time

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

time
/táim/

[名]1 時（の流れ）

2 （区切られた）時間

3 時点

◆流れに見立てられる「時」をひとまとまりとして区切ると「時間」，その一瞬をとらえると「時点」を意味する．

━━[名]

1 [U]時（の流れ）歳月，時間（◆絶えず移動する連続体に見立てられ無冠詞）；〔(Father) T-〕（擬人化して）時の翁（◇額にひとふさの髪の毛があるはげ頭の老人として描かれる）．

time and space
時空

a period [an amount] of time
期間［時間］

over time
長い年月にわたって

Time flows by [on].
歳月が流れる

Time passed very slowly.
時間がとてもゆっくり経過した

Things changed as time progressed [went by].
時が経つにつれ事態は変わった

1a [U]特定の場所の時（時間・時刻の基準となる）時間，計時法；〔時にT-；修飾語を伴って〕…標準時，…時間．

on local time
現地時間で

3:00 p.m. British Summer Time
英国夏時間午後３時

1b [U]時の経過の速さ（活動などの）速さ，ペース；《音楽》（楽曲などの）拍子，テンポ，リズム；《韻律学》（１短音節の長さに相当する）韻律単位；《軍事》（１分間の歩数で計算される）行進速度，歩調；《馬術》（馬の）一挙動．

Time begins to slow down.
時の流れがゆったりし始める

in slow time
ゆっくりしたペースで

three-four time
４分の３拍子

in waltz time
ワルツのテンポで

beat time with one hand
片手でリズムを取る

1c [U]《演劇》時（の一致）（◇三一致の法則の１つ）．

2 [U][C]（区切られた）時間（活動などに使う）時間，期間；[U]（１日のうちのある）時間（帯），（１年のうちのある）季節，時季；十分［余分］な時間，（…の/…する）余裕，暇≪for/to do≫；〔通例a [one's] ～〕（特定の経験を伴う）時間，…な時［時期］．

for a (long) time
しばらくの［長い］間

in two hours' time
２時間の間に

a long time ago
昔々

during the time of the Great Depression
大恐慌中

waste too much time
時間を浪費しすぎる

save time
時間を節約する

break [lunch] time
休憩［昼食］時間

at this time of (the) year
１年のうち今頃

Please spare some time for me.
ちょっと時間を割いてくれ

She had no time for lunch [to go to the hospital].
彼女は昼食の［病院に行く］暇もなかった

have a good time [a lot of good times]
（とても）楽しい時間を過ごす

Don't give me a hard time.
私につらい思いをさせないで

2a 〔通例～s〕歴史上の時間（有名人・出来事などの）時代，時期≪of≫（◆「（まとまりとして区切られた）時間」が「束」（複数）となって「時代」）；〔the [our] ～s〕現代，最近．

the old good times
古きよき時代

ancient [prehistoric] times
古代［先史時代］

in Shakespeare's time(s) ＝the time(s) of Shakespeare
シェークスピアの時代に

move [change, keep up] with the times
時代とともに進む［とともに変化する，についていく］

How times have changed!
時代の変わりようといったら！

It perfectly fits the mood of the times.
それは今の時代の風潮にぴったりだ

2b 〔one's [the] ～〕（人の）生きている期間一生，生涯；その特定の時期（◇物覚えがつく時期，在学・在職期間など）；[U]特定の身分［状態］の期間，見習い期間，((略式))服役［兵役］期間，((やや古))月経［妊娠］期間；勤務時間（に対する給料）．

I put in my time at a small publishing house.
私は小さな出版社で働いている

serve [((略式))do] time (in prison) for burglary
窃盗罪で刑期をつとめる

work full [part] time
常勤［パート］で働く

2c [C]（何かを行う）ひとまとまりの時間（行為・出来事などの）１回，（…する）時［折，度，場合，機会，順番］≪to do≫；〔接続詞的に〕…する時には；〔A ～s〕Ａ（数）回［度］；〔A ～s〕Ａ（数）倍．

this time
今回

one more time
もう一度

for the first [second, last] time
初めて［２度目で，最後に］

at a time when ...
…する時に

Listen until it is your time to speak.
自分の順番まで黙って聞いていなさい

Next time I come, I'll bring it to you.
次に来る時に持って来ます

The experiments were repeated six times.
実験は６度繰り返された

Four times four is two times eight.
４×４＝８×２

It might cost three times as much as he claims.
彼の言っている３倍お金がかかるだろう

2d [U]（ゲーム・レースなどの）時間，タイム；((米))（試合の一時中止のための）タイム（time out）；〔通例one's [the] ～〕（スポーツなどで）計時された時間，（競走・水泳などの）記録タイム．

