tempt

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tempt
/témpt/

[動](他)

1 〈人を〉（悪事・よくないことに）誘惑する，引き込む≪to，into≫，（悪事などをする）気にさせる≪to do≫．

tempt a person to steal [into stealing]
人を盗む気にさせる

I was tempted to drink.
お酒が飲みたくなった

2 〈人を〉（そそのかして）（…の/…する）気にさせる≪into，to/to do≫．

tempt people into watching the movie
人々を映画を見る気にさせる

tempt customers to buy the products
客に製品を買う気にさせる

2a 〈人を〉誘って連れ出す，誘惑する（out，away，off）．

He tempted me out for the afternoon.
彼はその日の午後に私を誘い出した

［類語］

tempt 欲望をかき立てて誘い込む．意志・判断力が鈍ることを示唆．

seduce 良心の働きを失わせて，または，だまして誘い込む．不道徳の意味が強い．

lure 魅力的なものによって特定の方向へ誘導する，おびきよせる，誘惑する．

entice 巧みに誘ってある行動をさせる．

3 〈物・事が〉…の関心［注意］を引く；〈食欲などを〉そそる．

4 ((形式))〈運命・危険などに〉あえて［僣越(せんえつ)にも］挑む，立ち向かう；〈神などを〉怒らせる．

tempt fate [((英))providence, God]

神をも恐れない行為をする；無茶をする；自信をもって請け合う．

［原義は「力をためす」］

temptable, tempted

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

tempt

(動)誘惑する 引きつける 駆り立てる その気にさせる そそる

temptの関連語句

get tempted easily
すぐ飛びつく

tempt A to do
Aをそそのかして〜させる 〜するようAを誘惑する

tempt fate [providence]
向こう見ずなことをする 大丈夫だという

tempt 〜 into crime
〜を犯罪へ駆り立てる

The food tempts me.
その料理は、私の食欲をそそる。

temptの用例

It may sound legitimate because it is a U.S. firm soliciting on the Internet. But you should not get tempted easily by a business that does not exchange contracts and provide substantial information about cancellation procedures.
インターネットを使ってアメリカの企業が勧誘している[呼びかけている]ことから法的に問題はない、と思えるかもしれない。でも、契約書面を交わさず、解約手続きなどの説明も事実上ないような商法には、すぐ飛びつかないようにしなければならない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」