を察知する

She can smell a lie in me.
彼女は私のうそにすぐ感づく

3a (自)〈事が〉（…な）においがする（…の）気配［感じ，気味］がする≪of≫；怪しい，疑わしい；さえない，見ばえがしない．

Something smells wrong [does not smell right] to me.
何か怪しい

This document smelled of forgery.
この文書は偽造のようだ

The whole affair smells to high heaven.
すべてが限りなく怪しい

smell out

(他)

1 〈犬などが〉〈物を〉かぎ出す［当てる］．

2 〈人が〉〈事を〉かぎつける，〈事に〉感づく．

smell out corruption
不正をかぎつける

3 〈物などが〉〈場所を〉悪臭で満たす．

smell up

(他)

1 〈物などが〉〈場所を〉悪臭で満たす．

2 〈人が〉〈場所を〉（物で）ぷんぷんさせる，臭くする．

━━[名]

1 [C]（物の）におい，香り（をかぐこと）（[連語] [形]＋smell：sweet/musty/acrid/pungent/sour/faint/stale/unpleasant/strong）．

a smell of damp earth
湿った土のにおい

have [take] a [the] smell of ...
…のにおいをかぐ

What's that smell?
何のにおいなの

It gives off a pleasing smell.
それはいい香りがする

1a [C]悪臭．

What a smell!
何たる悪臭

［類語］

smell （芳香から悪臭まで表す一般語で）におい．

aroma （食べ物・コーヒーなどから）立ちのぼるかぐわしい香り．

perfume, fragrance （花・果実・香水などの）芳香；香水．

scent （通例）いい香り；（人・動物が）あとに残したにおい．

odor, ((英))odour ((形式))（通例）悪臭；（科学的な文脈ではしばしば中立的な）臭気．

stink （鼻につく）ひどい悪臭．

stench （むっとくる）強烈な悪臭．

1b [U]嗅覚．

a keen [good] sense of smell
鋭い臭覚

2 [C]（事の）気味，気配，感じ，様子≪of≫．

the smell of corruption
（政治などの）腐敗の兆候

the sweet smell of success
成功の甘い香り

smellable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」