コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

suck

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*suck

/sk/
[動](他)
1III[名]([副])]〈液体を〉口で吸う, すする, 〈水分・空気などを〉吸い上げる, 吸い取る[込む]((up));〈言葉・声などを〉飲み込む;〈うず・潮流などが〉…を飲み込む((in, down, under, along));((米俗))〈酒を〉飲む((up))
  • suck juice through a straw
    ストローでジュースを飲む
  • suck (up) smoke deep into one's lungs
    (タバコの)煙を深々と肺に吸い込む
  • His shout was sucked into the silence.
    彼の叫び声は静寂の中に吸い込まれた.
2 …に口をつけて吸う, 吸い取る;[V[名][形]]…を吸って(…に)する
  • suck the breast
    乳を飲む
  • suck a lemon dry
    レモンを汁がなくなるまで吸う.
3 …を(口に含んで)吸う, しゃぶる;〈あめなどを〉なめる
  • a child sucking (on) a candy cane
    棒あめをしゃぶっている子供.
4 〈知識・情報などを〉吸収する((in));〈慰め・利益などを〉(…から)得る((from, out of ...))
  • suck in information
    知識を吸収する
  • suck every possible profit out of a deal
    取引からありったけの利益をしぼる.
5 〈人を〉(悪い状況などに)引き込む((into ...)).
6 ((俗))…にフェラチオをする(fellate);…にクンニリングスをする((off)).
━━(自)
1 (液体・乳などを)吸う;(パイプなどを)吸う, 〈波などが〉(…を)なめるように洗う((away/on, at ...))
  • suck (away) at one's cigar
    タバコをふかす[し続ける]
  • The baby sucked at its bottle.
    赤ん坊が哺乳ほにゅうびんを吸った
  • The current sucked against his legs.
    流れが彼の足を洗った.
2 〈ポンプなどが〉音を立てて空気を吸う.
3 ((略式))(人に)おべっかを使う, へつらう((up/to ...)).
4 ((米略式))〈事が〉ひどい, 最低だ
  • This sucks!
    これはひどい.
suck ... dry
(1)(他)2
(2) …を吸い[奪い]尽くす;
suck in
(自)((英俗))(…に)取り入る, おもねる((with ...)).
━━(他)
[suck ... in/suck in ...]
(1)(他)1, 4
(2) ((通例受身))((俗))…をだます
  • get sucked in by a swindler
    詐欺師にだまされる.
(3) 〈麻薬などが〉〈人を〉中毒にしてしまう.
suck it and see
((英・豪略式))試しにやってみる.
━━[名]
1 [U](特に乳を)吸う[吸わせる]こと;吸引(力);吸う音
  • be at suck
    乳を飲んでいる
  • give suck to a child
    子供に乳を飲ませる.
2 ((略式))一口, 一なめ;((a ~))一口(の酒など)((of ...))
  • a suck of liquor
    一口の酒
  • take [have] a suck at ...
    …を一口飲む[吸う].
3 ((俗))失望, 失敗.
4 ((俗))へつらう人, ごますり.
[古英語sūcan. ラテン語sūgere(吸う)と同系. △SOAK

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

主婦休みの日

1、5、9月の25日。年3回。株式会社サンケイリビング新聞社が制定。主婦にはリフレッシュ、ほかの家族には家事を提唱する。年末年始、ゴールデンウィーク、夏休みといった忙しい期間の後に設定されている。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android