Time (is) up!
((略式))（競技・試験で）（終了の）時間です

call time
タイムを宣言する

my best time for the 100 m
１００ｍ走のベストタイム

3 [U][C]時の一点時点，時刻，瞬間．

an arrival [a departure] time
到着［出発］時刻

opening and closing times
営業時間

the train times
列車の（発車）時刻

this time tomorrow
明日の今時分

tell time [((英))the time]
時計の時刻を読む

What time is it?
今何時？

What time do you have [((英))make it]?
（あなたの時計で）今何時？

Look at the time!
((略式))もうこんな時間！

The meeting time is 7.00 p.m.
会議は７時から

3a [U]特定の出来事が起こる時点〔one's ～〕出産［死］の瞬間；((英))（サッカーの）終了時刻．

She was pregnant and very near her time.
彼女は妊娠中でもうすぐお産だ

There is no cure and I only pray his time comes quickly and peacefully.
もう手の施しようがなく早く静かに彼の死期が来ることを願うのみだ

He secured the victory seven minutes from time.
彼は終了７分前に勝利を確実にした

3b [U][C]（…に/…するのに/…ということに）適した時点機会（chance），タイミング，時機（timing），（…の/…する/…という）時間≪for/to do/that節≫．

the right [wrong] time
絶妙の［的はずれな］タイミング

watch [bide] one's time
好機をうかがう［待つ］

There is a time and a place for everything.
何事にも適した時と場合がある

The time is ripe for a change.
変革の機は熟した

Now is not the time to talk about it.
今はそれを語る時機じゃない

We have set a time to go to bed.
私たちは就寝時刻を決めている

It's about [high] time (that) we started working on the project.
その計画にとりかかる時期が来ている（◆that節中の動詞は過去形がふつう）

against time

予定［期限］までに仕上げようと努力して，時計とにらめっこしながら．

a race [a battle] against time
時間との戦い

ahead of time

予定［期限］より早く，前もって．

all in good time

そのうち，その時がきたら．

all the [the whole] time

1 （ある期間）ずっと（続けて），絶えず．

It rained all the time.
雨続きだった

2 いつも，常に，しょっちゅう．

I read all the time.
私は常に読書をしている

(and) about time(, too)

〔文尾で〕((略式))（遅れていたことなどがようやく実現して）やれやれやっとだ．

any time (now)

((略式))すぐに（でも），もうじき．

at all times

（正式文書などで）常時，必ず．

at a time

1 一度に（…ずつする）．

2 （ある期間）続けて，連続して．

at no time

決して…しない．

At no time did he help me.
彼は私を助けてくれたためしがない

at one time

1 かつて，昔は．

2 同時［一度］に．

(at) one time and [or, with] another

いろいろなときに．

at the same time

1 同時に．

2 にもかかわらず，それでも，やはり（nevertheless）．

at the [that] time

当時は，そのころは．

at this (particular) point in time

今．

at this time

((米形式))現時点では，現在は．

at times

時々，折々．

beat A's time

Ａ（競争相手）の記録を破る；((俗))Ａ（人）のデート［求婚］相手を張り合う［横取りする］．

before A's time

1 Ａ（人）がこの世に生まれる前に．

1a Ａ（人）がここに来る前に（◆職場・居住地など）．

2 Ａ（人）の時代に先駆けて．

3 Ａ（人）の寿命が尽きる前に．

before time

予定［期限］まで［前］に．

behind the times

((やや古))時代［流行］に遅れた．

behind time

予定［期限］より遅れて．

be (way) ahead of one's time

時代に先んじている．

buy time

（口実をつくって）時間を稼ぐ．

each time

1 毎度，いつでも．

2 〔接続詞的に〕…するたび［ごと］に．

each time I see him
彼に会うたびに

every time

((略式))

