コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

stop

1件 の用語解説(stopの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**stop

/stp | stp/
[動](~ped or((古))stopt, ~・ping)(他)
1 …をやめる, よす;[III doing]〈…〉しなくなる, 〈…することを〉やめる, 中休みする(stop to doとの区別に注意. ⇒(自)1
  • Stop your [the] nonsense.
    くだらないことはやめてくれ
  • It stopped raining.
    雨がやんだ(▼×to rainとは言わない)
  • He stopped listening.
    聴くのをやめた(▼He stopped there listening. 「そこで立ち止まり耳を傾けた」のstopは(自)でlisteningは現在分詞形).
2 〈活動・進行しているものを〉止める, 停止[中止]させる;…を呼び止める;…を阻止する
  • stop a car [the engine]
    車[エンジン]を止める
  • The game was stopped by a sudden heavy rain.
    試合は突然の大雨で中止になった
  • stop a fight
    けんかをやめさせる(▼stop them from fightingは「けんかさせないようにする」)
  • He was running so fast that he could not stop himself quickly enough.
    速く走っていたのですぐには止まれなかった.
3III[名][副]/V[名]doing]…が(…するのを)止める[妨げる, やめさせる]((from doing))(((略式))ではしばしばfromを省く)
  • I can't stop him from saying what he thinks [=((略式))him saying what he thinks/his saying what he thinks].
    彼が自分の考えを話そうというのなら, 私としては止めるわけにはいかない
  • Nothing will stop my going.
    どんなことがあっても行くつもりだ.
4 〈供給・支払いなどを〉断つ, 停止する;〈金額を〉(…から)差し引く((from, out of ...));(銀行に)〈小切手の〉支払いを停止させる
  • stop supplies
    供給を断つ
  • stop (payment of) a check
    小切手の支払いを停止する.
5 〈穴・通路などを〉ふさぐ, 閉鎖する;〈物が〉…につまる((up));〈容器などに〉ふた[栓]をする((up));((主に英))(…で)ふさぐ[詰める]((with ...))
  • stop up the hole with putty
    穴をパテでふさぐ
  • stop (up) one's ears (to ...)
    (…に対して)耳をふさぐ;聞こうとしない.
6 《スポーツ》〈攻撃を〉防ぐ, かわす;〈相手を〉打ち負かす;(ボクシングで)…をノックアウトする.
7 (ブリッジで)…にストップをかける.
8 《音楽》〈管楽器の音孔・弦楽器の弦を〉指で押える.
9 ((略式))〈打撃を〉受ける, くらう.
10 ((英))〈文に〉句読点を打つ.
━━[動](自)(←(他))
1I([副])]止まる, 停止する;〈人・動物が〉(…するために)していたことをやめる, していたことをやめ(て…す)る((to do))(stop doingとの区別に注意. ⇒(他)1
  • stop dead [still]
    ぴたっと止まる
  • The engine stopped.
    エンジンが止まった
  • Stop a moment!
    ((相手の話をさえぎって))ちょっと待って
  • Stop, thief!
    待て, どろぼう
  • He was tying his tie and stopped (to listen).
    ネクタイを結んでいた手を休め(て聞き耳をたて)た(▼He stopped to listen. はやっていたことが歩くことであった場合にのみ「立ち止まって聞き耳をたてた」の意となる)
  • After writing a few pages, he stopped (to have a rest).
    何枚か書き上げると(一息入れるため)手を休めた
  • The train does not stop at Kobe.
    この列車は神戸には止まりません
  • The bus has stopped!
    バスが止まった(▼「あっ, バスが止まる」の意でThe bus stops!を用いるのはやや文語的)
  • The bus is stopping.
    バスが止まろうとしている(▼止まる過程にあることを示す).
2 ((米略式))(…に)(短期間)泊まる;((主に英))(…に)とどまる, 滞在する((at, in;with ...))
