suck

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

suck
/sʌ́k/

[動]((吸い込む))

1 (他)〈液体を〉口で吸う，すする，〈水分・空気などを〉吸い上げる，吸い取る［込む］（up），〈虫などが〉〈血を〉吸う；〈言葉・声などを〉飲み込む；〈うず・潮流などが〉…を飲み込む（in，down，under，along）；((米俗))〈酒を〉飲む（up）；(自)（液体を）吸う．

suck juice through a straw
ストローでジュースを飲む

suck (up) smoke deep into one's lungs
（タバコの）煙を深々と肺に吸い込む

1a (自)吸う（ような）音を立てる，〈ポンプなどが〉音を立てて空気を吸う．

2 (他)…に口をつけて吸う，吸い取る，〈指などを〉吸う，〈あめなどを〉しゃぶる；…を吸って（…に）する．

suck the breast
乳を飲む

a child sucking (on) a candy cane
棒あめをしゃぶっている子ども

2a (自)（…に）吸いつく，（パイプなどを）吸う；〈波などが〉（…を）なめるように洗う（away）≪on，at≫．

The baby sucked at its bottle.
赤ん坊は哺乳びんを吸った

3 (他)〈知識・情報などを〉吸収する（in）；〈慰め・利益などを〉（…から）得る；〈力・金などを〉奪い取る≪from，out of≫．

suck in information
知識を吸収する

3a (自)((略式))（人に）（利益を得ようとして）おべっかを使う，へつらう（up）≪to≫．

4 (他)〈人を〉（悪い状況などに）引き［巻き］込む≪into≫．

5 (他)((俗))…にフェラチオをする（fellate）；…にクンニリングスをする（off）．

6 (自)((米略式))〈事が〉うんざりだ，ひどい，最低だ．

This sucks!
これはひどい

suck in

1 (他)〈液体・空気などを〉吸い込む，〈頬・腹などを〉引っ込める．

suck in one's cheeks
頬をすぼませる

2 (他)〔通例受身形で〕〈人を〉巻き込む，言いくるめる，丸め込む，だます．

suck it and see

((英略式))試しにやってみる．

━━[名]

1 [U]（特に乳を）吸う［吸わせる］こと；吸引（力）；吸う音，（波の）返す音．

be at suck
乳を飲んでいる

give suck to a child
子どもに乳を飲ませる

2 〔通例a ～〕((略式))一口，一なめ；一口（の酒など）≪of≫．

take [have] a suck at ...
…を一口飲む［吸う］

3 [C]((英略式))失望，失敗；〔～s；間投詞的に〕ざまあ見ろ≪to≫．

4 [C]((俗))へつらう人，ごますり．

［原義は「吸う」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

suck

(動)吸う すする 吸い取る 吸い込む 吸い上げる 吸収する

suckの関連語句

be sucked into the scandal
スキャンダルに巻き込まれる

suck in
吸い込む 巻き込む 引っ込める

suck one’s thumb
指をしゃぶる

suck poison (out) from a wound
傷口から毒を吸い出す

suck up to
〜にごまをする 〜におべっかを使う

suckの用例

In this fiscal year’s initial budget, the nation’s social security expenditure sucked up 30 percent of the general account.
今年度の当初予算で、国の社会保障費は、一般歳出の3割を占めた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」