1 毎回，いつも．

2 〔接続詞的に〕…するたび［ごと］に．

Every time I went to see her, she was not at home.
会いに行くたびに彼女は留守だった

3 ためらわずにすぐ．

for any length of time

ある程度の時間に（わたって）．

for a time

一時は，当分．

for the time being

当分の間，さしあたって，しばらくは．

This will do for the time being.
当分はこれで間に合う

from time to time

時々，折々．

gain time

1 〈時計が〉進む（⇔lose time）．

2 （準備や有利な立場を得るために）時間稼ぎをする．

get one's time

定年になる，定年がくる（◆get one's 20（２０年勤め上げる）のようにも使う）．

half the time

（困ったことなどが）しばしば，しょっちゅう．

have a lot of time for A

((略式))Ａ（人・物）が大好きである，Ａを高く評価する．

have an easy time (of it)

((略式))（金・物・よい仕事などを）楽に［労せずして］手に入れる．

have a time doing

…するのに手間どる［苦労する］．

have no time for A

((略式))

1 Ａ（活動・人など）に使う時間の余裕がない，時間を回せない．

2 Ａ（人・物）が嫌いである，Ａをまったく評価しない．

have the time

1 （…する）時間がある≪to do≫．

2 （時計で）何時か知っている．

Do you have the time?
今何時かわかる？

have the time of one's life

最高に楽しい時を過ごす．

have time on one's hands

（することがなくて）時間を持て余している．

in good time

1 時間どおりに，定刻に．

2 早く，早めに．

3 時がたてば，時節が来れば．

in (less than [next to]) no time

直ちに，すぐに．

in one's own (good) time

((略式))都合のよい時に，用意ができたら；自分のペースで．

in time

1 （…に/…するのに）間に合って≪for/to do≫．

just in time for summer
ちょうど夏に間に合って

2 ゆくゆくは，そのうちには，将来．

3 正しいリズム［拍子］で，（…と/…に）調子を合わせて≪with/to≫．

It's (only [just]) a matter [a question] of time.

（単に）時間の問題である．

keep time

1 〈時計が〉正確である；〈人が〉時間を正確に守る．

keep good [perfect] time
正確に時を刻む

2 （時計のように）時間を記録する．

3 拍子を示す［守る］；（…の）拍子［調子］に動きなどを合わせる≪to，with≫．

kill time

時間［暇］をつぶす（pass the time）．

Long time no see.

