英和 用語・用例辞典の解説
territory
(名)領土 領地 領域 主権 分野 区域 範囲 ゾーン 販売区域 販売地域 販売領域 担当区域 商標やソフトウエア・プログラムなど知的財産権の使用許諾地域 許諾地域 契約地域 レベル テリトリー (⇒interception, minus territory, negative territory, northern territories, Russia’s amended Constitution)
territoryの関連語句
territoryの用例
According to Yi Xianliang, deputy-director general of the Department of Boundary and Ocean Affairs under the Chinese Foreign Ministry, the Spratly Islands in the South China Sea are China’s intrinsic territory, and what China does or doesn’t do is up to the Chinese government.
中国外務省国境・海洋事務局副局長の易先良氏によると、南シナ海のスプラトリー諸島[南沙諸島]は中国固有の領土で、中国が何をして何をしないかは中国政府が決めることだ。
At their meeting in Moscow, Abe and Putin have confirmed their intention to push Japan-Russia relations forward by resolving the dispute over the northern territories.
モスクワでの首脳会談で、安倍首相とプーチン露大統領は、北方領土問題を解決して日露関係を前に進めるという双方の意志を確認した。
China enacted the Hong Kong national security law that cracks down on protests in the territory.
中国[中国政府]は、香港[領土]での抗議活動を厳重に取り締まる香港国家安全維持法を成立させた。
Hard-hitting questions about Japan’s stance over its own sovereignty and territory are prompted by the territorial issues of the Senkaku and Takeshima islands.
尖閣諸島や竹島の領土問題を契機に、日本の主権・領土に対する姿勢が厳しく問われている。
In the face of the domestic issue of overwhelming air pollution due to PM2.5, China shouldn’t have the time to flirt with other countries’ territories.
微小粒子状物質「PM2.5」によるすさまじい大気汚染の国内問題を抱えて、中国はよその国の領土にちょっかいを出している暇はないはずだ。
In the South China Sea, the Philippines has been at loggerheads with China over the sovereignty of the Scarborough Shoal and other territories. So Japan will provide the nation with patrol ships through the Official Development Assistance program.
南シナ海では、フィリピンが、スカボロー礁などの領有権を巡って中国と対立している。そこで日本は、政府開発援助(ODA)を活用して同国に巡視船を供与する方針だ。
Japan and other nations went on full alert for the North Korea’s missile or its fragments to potentially fall into their territory.
日本など関係各国は、予想される北朝鮮のミサイルやミサイル破片の落下に備えて、厳戒態勢を取った。
Much of the blame for the absence of summit meetings with the leaders of China and South Korea rests with the unbending stance of the two countries on rows over territory and perceptions of history.
中国と韓国の首脳と首脳会談が開けないのは、領土や歴史認識問題への中韓両国の頑(かたく)なな姿勢に負う面が大きい。
NATO will develop a U.S.-European missile defense shield to protect the territory of all NATO member states in Europe and North America.
北大西洋条約機構(NATO)は、欧州のNATO全加盟国と米国の領土を守るため、米欧ミサイル防衛網を構築する。
Prices will enter positive territory during fiscal 2011.
物価は、2011年度中にプラスの領域に入る見通しだ。
Russia’s decision to recognize the Georgian rebel territories of South Ossetia and Abkhazia as independent countries violates Georgia’s territorial integrity.
グルジアのオセチア自治州とアブハジア自治共和国を独立国として承認するロシアの決定は、グルジアの領土保全を侵害するものだ。
Takeshima is clearly Japanese territory both historically and under international law.
竹島は、歴史的にも国際法上も、明らかに日本の領土である。
The CPI has remained in negative territory in recent years.
消費者物価指数は、ここ数年来マイナス基調が続いている。
The diffusion index for small and midsize manufacturers improved five points to plus 2, hitting positive territory for the first time in 13 years.
中小企業・製造業の業況判断指数が、前回調査より5ポイント改善してプラス2となり、13年ぶりにプラスに転じた。
The Gaza Strip is a part of the Palestinian autonomous territories.
ガザ地区は、パレスチナ自治区の一部だ。
The government will respond firmly to illegal intrusions on Japanese territory including the use of the Self-Defense Forces if necessary.
政府は、日本の領土への不法侵入があった場合には、必要に応じて自衛隊を用いることを含めて、毅然(きぜん)として対応する方針だ。
The International Court of Justice ruled in a unanimous decision that Cambodia has sovereignty over the whole territory of the promontory of Preah Vihear temple, a UUESCO World Heritage Site.
国際司法裁判所(ICJ、ハーグ)は、ユネスコ世界遺産「プレア・ビヒア」寺院(遺跡)の高台一帯の領有権はカンボジアにある、と全会一致の決議で判決を下した。
The 225-issue Nikkei Stock Average continued its plunge Thursday, momentarily dipping into 8,100 territory.
日経平均株価(225種)が10日(10月10日)も急落し、一時8,100円台まで下落した。
The PISA test conducted by the OECD determines the abilities of 15-year-old students from 41 nations and territories to put their knowledge and skills to practical use.
経済開発協力機構(OECD)が実施する国際学習到達度調査は、41か国・地域の15歳の生徒が、その知識や技能を実生活にどれだけ生かせるかを見るものだ。
The Russian government plans to develop a large-scale resort on Etorofu Island in the Northern Territories.
ロシア政府は、北方領土の択捉島(えとろふとう)で、大規模リゾート開発を計画している。
The Senkakus in Ishigaki, Okinawa Prefecture, are inherent territories of Japan historically and by international law, but China claims sovereignty over the islands.
沖縄県石垣市の尖閣諸島は、歴史的にも国際法的にも日本固有の領土であるが、中国は尖閣諸島の領有権を主張している。
The Senkakus [Senkaku Islands] are an integral part of Japan’s territory and there is no territorial dispute over the islands.
尖閣諸島は日本固有の領土であり、同島をめぐる領土問題は一切存在しない。
The Xi administration maintains its stance that it will resolutely defend its territory.
中国の習政権は、「断固として主権を守る」との姿勢を崩していない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報