コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

taste

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**taste

/téist/
[動](他)
1 〈人が〉〈飲食物を〉味わってみる, 試食[試飲]する, …の味加減をみる;〈酒・茶などの〉味ききをする;((しばしば否定文))〈飲食物を〉少し食べる[飲む]
  • taste food
    試食する
  • taste the soup
    スープの味見をする.
ふつう進行形不可だが, 意志行為を表す場合は可:I'm tasting the oatmeal, to see if it has enough salt. 塩が十分かどうかオートミールの味見をしている.
2 ((しばしばcan, couldとともに))〈人が〉…の味がする, を味わい分ける
  • I can't taste anything with this cold.
    かぜで味がなにもわからない
  • I tasted sugar in the tea.
    紅茶には砂糖の味がした(▼I could taste sugar in the tea. 「紅茶に砂糖の味がしていた」とすると継続的状態を示す).
3 〈敗北・自由・悲しみ・人生などを〉(初めて, わずかに)経験する
  • taste defeat
    敗北を味わう.
━━(自)
1II[形]/I([副])](…の)味がする((of ...))
  • taste bad[good]
    味が悪い[いい]
  • taste alike to me
    私には同じ味に感じる
  • This dish tastes of garlic.
    この料理はニンニクの味がする.
ふつう進行形不可だが, 動的変化を表す場合は可:Your soup's tasting more like my mother's. 「君のスープ, 母のに味が似てきてるね」.
2I[副]](…を)味わってみる, 試食[試飲]する, 味ききをする;((文))少し(…を)食べる[飲む]((of ...)).
3 ((しばしばcanを伴い否定文))〈人が〉味がわかる.
4 (少し)(…を)経験する, 味わう((of ...))
  • He shall never taste of defeat.
    決して敗北を喫しないだろう.
5 〈物・事が〉(…の)気味がある((of ...)).
━━[名]
1 ((通例a ~))
(1) 試食, 試飲.
(2) ((略式))(試食・試飲用の)少量(の飲食物).
(3) (…の)一口, 一飲み, 一なめ((of ...))
  • have [take] a (small) taste of wine
    ワインを少し味わってみる.
2 [U]((しばしばthe ~))味覚
  • have an acute sense of taste
    味覚が鋭い
  • It's bitter to the taste.
    苦い味がする.
3 [C][U]味, 風味
  • leave a bad [a nasty] taste in the [one's] mouth
    嫌なあと味[印象]を残す
  • This food has no taste.
    この食べ物はまったく味がない.

[類語]taste味の意を表す一般的な語. flavorある物に特有の, ふつう好ましい味, 独特の風味:vanilla flavorバニラ風味. savor美味を暗示する味わいと香り:the savor of roasting fish焼魚のおいしそうなにおい. relish賞味することを暗示する味わい:partake of a dish with relish舌つづみを打って料理を食べる.

4 [C][U](…に対する)好み, 愛好, 嗜好しこう((for, in ...)), 鑑賞力, 眼識((in ...))
  • expensive taste in clothes
    出費のかさむ服の趣味
  • a taste for sweet things
    甘い物に対する好み
  • to taste
    好みに応じて
  • be to a person's taste[=the taste of a person]
    人の好みに合う
  • have a taste for poetry
    詩歌が好きだ
  • have no taste in art
    芸術を見る目がない
  • Tastes differ.
    ((ことわざ)) たで食う虫も好き好き.
5 [U](個人・ある時代などの美・調和に対する)態度, 趣味, 品ひん((in ...))
  • in (good) taste
    上品で, 趣味がよく
  • be in bad [poor] taste
    悪趣味である
  • develop a taste for ...
    …の趣味を養う
  • all done in the best possible taste
    すべてが実に品よく仕上がって(▼映画のヌードシーンなどを正当化したり, 皮肉を込めるときに使われる).
6 (芸術家・文化などの)表現形式の特質, 様式;手法, 作風, 出来ばえ.
7 ((a ~))(…についての)少しの経験;(…の)気味, 形跡((of ...))
  • get [have] a taste of ...
    …をちょっぴり味わう.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

いい夫婦の日

11月22日。通商産業省(現経済産業省)が制定。パートナーへの感謝の意を示し、絆を深める。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android