((略式))久しぶりだね，長らくごぶさた．

lose time

1 〈時計が〉遅れる（⇔gain time）．

2 時間をむだにする．

There's no time to lose.
((略式))一刻を争う

make good [excellent] time

（交通の流れなどが）思ったよりも順調に進む．

make time

1 …の速度で進む；（遅れを取り戻そうと）速く進む，急いで行く．

2 ((俗))（女と）デートする，情事をもつ，（女に）言い寄る，（女を）くどく≪with≫．

many a time

何度も何度も，いく度も，たびたび．

mark time

1 進行が一時止まる；《軍事》足踏みする．

2 （活動などが）はかどらない，ぐずぐずする．

most of the time

ほとんどいつも，しょっちゅう．

move with the times

時流に合わせて動く，時勢についていく．

nine times out of ten

十中八九，ほぼ間違いなく．

99 times out of 100

九分九厘，まず間違いなく．

not before time

((略式))（遅れていたことなどがようやく実現して）遅ればせながら．

of all time

空前の．

the greatest horse race of all time
史上最大の競馬レース

on a different [wrong] time

時差ぼけして．

(only) time will tell

時間（だけ）が知っている，時間がたてば明らかになる［わかる］．

on [((英))in] A's own time

Ａ（人）の手が空いている［暇な］時に，（勤労・授業などの）活動時間外に；報酬なしで．

on time

1 時間どおりに，定刻に．

arrive right [((略式))bang, dead] on time
ちょうど時間きっかりに到着する

She was on time to the minute.
彼女は一分もたがわず時間を守った

2 ((米))（分割払いなど）指定期間内払いで［の］．

out of time

1 時間［季節，時世］を間違えて．

1a 《音楽》リズム［調子，拍子］が合わなくて，調子はずれで．

2 ((略式))残された時間がなくて；（テレビ放送などで）時間切れになって．

pass [give] the time of day

あいさつする，（あいさつ代わりの）短い会話を交わす；好意を示す．

play for time

時間を稼ぐ；裏をかく，出し抜く．

put a lot of time into A

Ａ（活動など）にうんと時間をかける．

race [work, battle] against time

（…しようと）一刻を争う≪to do≫．

show A a good time

((戯))Ａ（人）をおもしろい場所に案内して楽しませる．

(A's) time is drawing near

（Ａ（人）の）持ち時間がどんどんなくなっている．

A's time is up

((略式))Ａ（人）は時間切れだ．

A's time of life

Ａ（人）の年齢．

take one's time

（…するのに/…を）急がず［ゆっくりと］慎重にやる；必要以上にゆっくり［ぐずぐず，のろのろ］やる≪doing/over≫．

take time

時間が（長く）かかる．

The cashier takes too much time.
あのレジ係は仕事が遅すぎる

there's a first time for everything

((略式))何事にでも初めてのことはある．

there's no time like the present

((略式))今が一番よい時だ，思い立ったが吉日．

time after time

（長期にわたって）何度も何度も，いく度も，しばしば．

time and tide wait for no man

((諺))歳月人を待たず．

time and (time) again

繰り返し，しばしば．

time flies

((略式))時は飛ぶように過ぎる．

time flies when you're having fun [((英))enjoying yourself]

((略式))楽しい時間はあっという間に過ぎる．

time is a great healer [heals all wounds]

時がすべてを癒してくれる．

time is money

((諺))時は金なり．

time is of the essence

((米形式))迅速な処置［対応］が肝心だ．

time is on A's side

Ａ（人）にはまだ時間がたっぷりある．

time was (when) ...

((略式))…という時（代）もあった．

when the time comes

実際その時になれば，いよいよという時に．

with [given] time

時がたつにつれて，そのうち，やがて．

with time to spare

予定［必要］より早めに，時間に余裕をもって．

━━[動]

1 (他)〈人・活動などの〉時間［速度］を計る，（所要時間を）測定［記録］する≪at≫；〈速度を〉計る．

time the flight of the balloon
気球の飛行時間を計る

He was timed at 8.2 seconds.
彼の記録は８．２秒だった

1a 《コンピュ》(他)〈利用・接続などを〉時間制限で終了する，タイムアウトする；(自)〈プログラムなどが〉制限時間になって終了する，タイムアウトする（out）．

2 (他)〈人・活動などの〉時間を決める，〈人・事に〉（…の時間を）与える≪for≫，〈繰り返される出来事・行動の〉時間的間隔を決める．

time the students [the experiment] for fifteen minutes
生徒［実験］に１５分与える

3 (他)〈時計などの〉時刻を（…に）合わせる≪for，to≫．

I timed my watch perfectly to the school bell.
私は時計を学校のベルに正確に合わせた

3a (他)〈列車などの〉時刻設定をする，（…するよう）調整する≪to do≫．

a train timed to leave at 5:30
５時３０分発の列車

3b (他)〈ステップなどを〉（音楽などに）調子［拍子］を合わせる≪for≫，…の拍子［調子］を決める；(自)拍子［調子］が合う，調和する，拍子をとる．

4 (他)〔しばしば受身形で〕〈行動などを〉よい機会［タイミング］に合わせる，（…に/…するのに）合わせて行う≪for/to do≫．

The decision was well [ill] timed.
その決定はタイミングがよかった［まずかった］

The announcement seemed timed for maximum media exposure.
公表は最もメディアへの露出が多いタイミングをねらったようだ

