talk

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

talk
/tɔ́ːk/

[動]

1 (自)〈人が〉（…について）話すしゃべる，語る，話題にする≪about，of≫，（人と）話す，（弁護士などに）相談する≪to，with≫；（電話・マイクなどに）話す≪into≫，（…の）スピーチ［講演］をする，うわさをする≪about，on≫，秘密を漏らす；〈動物などが〉鳴き交わす；(他)〈物・事の〉話をする，〈言語などを〉しゃべる．

I cannot talk to the children about her.
子どもたちに彼女のことは話せない

They are still not talking.
彼らはまだ言葉を交わしていない

He was talking on his cell phone.
彼は携帯で話をしていた

I talked to a lawyer about bankruptcy.
破産の件で弁護士と相談した

She talked to the audience about body language.
彼女はボディーランゲージについて講演した

The whole school talked about it for weeks!
学校中何週間もそのことでもちきりだったよ！

I won't talk (to anyone else about what you tell me).
だれにも言わないよ

Dolphins talk to each other.
イルカは会話する

talk politics [business, sports]
政治［仕事，スポーツ］の話をする

talk English
英語を話す

1a (他)〔talk A into B [doing]〕Ａ（人）を説得してＢ（行動）をさせる［…させる］．

We talked him into staying with us.
彼にとどまるよう説得した

2 (自)〈書物などが〉（…について）語る論じる，書いている≪about≫．

The book talked about the author's adolescent life.
この本では著者の思春期が描かれている

3 (自)〈コンピュータなどが〉（別のコンピュータなどに）情報を伝える伝送する，データ交信［通信］する≪to，with≫．

It enables the computer to talk to a modem and other computers.
それによりコンピュータはモデムや他のコンピュータと通信可能になる

in talking about A

Ａについては．

Look who's talking!

((略式))よくもそんな口がきけるな，よく言うよ．

Now you're talking.

((略式))それはいい，そうこなくちゃ．

talk about

(自＋)

1 …について話す（⇒[動]1）．

2 〈…する〉つもりだと言う≪doing≫．

We talked about going on a picnic.
ピクニックに行こうと話し合った

3 〔命令文で〕((略式))…とはこのことだ，まったくすごい…だ；((反語的に))…なんてもんじゃない．

Talk about luck!
何という幸運だろう；幸運が聞いてあきれる

talk around

1 (自＋)…を回りくどく言う．

2 (他)〈人を〉（…するように）説得する≪to (doing)≫．

talk at

(自＋)〈人に〉一方的にまくしたてる．

talk away

1 (自)長時間話し続ける，絶え間なくしゃべる．

2 (他)〈時間・夜を〉（話しながら）過ごす．

3 (他)〈恐怖・問題などを〉話でまぎらす［はぐらかす］．

talk back

(自)（人に）ぞんざいな返事をする，口ごたえする（answer back）≪to≫．

talk down

(他)

1 ((米略式))〈人を〉言い負かす，黙らせる；((英))〈人・金銭を〉（…まで）説得して値切る≪to≫．

2 ((英))…をけなす，くさす（⇔talk up）．

3 〈人に〉話しかけて落ち着かせる，思いとどまらせる．

4 〈パイロット・飛行機に〉無線で着陸誘導指示を出す．

talk down to A

((略式))Ａ（人）を見下した調子で話す；Ａにわかりやすい言葉で話す．

talk in

＝talk down(4)．

talking of A

〔通例文頭で〕((特に英略式))Ａといえば，Ａの話のついでに．

talk of

(自＋)

1 …について話す（⇒[動]1），…を話題にする．

2 （実行しないのに）〈…する〉つもりだという≪doing≫．

talk out

1 (他)(自)((略式))（事を）徹底的に話し合う．

2 (他)((英))〈法案・動議などを〉（会期切れまで討論を延長して）廃案にする．

3 (他)〈人を〉長話で疲れさせる．

talk over

(他)

1 〈事を〉（人と）よく話し合う≪with≫．

2 〈人を〉（…を認めるよう）説得する，説き伏せる≪to≫．

talk past each other

話がすれ違う．

talk through

1 (自＋)…を徹底的に議論する．

2 〔talk A through B〕Ａ（人）にＢの仕組みを事前に説明する．

talk to

(自＋)

1 〈人と〉会話する（((特に米))talk with）．

2 ((略式))〈人を〉しかる，〈人に〉とやかく言う．

I'm talking to you!
話を聞きなさい

talk A to death

1 ((米))Ａ（議案など）を（議事妨害により）廃案にする（((英))talk out）．

2 Ａ（人）に長々と話す．

talk up

1 (他)((主に米))話して…に興味をもたせる；…を熱心に話す．

2 (他)〈人・考えなどを〉持ち上げる，宣伝する（⇔talk down）；((英))〈値段を〉説得して上げる．

3 (自)明瞭に話す；（目上の人などに）横柄な口をきく≪to≫．

That's A talking.

