tail

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tail¹
/téil/

[名]

1 [C]（動物の）尾しっぽ；（鳥・魚などの）尾部．

The dog wagged its tail.
犬はしっぽを振った

tail feathers
（鳥の）尾羽

2 [C]尾状のもの《昆虫》（チョウの）後翅の尾部，（服などの）すそ，長いお下げ髪，弁髪，《天文》（彗星・流星の）尾，《印刷》（Ｑなどの）活字の底線の下に伸びた部分，《音楽》（音符の）符尾，（スレート・かわらの露出した）ふき足；〔～s；複数扱い〕((略式))燕尾服，モーニング（tailcoat）；正装．

the tail of the shirt
シャツのすそ

2a [C]（人・車などの）長い列，行列．

2b [C]（逃走中の人・動物の）通った跡（trail）；((略式))尾行者．

put a tail on ...
…に尾行をつける

2c [C]《韻律学》（一定の詩形で終わる）短い行．

3 〔通例the ～〕（物の）後部下部，尾部；（池・流れの）よどみ，末端；[U]((略式))尻，けつ；((卑))（女性の）外陰部；性交；（性交相手の）女．

the tail of an airplane
飛行機のテール

chase tail
((米略式))（セックス目当てで）女の尻を追いかける

3a 〔～s〕（硬貨の）裏面（⇔heads）．

3b [C]かす，くず，下っぱ；（スポーツのチームなどの）へたな選手；[U]《クリケット》下位打線；〔～s〕《化学》（最後の蒸留で得られる）かす，おり．

3c 〔通例the ～〕（活動・出来事などの）終わり（部分），締めくくり，末尾．

chase one's (own) tail

((米略式))むだな努力をする．

on A's tail

((略式))Ａ（人）のあとをぴったりつけて，Ａを尾行して．

the tail (is) wagging the dog

((略式))本末転倒［主客転倒］（している）．

turn tail

((略式))背を向けて逃げる．

with one's tail between one's legs

（敗北などのために）しっぽを巻いて，おじけづいて．

with one's tail up

〈人が〉上機嫌で．

━━[動]

1 (他)〈馬・犬などの〉尾を短く切る；〈果実などの〉柄［しっぽ］を取る．

2 (他)((まれ))…に尾をつける；((古))…を（…の）後尾につける，末端につなぐ≪to，on≫．

3 (自)〈船が〉（ある方向に）船尾を向ける；〈飛行物体が〉（ある方向に）向く，進路を変える．

4 (自)〈人・車などが〉長い列になる，ぞろぞろ列になって動く；(他)(自)（行列などの）後尾につく，あとにぴったりついていく≪after≫．

4a (他)(自)((略式))（人などを）尾行する，（人などの）あとをつける≪after≫．

tail away

(自)((英))＝tail off．

tail back

(自)((英))〈交通が〉長い列をなす，渋滞する．

tail in [into]

《建築》

1 〔tail A into B〕Ａ（梁・板など）をＢ（壁など）にはめ込む；〔tail A in〕Ａ（梁・板など）をはめ込む．

2 (自＋)〈梁・板などが〉〈壁などの〉際梁(きわばり)受けになる．

tail off

(自)

1 〈数量・程度が〉次第に小さく［少なく，弱く］なる．

2 ((形式))〈声などが〉だんだん聞こえなくなる．

tail²
/téil/

[名][形]《法律》（財産，特に不動産権の）継嗣限定（の）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

tail

(名)尾 尻尾(しっぽ) 垂れているもの コインの裏[裏面] 後部 末尾 最後 随員 尾行者 (政党などの)下っぱ セックス セックスの対象としての女 (動)尾行する 後をつける (交通が)渋滞の列を作る (⇒tadpole)

tailの関連語句

a bit [piece] of tail
(みだらな)若い女

a comet’s tail
彗星(すいせい)の尾

can make neither head nor tail of
〜が全然分からない[理解できない] (=cannot make head or tail of

chase one’s (own) tail
無駄な努力をする

from [out of] the tail of one’s [the] eye
横目で

get one’s tail down
おじけづく へこたれる

get one’s tail up
元気づく

heads or tails
表か裏か

keep [have] one’s tail down
しょげている しょげる 〜に懸念を抱く 〜が心配である

keep [have] one’s tail up
元気がいい 〜に自身がある

keep the tail in waters
繁盛する

on a person’s tail
人の後をピッタリつけて 人の後を追跡して

put a tail on
〜に尾行をつける

sit [be] on A’s tail
Aの(車の)すぐ後を運転する

sit down hard on A’s tail
Aの真後ろに座る Aの後にぴったりつく

tail after
〜をつけまわす

tail away
(声などが)小さくなる 静かになる 徐々に小さくなって消える

tail back
(車が)列をなす 渋滞する

tail end
後部 末端 最終部 尻

tail ender
びり 最下位 (クリケット)下位打者

tail fin
魚の尾びれ 車のフィン 飛行機の垂直安定板

tail off
次第に減少する 次第に消えて行く

tail on to
〜につなぐ

tail plane
水平尾翼

tails up
上機嫌で 戦う気構えで

tail wind
追い風

the dog is wagging his tail
犬が尻尾を振っている

The tail is wagging the dog.
主客転倒する 下剋上になる

top and tail
全部 全体 結局のところ すっかり まったく

tread on one’s own tail
自業自得になる

tuck one’s tail
恥をかく うろたえる

turn tail
背を向ける (背を向けて)逃げる 逃げ出す

twist a person’s tail
人に気に障(さわ)ることを言う 人に嫌なことをする

with one’s tail up
上機嫌で

with one’s [the] tail between one’s [the] legs
尻尾を巻いて 恐れをなして おじけづいて すっかり参って しょげて 恥ずかしい思いをして こそこそと

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」