4a (他)((英))〈パス・シュートなどを〉よいタイミングに合わせる，タイミングよく打つ［ける，投げる］．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

time

(名)時 時間 時刻 〜時 期間 時期 時代 時勢 機会 期限 〜回 〜度 〜倍 タイム (⇒real time, spot price)

timeの関連語句

abreast of the times
時勢[時世]に遅れないように 時勢に通じた 現代的な

access time
アクセス時間

added time
追加時間 ロスタイム (サッカーなどのロスタイム(空費時間)は和製英語で、英語ではadded timeのほかにtime added on(追加時間)、 injury time(負傷分の時間)、stoppage time(止めた分の時間)などとも言われる)

against time
大急ぎで 全速力で 時間と競争で 期限に追われて わざと時間をかけて

ahead of one’s time
時代に先駆けて 進歩的で 先進的な 時代の先を行く (=in advance of one’s time)

ahead of the times
時勢に遅れないで 現在のことに通じて

ahead of time
定刻より早く

All in good time.
物みな時あり。 待てば海路の日和(ひより)あり。

all the time
いつも ずっと 〜の間はずっと 絶えず 常に

(and) about time (too)
少し遅いくらいだ もうそろそろだ (=(and) not before time)

as times go
時節柄 今の時勢では

at all times
いつも 常に 常時

at any time
いつでも どんな時でも いつなんどき

at a time
一度に 同時に 連続して 続けて 続けざまに

at no time
決して〜ない 一度も〜ない

at one’s time of life
〜の年頃には

at one time
かつては 昔は 一時は 一斉に 同時に

at one time or another
かつては 過去には いつだったか

at other times
他の時に 平素は

at the best of times
最も良い時でも

at the same time
同時に それにもかかわらず でも やはり

at the time
その時に その当時は 当時は

at this time
現時点では 目下のところ

at this time of (the) day
こんな時刻に こんなに遅くに 今頃になって こんな段階[時期]に来て

at times
ときどき 時には たまに

bad times
不景気 不況時 不況期

be ahead of the times
時勢に先んじている 現状に通じている

beat a person’s time
人の恋人を横取りする 人の恋人に言い寄る (=beat the time of a person)

beat time
拍子を取る (=keep time)

before one’s time
時が来ないうちに 〜の生まれる前に 物心がつく前に 〜がかかわる[関与する]以前に 時代に先がけて 天寿をまっとうせずに (出産が)月足らずで

behind the times
時代遅れで 時勢[時世]に遅れて 旧式で 古風で

behind time
定刻より遅れて 時間に遅れて 支払いが滞(とどこお)って

be left [fall] behind the terms
時勢に遅れる

be marking time
足踏み状態が続いている

be near her time
出産間近だ

be out of time
もう残り時間がない

between times
ときどき 合い間合い間に 時折

bide [gain] time
時機を待つ

break-even time
損益分岐期間

buy time
時間を稼ぐ

by the time
その時までに 〜する時までには

call time
そろそろ飲むのを止める頃だと言う

closing time
閉店時間

come to time
義務を果たす

Coordinated Universal Time
協定世界時 UTC (現在の標準時)

core time
コア・タイム (時差出勤で、社員が全員顔をそろえる時間帯)

deflationary times
デフレ時代 (⇒tantamount to)

delivery time
納期

departure time
出発時間

do time
服役する 刑期を務める

down time [downtime]
故障時間 機械停止時間 使用不能時間

draw one’s time
(強制されて)仕事を止める

every time I [you] turn around
頻繁に ちょくちょく ちょいちょい

fault time
故障時間

fill in the time
空いた時間を埋める 暇な時間を埋める

flight time
飛行時間

for all time
いつまでも 永遠に

for any length of time
ある程度の期間

for a time
しばらくは 相当の間 少しの間

for some time
かなり長い間 ずいぶんと

for the first time in a long time
久しぶりに

for the time being
当分 当分の間 当面 差し当たり ここしばらくの間

for this time
今回だけは 今度だけ

from time immemorial
大昔から

from time out of mind
大昔から

from time to time
ときどき 時折 時あるごとに

gain time
時計が進む 時を稼ぐ 時間稼ぎをする 引き延ばし戦術を取る

gain time to
〜の時間を稼ぐ

get one’s time
首になる

give a person a hard time
人を困らせる 人を辛い目に合わせる 人をこき下ろす 人をからかう

give time
猶予(ゆうよ)を与える

good times
好景気 好況時 好況期

Greenwich (Mean) Time
(英国の)グリニッジ標準時 GMT

half the time
たいていは しばしば(as often as not) 割とよく (その)半分の時間 思ったより短い時間

hard times
不景気

have a bad [hard] time
ひどい目に会う

Have a good time!
楽しんできてね!