((略式))Ａ（酒・薬など）がそうさせたのだ，Ａが悪い．

You are a fine one to talk!＝You shouldn't [should, ((主に英))can, can't] talk!

＝Look who's talking!

━━[名]

1 [U]話，会話，話し方，口調．

a moment for small talk about the weather
天気についてちょっと話す時間

in everyday talk
日常会話で

This is guy talk.
これは男同士の話だ

1a [U]言葉づかい，（特定の）言い回し．

the use of classroom talk
教室言葉の使用

1b [U]うわさ話，うわさ，〔the ～〕うわさの種，（町などの）話題≪of≫．

There's a lot of talk going around about her.
彼女のうわさがいろいろと流れている

the talk of the town [the neighborhood]
町［近所］のうわさ

1c [U]（内容のない）戯れ言，空言，口先（だけのこと）．

This is just [only] talk rather than a meaningful statement of intent.
これは意図をもった発言ではなくただの戯れ言だ

2 [C]話す機会，話し合い（の場），相談．

have a talk with parents
両親に相談する

He had a good chance for a friendly talk with her.
彼は彼女と打ち解けて話す機会に恵まれた

2a 〔通例～s〕（政治的な）会談，協議，会議，交渉．

trade talks
貿易交渉

U.S. officials planned a formal talk with the country.
米官僚はその国と正式に会談をもつ計画だった

2b [C]（肩の凝らない）講演，スピーチ．

give [present] a talk
講演［スピーチ］をする

Talk is cheap.

((略式))言うのは簡単だ；口では何とでも言える．

talk the talk

((米略式))（…について）うまい［的を射た］ことを言う≪of≫．

walk the [one's] talk

((主に米))言行を一致させる（◆talk the talk と walk the walk の組み合わせ）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

talk

(動)〜を話す 言う 使う 〜が必要だ (自動)〜について話す 話し合う 議論する 〜に相談する うわさ話をする 情報を提供する 講演[演説]をする 影響力がある

talkの関連語句

be talking at cross-purposes
話しが食い違う 話しがちぐはぐである

by talking to people
人々との対話により 人々との対話を通じて

Look who’s talking.
人のことが言えた義理じゃないでしょ。 よく言うよ、自分こそ。 (=You can [can’t] talk. You’re a fine one to talk.)

Now You’re talking.
いいこと言うじゃないの。 それはいい。 そうこなくっちゃ。

People will talk.
人はうわさをするものだ。 人の口に戸は立てられぬ。

refuse to talk
情報提供を拒(こば)む

Talk about bad luck.
運が悪いと言ったらないよ。

talk about oneself
自分のことを話す 他人に私事を話す

talk around
一般論を述べる

talk at
〜に一方的に話す

talk back
口答えする (番組や記事などの内容について)意見を寄せる

talk business
商売の話をする

talk by signing
手話で話す

talk down
軽視する 過小評価する 誘導して着陸させる 交渉して価格を下げさせる (自殺志願者などを高い所から)説得して降りてこさせる (人の話をさえぎって)話させないようにする

talk nonsense
ばかなことを言う

talk of
〜について話す[話し合う、相談する] 〜についてうわさ話をする

talk oneself hoarse
しゃべりすぎて声がかれる

talk sense
もっともなことを言う

talk tall
大げさに話す 大風呂敷(おおぶろしき)を広げる

talk

(名)話 おしゃべり 相談 講義 講演 演説 うわさ 話題 話し方 トーク (⇒talks)

talkの関連語句

be all talk and no action
口ばかりで実行が伴わない

be [become] the talk of the town
町[街]のうわさになる

give a talk on
〜に関する講義をする

have a talk with
〜と話をする

rapport talk
情緒・共感中心の話し方 ラポート・トーク

report talk
情報中心の話し方 リポート・トーク

talk baby talk
赤ちゃん言葉を話す

talk radio
(電話で参加する)聴取者参加番組

talk show
(有名人との)会見番組 トーク・ショー (=chat show)

talk therapy
トークセラピー

talk time
通話時間

There’s been talk, but it’s just [only] talk.
うわさはあるが、ただのうわさに過ぎない。

vital talk
バイタルトーク (患者とのコミュニケ-ション技術を高める米国の対話技法)

walk one’s talk
言行を一致させる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」