  • stop at a hotel
    ホテルに泊まる
  • She is stoping with her aunt [=at her aunt's].
    おばの家に泊まっている.
3 〈話・仕事などが〉中断する;〈雨などが〉やむ;〈道路などが〉終わる, 果てる
  • The rain has stopped.
    雨がやんだ
  • The cement road stopped.
    舗装道路が終わりになった.
4 〈管などが〉詰まる, ふさがる
  • This sink always stops up.
    この流しはいつも詰まる.
stop around
((略式))ちょっと立ち寄る.
stop at nothing
((通例will, wouldと共に用いて))(…するためには)どんなことでもやりかねない((to do)).
stop away
(…を)欠席する;離れている((from ...)).
stop back
((米))あとでまた立ち寄る.
stop by
(1) (途中で)立ち寄る.
(2)
[stop by ...]
〈人の家を〉ちょっと訪ねる
  • Stop by the house anytime.
    いつでもお越しください.
stop down
《写真》(カメラの)レンズを絞る.
stop in
((略式))
(1)STOP by.
(2)(自)2
stop off
(途中で)(…に)ちょっと立ち寄る[滞在する];途中下車する((at, in ...)).
stop out
(自)
(1) ((英略式))遅くまで家に帰らない, 外出したままである.
(2) ストライキを続ける.
(3) (ほかのことをするため)短期間休学する.
━━(他)
[stop ... out/stop out ...]
(1) 〈エッチング版などに〉耐酸液(など)を塗り込む.
(2) 〈株を〉逆指値さしね注文で売る.
stop over
((主に英))(長い旅行の途中で)(…に)しばらく滞在する((at, with, in ...));旅行先で泊まる;途中下車する.
stop round
STOP by.
stop up ...
((英略式))夜遅くまで起きている.
stop with ...
(1)(自)2
(2) 〈事を〉やめる.
━━[名]
1 止める[止まる]こと;やめること;(活動・動きの)中止, 休止, 停止, 停車;終わり
  • without a stop
    止まらずに, 絶えず
  • come to a stop
    止まる
  • make a stop
    止まる, 停車する
  • bring ... to a stop
    …を止める, 終わらせる
  • Let's put a stop to the complaining!
    不平を言うのはやめよう.
2 (旅行の途中での)滞在, 逗とう留;立ち寄り
  • make a short stop in Paris
    パリにちょっと立ち寄る.
3 停車場, 停留所, 着陸場
  • a bus stop
    バスの停留所
  • the last stop
    終点.
4 (穴などを)ふさぐこと, 詰めること, 詰め, 栓.
5 障害物;(通路・運河などの)封鎖, 閉鎖.
6 (機械の)抑制[制御]装置;止め具;《海事》くくりなわ, 止索.
7 《商業》
(1) (小切手の)支払い停止通知.
(2)stop order.
8 《音楽》
(1) (管・弦楽器の)音孔[弦]を指で押えること[装置].
(2) (パイプオルガンの)音管列;音せん, ストップ.
9 《スポーツ》ストップ:相手の得点・攻撃を妨げるプレー;アイスホッケーのcheck, サッカーのタックルなど.
10 《音声学》(息の)閉鎖;閉鎖音( /p/ /b/ /t/ /d/ /k/ // など).
11 《写真》レンズの絞り. ふつうf数で示す.
12 句読点, (特に)終止符(full stop).
13 (電報などで)終止符を示す語, 「段落」. stopと書く.
14 ((~s))((単数扱い))ストップがかかるまで続けるゲーム(トランプなど).
pull out all the stops/pull all the stops out
(1) 最大限の努力をする, できるだけのことをする
  • He pulled out all the stops to implement the plan.
    計画の実現のため総力をあげた.
(2) 少しも遠慮しない
  • He pulled out all the stops at the party.
    パーティーではめを外した.
[古英語stoppian←後ラテン語stuppare(つめる). △STUFF
stop・pa・ble
[形]

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大寒

二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の 12月中 (12月後半) のことで,太陽の黄経が 300°に達した日 (太陽暦の1月 20日か 21日) から立春 (2月4日か5日) の前日までの約 15日間で...

続きを読む

コトバンク for iPhone