have all the time in the world
たっぷり時間がある

have a lot of time for
〜を敬愛する 〜を敬う 〜に熱を上げる 〜に好感を持つ 〜に熱中する

have an easy time (of it)
楽な暮らし[生活]をする 苦労せずに手に入れる

have a time (of it)
嫌な目に会う ひどい目に会う

have no [not much] time for
〜する時間的余裕がない 〜には我慢できない 〜が嫌いだ 〜に構いたくない 〜に関わりたくない

have oneself a time
楽しい時を送る 楽しく過ごす 愉快に過ごす

have the time of one’s life
とても楽しい思いをする 至極の時を過ごす

have time (hanging) on one’s hands
時間をもてあます することがない

have time on one’s side
十分時間がある 時間的な余裕がある

in double-quick time
とても速く

in good time
ちょうどいい時に 間に合って 間に合うように 時間どおりに 定刻に やがて そのうちに ついには

in no time (at all)
直ちに たちまち あっという間に 一瞬のうちに すぐに じきに (=in less than no time, in next to no time)

in one’s own (good) time
都合のいい時に 急がないで 自分の[自分なりの]ペースで

in one’s time
以前に 存命中に 生まれてこのかた 若いころ 全盛期に 〜の時代には 〜の持ち時間で

in (the) course of time
やがて そのうちに

in the fullness of time
時満ちて 機が熟して しかるべき時が来て

in the (very) nick of time
かろうじて間に合って

in time
〜に間に合って 遅れずに 〜に間に合うように やがては そのうちに 早晩 遅かれ早かれ 調子[リズム]を合わせて 一体全体 いったい

in times of peace
平時に

It has been some time since
〜してから久しい

It is (high) time that
〜する時間だ

It’s almost time for the last train.
もう少しで終電です。

It’s (only) a matter [question] of time (before)
〜は時間の問題だ

It’s snack time.
おやつの時間だよ。

Japan Standard Time
日本標準時 JST (協定世界時(UTC)を9時間進めた時刻)

keep abreast with [of] the times
時代遅れにならないようにする

keep bad time
時計が合わない[正確でない] 時間に正確でない

keep good [perfect, true] time
時計が正確だ[きちんと動いている] (人が)時間を守る

keep time
時を刻む 拍子を取る[合わせる] 調子を合わせて歩く[歌う、踊る]

keep up [pace] with the times
時勢[流行]について行く 時勢に歩調を合わせる

kill time
時間をつぶす 暇をつぶす 退屈しのぎをする

know the time of day
何でも心得ている

latency time
待ち時間

lead time
先行期間 準備期間 生産準備期間 企画段階から生産開始までの所要時間 発注から納品までの期間 調達期間 納期 リード・タイム

local time
現地時間

Long time no see.
久しぶりだね。

lose no time in doing
直ちに〜する 時を移さず〜する

lose time
時間を無駄に費やす[無駄にする] 時間を浪費する ぐずぐずする 時計が遅れる

make a time
大騒ぎをする

make good time
(旅行で)思ったより早く移動する あっという間に移動する (仕事などが)速い

make poor time
(仕事や速度が)遅い

make the time up
時間の埋め合わせをする

make time
時間を作る (遅れを取り戻すため)急ぐ[速く進む、スピードを出す] 時間をつぶす

make time to do
繰り合わせて〜する

make time with
(女と)うまくやる[よろしくやる] 〜と親しい関係を持つ 〜に言い寄る 〜とデートする

many a time
しょっちゅう 幾度も しばしば

mark time
足踏みする 躊躇(ちゅうちょ)する 時機を待つ 手控える

modern times
現代 近代 (=our times)

most of the time
しょっちゅう だいたいいつも だいたい

move with the times
時流に合わせて考え方などを変えていく

nine times out of ten
十中八九 九分九厘 (=ninety-nine times out of a hundred)

