コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

thumb

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*thumb

m/
[名]
1 (手の)親指;(動物の)第一指;(手袋などの)親指(の部分). ⇒FINGER[名]1
2 《建築》丸身[まんじゅう]繰形.
3 ((米略式))ヒッチハイク
  • by thumb
    ヒッチハイクで
  • on the thumb
    ((米俗))ヒッチハイク中で.
4 ((米俗))マリファナ巻きタバコ.
all (fingers and) thumbs
((略式))〈人・動作などが〉ぎごちない, 無器用な
  • He is all thumbs. [=He has ten thumbs. ]
    彼はまったく無器用だ.
bite the thumb at ...
〈人を〉ばかにして親指をかんでみせる, 〈人を〉からかう.
bite one's thumb
怒って[いらいらして]親指をかむ.
give ... the thumbs up[down]
((略式))…を正式に承認[却下]する.
stick[stand] out like a sore thumb
((略式))目ざわりになる, 場違いである, ひどく目立つ.
Thumbs up [down]!
((俗))うまいぞ, いいぞ[だめだ].
turn thumbs up [down]/turn up [down] the [one's] thumb(s)
(…に)賛成[反対]する, 満足[不満]の意を表す((to, on ...)).
ジェスチャーは片手の親指だけで行う.
twiddle [twirl] one's thumbs
(退屈で, 両手の4本の指を組んで)親指をくるくる回す;のらくらしている.
under a person's thumb/under the thumb of a person
〈人の〉言いなりになって, 〈人に〉抑えられて.
━━[動](他)
1 〈本などを〉親指でめくってよごす[いためる];〈本などを〉パラパラめくる, 親指で開ける;…にさっと目を通す((through));…を反復して読む
  • thumb a magazine
    雑誌を親指でパラパラめくる.
2 〈仕事などを〉不器用にやる;〈楽器を〉不器用に演奏する.
3 ((略式))〈ヒッチハイカーが〉〈車に〉親指をあげて乗せてもらう
  • thumb a ride [((英))a lift] to ...
    …までヒッチハイクする.
4 〈物を〉親指で調べる[さわる, 押す].
━━(自)
1 親指でページをめくる;(…に)さっと目を通す((through ...))
  • She thumbed quickly through the telephone book.
    電話帳に急いで目を通した.
2 ヒッチハイクする.
[古英語thūma. -bはあとから加わった. ⇒LIMB1

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

テロ支援国家

国際的なテロリズム組織を資金や物資などの面から援助している国家。[補説]特に、米国国務省が作成する報告書で指定を受けた、イラン・スーダン・シリアの3か国のこと。北朝鮮は1988年1月に指定、2008年...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android