プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
**an・swer
r | 
n-/
[名]
1 （…への）答え, 返答, 返事；返信((to ...)). ▼×an answer for ...は不可
- an evasive ［a definite］ answer
ぬらりくらりとした［はっきりした］返事 - a “don't know” answer
「わかりません」という回答 - have ［get, receive］ an answer
返事を受け取る - give ［((形式))make］ an answer to a question
質問に答える.
2 （問題に対する）解答；解決（策）；正解, 正答
- The invention is a good answer to housewives' problems.
その発明は主婦たちの悩みにみごとにこたえたものだ.
3 （行為による）（…への）報復, 仕返し((to ...))
- The answer was a volley of fire.
答えは一斉射撃だった.
4 弁解, 申し開き.
5 《法律》（被告による）回答（書）, 答弁（書）；《音楽》（フーガ曲で）応答.
6 ((皮肉))…に相当［対応］する人［物］((to ...)).
in answer to ...
…に答えて；…に応じて
- in answer to the letter ［request］
手紙に答えて［頼みに応じて］.
know ［have］ all the answers
(1) その道の大家である.
(2) 世才がある.
━━[動](自)
1 ［I（[副]）］（人などに）答える, （事の）返事をする；解答をする；言い返す, 抗弁する
- answer in the affirmative ［the negative］
肯定［否定］の返事をする.
2 ［I（[副]）］応じる, 応答する, 反応を示す(respond)
- I knocked at the door, but nobody answered.
ドアをノックしたがだれも出てこなかった.
3 ［answer for A］〈A（結果・罪）の〉責任をとる；〈Aを〉釈明する；〈Aを〉償う, の埋め合わせをする
- She does not need to answer for her action.
彼女は自分の行動に責任をとらなくてよい.
4 （…に）役立つ, かなう((for ...))；うまくいく, 成功する
- I don't believe that sort of thing ever answers.
そんなことではとうてい間に合わないと思う.
5 （人物・品質などを）保証する, 責任を持つ((for ...))
- I will answer (to you) for his honesty.
彼が正直なことは受け合います.
6 ［answer to A］
(1) 〈A（記述・期待など）と〉一致する, ぴったり合う, 合致する
- answer to a description
記述［人相書, 説明書］と一致する.
(2) …の指揮下にある, の命令に従う.
━━(他)
1 ［III[名]（[副]）］〈人・質問・手紙・求人広告・要求などに〉答える, 返事する；［III that節］〈…と〉答える；［IV[名][名]］〈人の〉〈質問などに〉答える, 言い返す, 反論［答弁, 抗弁］する；［IV[名]that節］〈人に〉〈…と〉答える
- answer a person ［a query］
人の問い［質問］に答える - answer a charge
非難に答える - He answered me quickly. ［＝He gave me a quick answer. ］
彼は私にすばやく返事をした - She didn't answer a word to us.
彼女は我々に一言も答えなかった - Answer me just one question.
この点だけは答えてほしい - He answered (me) that he would be happy to come.
彼は喜んでまいりますと答えた（▼thatの省略は不可）.
[語法]answerとreply―［IIIthat節］の文型ではどちらも用いるが, ［III[名]］の文型ではreplyは用いない. （⇒REPLY(他)）：He answered ［replied］ that he was coming. （彼は参上しますと答えた）/He answered the question ［his father］. （彼はその質問［お父さん］に答えた）はよいが×He replied the question ［his father］. は不可.
[類語]answerは「返答する」の意味でもっとも一般的. reply (to)は, 一つは実際に言われた言葉に言及するコンテキストで, もう一つはいくらか形式ばった形での（特に書面による）回答を意味する. respond (to)は特に批判や反対意見に対してなされるまとまった形での応答. retortは言われたことに立腹して（しかし時には巧みなユーモアでかわすようなやり方で）言い返すこと.
2 〈電話・呼び出しなどに〉応じる, 応答する, 反応する；〈指図などに〉従う
- answer the buzzer ［the door］
ブザー［ドアのノック］に答えて出る, 応対に出る - The door was answered by a lady.
ノックしたら女性が出てきた - The ship failed to answer the helm.
船はかじがきかなかった.
3 〈問題を〉解く, の答えを出す(solve).
4 〈目的などに〉かなう, 役立つ(serve).
5 〈責任を〉果たす, 〈負債を〉返済する；…の償いをする
- answer a debt
負債を払う.
6 …に合致［符合］する
- This dog answers your description.
この犬はあなたの言っている犬に合います.
7 〈要求・要望・行為などに〉応じる, 添う, （…で）報いる((with ...))
- answer blows with blows
なぐられてなぐり返す.
answer back
(自)〈特に子供が〉（人に）口答えする((to ...))；自己弁護（の反論を）する.
━━(他)
［answer ... back］
〈人に〉口答えする.
answer up
（質問に）てきぱき［はっきり］答える((to ...)).
have a lot to answer for
（ことの次第に関して）大いに責任がある.
［古英語andswerian（and-反対して＋swerian誓う）. 原義は「相手に反対して誓う」であったが, 今は穏やかな意味となった. △SWEAR］