not before time
折よく 時を得て やっと 遅いくらいで 時機を逸して

not give A the time of day
Aを相手にしない Aを無視する Aに目もくれない

no time
ごく短時間に

not know the time of day
何も知らない

now is the time
今こそ決断のときだ

of all time(s)
今までで これまでを通じて 古今を通じて 古今の 後にも先にもない

one time with another
前後合わせて

on [in] one’s own time
勤務時間外に 学習時間外に 暇な時に

on time
時間どおりに きっかり 定刻に 分割払いで 月賦で ローンで

opening time
開店時間

out of time
時候はずれで 季節はずれの 調子外れの タイミングが遅れて 調子[歩調]が合わなくて

out of time with
〜と調子[リズム]が合わない

over time
長期にわたって やがて 時が経つにつれ 時が経てば

pass the time
時間つぶしをする

pass the time of day with
〜とあいさつを交わす 〜とあいさつをして少し話す

play for time
時間稼ぎをする 引き延ばしを図る

play out time
得点を許さずに試合を終える

predetermined motion time system
予定動作時間法 予定動作時間方式 PMTS

race against time
時間と競走する

real time
実時間 同時 即時 即時処理 実時間処理 リアルタイム処理 リアルタイム (⇒real time)

record one’s best time
最高タイムを記録する

reference time
基準時間

sell time
放送に広告を入れる

serve time
服役する 刑期を勤める (=do time)

setup time
設定時間 段取り時間

since time out of time
大昔から

snatch one’s time
(貰うべき給料はもらって)勤めを止める

some time
しばらくの時間 かなりの時間 いつか(some time or other, some other time) そのうち

standard time zone
標準時地帯

start time
起動時間

take a person all his time
人にずいぶん骨を折らせる

take one’s time
(時間をかけて)ゆっくりやる 急がずにやる 〜に時間をかける

take time
時間がかかる

take time by the forelock
機会を逃がさず捕える 敏速に間に合って行動する

take time off [out] to do
時間を割いて〜する 時間を見つけて〜する

There’s no time like the present.
やるなら今だ。 今がその時だ。

(There’s) no time to lose [to be lost].
ぐずぐずしている暇はない。

the time of day
時刻

the time of one’s life
この上もなく楽しかった時[経験] とても楽しい[幸福な]期間

the whole time
絶え間なく 延々と ずっと

time after time
何度も 何度となく しばしば 繰り返して 再三再四 (=time and (time) again)

time and a half
残業手当て (時間外労働に対する)5割増し賃金 5割増し給

time and motion study
時間作業研究 (作業効率向上の研究)

time bomb
時限爆弾 危険な状態 不安な政情

time book
就業時間記録簿 勤務時間記録簿

time clock
タイム・レコーダー

time difference
時差

time factor
時間的要因

time in prison
服役期間

time killer
娯楽 気晴らし 暇つぶしをする人

time lag [lapse]
時間的ずれ 時間のずれ タイムラグ

time lock
タイムロック (時間が来るまで開かない[動かない]状態)

time machine
タイムマシン (過去、未来へ移動する装置)

time of circulation
流通機関

time of closing
実行時 クロージング時

time of completion
完了期限

time of life
年齢 歳(とし)

time scale
時間の尺度 期間 (=time frame)

time signal
時報

time signature
拍子記号

time spirit
時代精神

time to market
製品化までの時間

time trial
タイムトライアル (一定距離の所要時間を競う競技)

time warp
タイムワープ (過去、未来への時間移動)

time waster
時間の無駄

Time was (when)
以前は〜という時もあった 昔は〜したものだった

time zone
(標準)時間帯

time

(動)時間[タイミング]を合わせる 時間を定める (〜に適した)時を選ぶ 〜の時間を見計らう 時間を調節する 時間を計る (時計などを)合わせる

timeの関連語句

a ceremony timed for
〜の時間に合わせた式典

be timed to
〜することになっている 〜するように時間がセットされる 〜する時機[チャンス]を選んで行われる

be well timed
時機を得ている

set a timed device
時限装置を仕掛ける

time a race
レースのタイムを計る

timeの用例

North Korea’s ballistic missile firing from the northwestern part of the country was timed to immediately precede the opening of an international cooperation forum dubbed “One Belt, One Road,” to warn the administration of Chinese President Xi Jinping.
北朝鮮の北西部からの弾道ミサイル発射は、習近平政権を牽制するため、中国の「一帯一路」国際協力フォーラムの開幕直前を狙い撃ちしたものだった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」