survive

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sur・vive
/sərváiv/

[動]((生き残る))

1 (他)(自)〈人・動物などが〉（事故・病気などを）生き延びる，生き抜く［残る］，克服する．

survive the crash
墜落事故から生還する

1a (他)〔通例受身形で〕((主に報道))〈人の〉死後生き延びる，〈人より〉長生きする．

He is survived by his daughters.
彼は娘たちを後に残した

2 (他)(自)〈人が〉（困難・難局などを）乗り越える［切る］，切り抜ける．

survive many difficulties
幾多の困難を乗り越える

2a (自)（少ない金などで）どうにか暮らしていく（get along）≪on≫；((戯))（なんとか）生きている．

“How are you today?” “Oh, surviving.”
「元気？」「まあなんとか」

3 (他)(自)〈建物などが〉（火事・災害などを）くぐり抜ける，免れる，残存する．

The tower survived the great fire.
その塔は大火での焼失を免れた

3a (他)(自)〈会社・産業などが〉（不況などを）乗り切る，生き延びる．

The industry survived economic depression.
その産業は不況を乗り越えた

3b (自)〈制度・慣習などが〉（…の時代にまで）生き残る≪into≫，（…から/ …として）（いまなお）存続する≪from/ as≫，〈状態などが〉持続する．

This custom survived into the twentieth century.
この慣習は２０世紀まで残っていた

survìvabílity

[名]

survívable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

survive

(動)生き残る 残存する 存続する 生き延びる 生き抜く 助かる (危機などを)切り抜ける 乗り切る (⇒global competition, viable)

surviveの関連語句

struggle to survive
生き残るために必死になる

survive excessive competition
過当競争に生き残る (excessive competition)

survive the earthquake
地震から生き残る

survive the plane crash
飛行機の墜落事故で(命が)助かる

surviveの用例

Huge investment costs, such as those for developing environment-friendly technology, have made it difficult for an automaker to survive competition on its own.
環境にやさしい技術の開発費など、巨額の投資コストが見込まれるため、自動車メーカー1社が独力で競争に生き残るのは難しくなっている。

It’s not that those who are strong survive; it’s those who succeed in adapting to a changing environment that will survive.
強いものが生き残るのではない、環境の変化に対応できるものが生き残るのだ。

Prime Minister Kan survived a no-confidence motion against his administration.
菅首相は、内閣に対する不信任決議案を切り抜けた。

This doctor has survived Ebola hemorrhagic fever, which is caused by ebolaviruses, by beating the odds.
この医師は、難病を克服して、エボラウイルスが引き起こすエボラ出血熱から立ち直った。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」